Лист ждёт перевода: показан исходник, пословного перевода ещё нет.

Принесённое в праздник из-за предела

Орах Хаим · симан 515 · лист 13 из 13
💡Нажмите на слово для перевода. Удерживайте или сделайте двойной клик, чтобы добавить его в свой словарь.
כביִשְׂרָאֵל שֶׁשִּׁגֵּר דּוֹרוֹן לַחֲבֵרוֹ עַל יְדֵי נָכְרִי מֵעֶרֶב יוֹם טוֹב וְהֵבִיא הַנָּכְרִי אֶת הַדּוֹרוֹן לַחֲבֵרוֹ בְּיוֹם טוֹב מִחוּץ לַתְּחוּם, אִם יִשְׂרָאֵל הַשּׁוֹלֵחַ הוּא יוֹדֵעַ שֶׁאִי אֶפְשָׁר שֶׁיַּגִּיעַ הַדּוֹרוֹן לְיַד חֲבֵרוֹ אֶלָּא אִם כֵּן יֵלֵךְ הַנָּכְרִי בְּיוֹם טוֹב חוּץ לַתְּחוּם — הֲרֵי זֶה אָסוּר בַּאֲכִילָה לְמִי שֶׁהוּבָא בִּשְׁבִילוֹ (וּלְאַנְשֵׁי בֵיתוֹ), וְלָעֶרֶב צָרִיךְ לְהַמְתִּין בִּכְדֵי שֶׁיֵּעָשׂוּ, כֵּיוָן שֶׁנַּעֲשָׂה אִסּוּר בִּשְׁבִילוֹ.
אֲבָל אִם הַשּׁוֹלֵחַ לֹא יָדַע שֶׁיֵּלֵךְ הַנָּכְרִי בְּיוֹם טוֹב חוּץ לַתְּחוּם, שֶׁהָיָה לוֹ שָׁהוּת לְהַגִּיעַ לְשָׁם מִבְּעוֹד יוֹם וְנִתְעַכֵּב הַשָּׁלִיחַ בַּדֶּרֶךְ וְהֵבִיא בְּיוֹם טוֹב מִחוּץ לַתְּחוּם — הֲרֵי זֶה מֻתָּר בַּאֲכִילָה אַף לְמִי שֶׁהוּבָא בִּשְׁבִילוֹ, שֶׁהֲרֵי אֵין הַנָּכְרִי מֵבִיא מִשֶּׁלּוֹ כְּדֵי שֶׁנִּגְזוֹר שֶׁמָּא יֹאמַר לוֹ: הָבֵא לִי מִחוּץ לַתְּחוּם, אֶלָּא מִשֶּׁל יִשְׂרָאֵל אַחֵר הוּא מֵבִיא, וְהַיִּשְׂרָאֵל לֹא יִשְׁמַע אֵלָיו לִשְׁלוֹחַ לוֹ בְּיוֹם טוֹב מִחוּץ לַתְּחוּם, שֶׁאֵין אָדָם חוֹטֵא וְלֹא לוֹ.
רַק שֶׁצָּרִיךְ לִזָּהֵר שֶׁלֹּא יְטַלְטְלֶנּוּ חוּץ לד׳ אַמּוֹת בְּמָקוֹם שֶׁאָסוּר לְטַלְטֵל שָׁם בְּשַׁבָּת, וַאֲפִלּוּ אִם לֹא הוּבָא בִּשְׁבִילוֹ, וַאֲפִלּוּ עַל יְדֵי נָכְרִי, כְּמוֹ שֶׁנִּתְבָּאֵר לְמַעְלָה.
כגבַּמֶּה דְּבָרִים אֲמוּרִים? בְּדָבָר שֶׁאֵין בְּמִינוֹ בִּמְחֻבָּר וְאֵינוֹ מְחֻסָּר צִידָה, אֲבָל אִם הַדּוֹרוֹן הוּא דָבָר שֶׁיֵּשׁ בְּמִינוֹ בִּמְחֻבָּר אוֹ מְחֻסָּר צִידָה — אָסוּר לְקַבְּלוֹ מִיַּד הַנָּכְרִי בְּיוֹם טוֹב, אַף עַל פִּי שֶׁהַנָּכְרִי יָצָא מִבֵּית יִשְׂרָאֵל הַמְשַׁלֵּחַ מֵעֶרֶב יוֹם טוֹב וְאִם כֵּן דּוֹרוֹן זֶה נִלְקַט וְנִצּוֹד מֵעֶרֶב יוֹם טוֹב, מִכָּל מָקוֹם יֵשׁ לָחוּשׁ שֶׁמָּא הֶחֱלִיף הַנָּכְרִי אֶת הַדּוֹרוֹן בְּפֵרוֹת שֶׁנִּלְקְטוּ הַיּוֹם, וּלְפִיכָךְ אֵין לְקַבֵּל מִמֶּנּוּ אֶלָּא אִם כֵּן חָתוּם בְּתוֹךְ חוֹתָם אֶחָד, וְעַל דֶּרֶךְ שֶׁנִּתְבָּאֵר בְּיוֹרֶה דֵעָה סִמָּן קי״ח עַיֵּן שָׁם.
כדבַּמֶּה דְּבָרִים אֲמוּרִים? בְּיִשְׂרָאֵל שֶׁשִּׁגֵּר דּוֹרוֹן לַחֲבֵרוֹ מִשֶּׁלּוֹ, שֶׁמְּקַבֵּל הַדּוֹרוֹן אֵינוֹ יוֹדֵעַ אִם מַה שֶּׁשִּׁגֵּר לוֹ חֲבֵרוֹ הָיָה טוֹב וְיָפֶה יוֹתֵר מִמַּה שֶּׁהֵבִיא לוֹ הַנָּכְרִי אוֹ לָאו, וּלְפִיכָךְ יֵשׁ לָחוּשׁ שֶׁמָּא הָיָה טוֹב יוֹתֵר וְהֶחֱלִיפוֹ הַנָּכְרִי בְּרַע מִמֶּנּוּ (שֶׁנִּלְקַט וְנִצּוֹד בְּיוֹם טוֹב), כֵּיוָן שֶׁהוּא נֶהֱנֶה בַּחֲלִיפִין.