Лист ждёт перевода: показан исходник, пословного перевода ещё нет.

Принесённое в праздник из-за предела

Орах Хаим · симан 515 · лист 9 из 13
💡Нажмите на слово для перевода. Удерживайте или сделайте двойной клик, чтобы добавить его в свой словарь.
יגוַאֲפִלּוּ אִם מוֹצָאֵי יוֹם טוֹב הוּא שַׁבָּת אוֹ יוֹם טוֹב שֵׁנִי שֶׁל רֹאשׁ הַשָּׁנָה אוֹ יוֹם טוֹב שֵׁנִי שֶׁל גָּלֻיּוֹת, שֶׁאַף שֶׁיַּמְתִּין בִּכְדֵי שֶׁיֵּעָשׂוּ אַף עַל פִּי כֵן יֵשׁ לָחוּשׁ שֶׁמָּא יֹאמַר לְנָכְרִי שֶׁיָּבִיא לוֹ בְּיוֹם טוֹב רִאשׁוֹן כְּדֵי לֶאֱכוֹל בְּיוֹם טוֹב שֵׁנִי אוֹ בְּשַׁבָּת שֶׁלְּאַחֲרָיו לְאַחַר שֶׁיַּמְתִּין בִּכְדֵי שֶׁיֵּעָשׂוּ בְּמוֹצָאֵי יוֹם טוֹב רִאשׁוֹן, מִכָּל מָקוֹם לֹא רָצוּ חֲכָמִים לְקָנְסוֹ כָּל כָּךְ שֶׁלֹּא יֹאכַל עַד מוֹצָאֵי שַׁבָּת אוֹ עַד מוֹצָאֵי יוֹם טוֹב שֵׁנִי, דְּכֵיוָן שֶׁאִסּוּר תְּחוּמִין הוּא קַל, שֶׁאֵינוֹ נִתְקָן בִּשְׁבִיל סְיָג לְאִסּוּר שֶׁל תּוֹרָה, לְפִיכָךְ הֵקֵלּוּ בּוֹ, וְדַי אִם קְנָסוּהוּ שֶׁלֹּא יֹאכַל בּוֹ בַיּוֹם שֶׁהֵבִיאוּ לוֹ וּבִכְדֵי שֶׁיֵּעָשׂוּ בַּיּוֹם שֶׁלְּאַחֲרָיו.
ידוְכָל זֶה לְמִי שֶׁהוּבָא בִּשְׁבִילוֹ וּלְאַנְשֵׁי בֵיתוֹ, אֲבָל לִשְׁאָר כָּל אָדָם מֻתָּר בַּאֲכִילָה אֲפִלּוּ בּוֹ בַיּוֹם שֶׁהֵבִיא מִחוּץ לַתְּחוּם, דְּכֵיוָן שֶׁאִסּוּר תְּחוּמִים הוּא קַל — הֵקֵלּוּ בּוֹ שֶׁלֹּא לֶאֱסוֹר אֶלָּא לְמִי שֶׁהוּבָא בִּשְׁבִילוֹ.
וַאֲפִלּוּ אִם הֵבִיא הַנָּכְרִי מִחוּץ לְג׳ פַּרְסָאוֹת, שֶׁיֵּשׁ אוֹמְרִים דִּבְג׳ פַּרְסָאוֹת יֵשׁ אִסּוּר תְּחוּמִין מִן הַתּוֹרָה, אַף עַל פִּי כֵן כֵּיוָן שֶׁאִי אֶפְשָׁר לֶאֱסוֹר לְכָל בְּנֵי אָדָם בְּשָׁוֶה, שֶׁהֲרֵי אִסּוּר תְּחוּמִין הוּא אֵינוֹ שָׁוֶה לְכָל בְּנֵי אָדָם, שֶׁמַּה שֶּׁהוּא חוּץ לִתְחוּמוֹ שֶׁל זֶה הוּא תּוֹךְ תְּחוּמוֹ שֶׁל זֶה, וְכֵיוָן שֶׁהֻצְרְכוּ חֲכָמִים לְחַלֵּק בְּאִסּוּר זֶה לֶאֱסוֹר לְזֶה וּלְהַתִּיר לְזֶה — עָשׂוּ עוֹד חִלּוּק בֵּין מִי שֶׁהוּבָא בִּשְׁבִילוֹ לְמִי שֶׁלֹּא הוּבָא בִּשְׁבִילוֹ, שֶׁאֵין רָאוּי לֶאֱסוֹר לוֹ, מִטַּעַם שֶׁנִּתְבָּאֵר לְעֵיל.
טווְכֵיוָן שֶׁהוּא רָאוּי לַאֲכִילָה בּוֹ בַיּוֹם לְמִי שֶׁלֹּא הוּבָא בִּשְׁבִילוֹ, לְפִיכָךְ אַף מִי שֶׁהוּבָא בִּשְׁבִילוֹ מֻתָּר לְטַלְטְלוֹ בְּיוֹם טוֹב, וְאֵין לוֹ דִּין מֻקְצֶה כְּלָל, כֵּיוָן שֶׁרָאוּי לַאֲחֵרִים בּוֹ בַיּוֹם.
רַק שֶׁיִּזָּהֵר שֶׁלֹּא יְטַלְטְלֶנּוּ חוּץ לְד׳ אַמּוֹת בְּמָקוֹם שֶׁאָסוּר לְטַלְטֵל בְּשַׁבָּת, בֵּין הוּא בֵּין אַחֵר שֶׁלֹּא הוּבָא בִּשְׁבִילוֹ. וְאַף עַל פִּי שֶׁהֻתַּר לוֹ לְאָכְלוֹ בּוֹ בַיּוֹם, מִכָּל מָקוֹם לֹא הֻתַּר לוֹ לְהוֹצִיא חוּץ לְד׳ אַמּוֹת בְּכַרְמְלִית אֲפִלּוּ לְצֹרֶךְ אֲכִילָה, כְּגוֹן שֶׁרוֹצֶה לְבַשְּׁלוֹ וְאִי אֶפְשָׁר לוֹ לְבַשְּׁלוֹ אֶלָּא אִם כֵּן יוֹצִיאֶנּוּ חוּץ מִד׳ אַמּוֹת בְּכַרְמְלִית — אָסוּר לוֹ לְהוֹצִיאוֹ אֲפִלּוּ עַל יְדֵי נָכְרִי, וַאֲפִלּוּ הוּבָא לְצֹרֶךְ נָכְרִי, דְּכֵיוָן שֶׁיָּצָא חוּץ לַתְּחוּם — אֵין לוֹ אֶלָּא ד׳ אַמּוֹת, כְּמוֹ שֶׁנִּתְבָּאֵר בְּסִמָּן ת״א.