Лист ждёт перевода: показан исходник, пословного перевода ещё нет.

Принесённое в праздник из-за предела

Орах Хаим · симан 515 · лист 8 из 13
💡Нажмите на слово для перевода. Удерживайте или сделайте двойной клик, чтобы добавить его в свой словарь.
וְאֵין סוֹמְכִים עַל נָכְרִי מֵסִיחַ לְפִי תֻמּוֹ אֶלָּא בְּאִסּוּר דִּבְרֵי סוֹפְרִים, כְּגוֹן לְאָכְלָם בְּיוֹם טוֹב שֵׁנִי שֶׁחָל בְּמוֹצָאֵי שַׁבָּת, אֲפִלּוּ הוּא יוֹם טוֹב שֵׁנִי שֶׁל רֹאשׁ הַשָּׁנָה, שֶׁאִסּוּרוֹ אֵינוֹ אֶלָּא מִדִּבְרֵי סוֹפְרִים, אוֹ אֲפִלּוּ בְּיוֹם טוֹב רִאשׁוֹן שֶׁחָל בְּמוֹצָאֵי שַׁבָּת אִם הֵן פֵּרוֹת הַנֶּאֱכָלִים חַיִּים, אוֹ לְהַתִּירָן בּוֹ בַיּוֹם שֶׁהֱבִיאָן אִם הֱבִיאָן בְּשַׁבָּת, שֶׁאֵין יוֹם טוֹב רִאשׁוֹן סָמוּךְ לוֹ מִלְּפָנָיו, אוֹ בְּיוֹם טוֹב שֶׁאֵין שַׁבָּת סָמוּךְ לוֹ מִלְּפָנָיו, שֶׁבְּכָל אֵלּוּ אֵין שׁוּם חֲשַׁשׁ הֲכָנָה שֶׁל תּוֹרָה.
וְעַיֵּן בְּסִמָּן תקי״ג אֵימָתַי סוֹמְכִין עַל נָכְרִי מֵסִיחַ לְפִי תֻמּוֹ.
יאנָכְרִי שֶׁהֵבִיא לָעִיר דָּבָר שֶׁאֵין בְּמִינוֹ בִּמְחֻבָּר וְאֵינוֹ מְחֻסָּר צִידָה, דְּהַיְנוּ שֶׁהֵבִיא פֵּרוֹת יְבֵשִׁים, אוֹ בְּהֵמוֹת וְעוֹפוֹת שֶׁאֵינָן מְחֻסָּרִין צִידָה, כְּגוֹן אַוָּזִים וְתַרְנְגוֹלִים, אִם מִתּוֹךְ הַתְּחוּם הֱבִיאָם — מֻתָּרִים לַכֹּל, אַף לְמִי שֶׁהוּבְאוּ בִּשְׁבִילוֹ, כְּמוֹ שֶׁנִּתְבָּאֵר לְמַעְלָה, אֲבָל אִם מִחוּץ לַתְּחוּם הֱבִיאָם, דְּהַיְנוּ שֶׁבִּתְחִלַּת כְּנִיסַת יוֹם טוֹב הָיוּ עֲדַיִן חוּץ לַתְּחוּם — הֲרֵי אֲסוּרִין בַּאֲכִילָה בּוֹ בַיּוֹם לְמִי שֶׁהוּבְאוּ בִּשְׁבִילוֹ וּלְכָל אַנְשֵׁי בֵיתוֹ הַסְּמוּכִים עַל שֻׁלְחָנוֹ, שֶׁגַּם בִּשְׁבִילָם נִתְכַּוֵּן הַנָּכְרִי בַּהֲבָאָתוֹ, וְלָעֶרֶב צְרִיכִים לְהַמְתִּין בִּכְדֵי שֶׁיֵּעָשׂוּ, דְּהַיְנוּ שֶׁיִּשְׁהֶה כָּל כָּךְ כְּמוֹ שֶׁשָּׁהָה הַנָּכְרִי בַּהֲבָאָתוֹ אוֹתָם מִמָּקוֹם שֶׁהֶחְשִׁיךְ לוֹ הַיּוֹם בְּעֶרֶב יוֹם טוֹב עַד שֶׁהֵבִיא אוֹתָם לְתוֹךְ עִבּוּרָהּ שֶׁל עִיר שֶׁל הַיִּשְׂרָאֵל, דְּהַיְנוּ מָקוֹם שֶׁמִּשָּׁם מַתְחִילִין לִמְדּוֹד תְּחוּמֵי הָעִיר, כְּמוֹ שֶׁנִּתְבָּאֵר בְּסִמָּן שצ״ח עַיֵּן שָׁם.
יבהַטַּעַם שֶׁהִצְרִיכוּ חֲכָמִים לְהַמְתִּין בִּכְדֵי שֶׁיֵּעָשׂוּ אֵינוֹ בִּשְׁבִיל שֶׁלֹּא יֵהָנֶה מִמְּלֶאכֶת יוֹם טוֹב, שֶׁהֲרֵי אֵינוֹ נֶהֱנֶה כְּלָל מִגּוּף הַמְּלָאכָה, דְּהַיְנוּ הַהֲלִיכָה מִחוּץ לַתְּחוּם, אֶלָּא הוּא נֶהֱנֶה מֵהַדָּבָר שֶׁנַּעֲשָׂה בּוֹ הַמְּלָאכָה אֲבָל לֹא מִן גּוּף הַמְּלָאכָה בְּעַצְמָהּ, וּלְפִיכָךְ לֹא הָיוּ חֲכָמִים מַצְרִיכִים לְהַמְתִּין בִּכְדֵי שֶׁיֵּעָשׂוּ, וְלָמָה הִצְרִיכוּ לְהַמְתִּין? מִשּׁוּם גְּזֵרָה שֶׁמָּא יֹאמַר לְנָכְרִי שֶׁיָּבִיא לוֹ מִינֵי מַאֲכָל מִחוּץ לַתְּחוּם בְּיוֹם טוֹב כְּדֵי לְמַהֵר אֲכִילָתוֹ בַּלַּיְלָה, וְכֵיוָן שֶׁקָּנְסוּ אוֹתוֹ בְּשָׁעָה שֶׁמִּן הַדִּין הָיָה מֻתָּר לוֹ לֶאֱכוֹל, דְּהַיְנוּ בְּמוֹצָאֵי יוֹם טוֹב — שׁוּב לֹא יֹאמַר לְנָכְרִי לְהָבִיא לוֹ.