Лист ждёт перевода: показан исходник, пословного перевода ещё нет.
💡Нажмите на слово для перевода. Удерживайте или сделайте двойной клик, чтобы добавить его в свой словарь.
וְהֵיאַךְ מָצִינוּ בְּהִנּוּחַ דָּבָר שֶׁאֵין בּוֹ סִימָן, וַהֲלֹא יָכוֹל לִתֵּן סִימָן בִּמְקוֹמוֹ? מָצִינוּ בְּגוֹזָלוֹת מְקֻשָּׁרוֹת הָעֲשׂוּיוֹת לְדַדּוֹת, שֶׁהָאוֹבְדָן מִתְיָאֵשׁ מֵהֶן שֶׁסּוֹבֵר שֶׁיְּדַדּוּ מִמָּקוֹם שֶׁשְּׁכֵחָן שָׁם וְאֵין לוֹ בָּהֶם סִימָן אַחֵר, וְהַקֶּשֶׁר אֵינוֹ סִימָן, כְּגוֹן שֶׁמְּקֻשָּׁרִים בְּכַנְפֵיהֶן שֶׁכָּל הָעוֹלָם קוֹשְׁרִין אוֹתָן כָּךְ: טו
пункт 15
וְאִם מָצָא בְּמָקוֹם שֶׁאֵינוֹ מִשְׁתַּמֵּר כְּלָל, אִם יֵשׁ בּוֹ סִימָן — נוֹטֵל וּמַכְרִיז, וְאִם אֵין בּוֹ סִימָן — הֲרֵי הוּא שֶׁלּוֹ, אֲפִלּוּ הוּא וַדַּאי הִנּוּחַ, שֶׁהִנִּיחוֹ בִּרְשׁוּת הָרַבִּים לְהָקֵל מִמַּשָּׂאוֹ וּשְׁכֵחוֹ שָׁם, שֶׁבְּוַדַּאי נוֹדַע לוֹ מִיָּד שֶׁהֵקֵל מִמַּשָּׂאוֹ אַחַר שֶׁעָבַר מִמָּקוֹם זֶה וְנִתְיָאֵשׁ מִמֶּנּוּ. אֲבָל אִם הוּא דָּבָר שֶׁאֶפְשָׁר שֶׁלֹּא נוֹדַע לִבְעָלָיו שִׁכְחָתוֹ אוֹתוֹ גַּם לְאַחַר שֶׁכְּבָר בָּא לְיַד הַמּוֹצְאוֹ — יְהֵא מֻנָּח עַד שֶׁיָּבוֹא אֵלִיָּהוּ: טזпункт 16
בַּמֶּה דְּבָרִים אֲמוּרִים? בְּדָבָר שֶׁאֶפְשָׁר לִתְלוֹת הַנָּחָתוֹ בְּשִׁכְחָה, אֲבָל אִם אִי אֶפְשָׁר לִתְלוֹת בְּשִׁכְחָה אֶלָּא מִדַּעַת הִנִּיחוּהוּ בְּעָלָיו כָּאן וְהָלְכוּ לָהֶם, אַף עַל פִּי שֶׁלֹּא הִנִּיחוּהוּ אֶלָּא לְפִי שָׁעָה וּמִיָּד יָשׁוּבוּ לְקַחְתּוֹ — הֲרֵי הוּא שֶׁל מוֹצְאוֹ אֲפִלּוּ יֵשׁ בּוֹ סִימָן, שֶׁכֵּיוָן שֶׁבְּעָלָיו הִנִּיחוּהוּ מִדַּעַת אֲפִלּוּ לְפִי שָׁעָה בְּמָקוֹם שֶׁאֵינוֹ מִשְׁתַּמֵּר כְּלָל וְהָלְכוּ לָהֶם, בְּוַדַּאי יֵשׁ בְּדַעְתָּם שֶׁאִם יָבוֹא אַחֵר וְיִטְּלֶנּוּ — יִטְּלֶנּוּ, וַהֲרֵי זֶה כְּמוֹ יֵאוּשׁ וְהֶפְקֵר, וְאֵין זוֹ אֲבֵדָה שֶׁמֻּזְהָרִים עָלֶיהָ לַהֲשִׁיבָהּ כְּלָל, שֶׁנֶּאֱמַר “אֲשֶׁר תֹּאבַד”, וְלֹא הַמְּאַבֵּד מִדַּעְתּוֹ. וְאִם הוּא סְפֵק הִנּוּחַ וְיֵשׁ בּוֹ סִימָן — נוֹטֵל וּמַכְרִיז: יזпункт 17
וְכָל הַכְרָזוֹת שֶׁאָמַרְנוּ, בֵּין בְּמוֹצֵא בְּדֶרֶךְ הַנָּחָה בֵּין בְּדֶרֶךְ נְפִילָה, הֵן כְּשֶׁמּוֹצֵא בְּמָקוֹם שֶׁרֹב הָעוֹבְרִים שָׁם הֵם יִשְׂרָאֵל אֲפִלּוּ רֹב הָעִיר הֵם נָכְרִים, אֲבָל בְּמָקוֹם שֶׁרֹב הָעוֹבְרִים שָׁם הֵם נָכְרִים, אוֹ אֲפִלּוּ רֹב יִשְׂרָאֵל אֶלָּא שֶׁהוּא מָקוֹם שֶׁנָּכְרִים יוֹשְׁבִים שָׁם בִּקְבִיעוּת, כְּגוֹן נָכְרִים הַשּׁוֹמְרִים בְּשַׁעֲרֵי הָעִיר, הַמּוֹצֵא שָׁם בֵּין בְּדֶרֶךְ הַנָּחָה בֵּין בְּדֶרֶךְ נְפִילָה — תּוֹלִין הַכֹּל בְּנָכְרִים, וַהֲרֵי הוּא שֶׁל מוֹצְאוֹ. וַאֲפִלּוּ אִם בָּא יִשְׂרָאֵל וְנָתַן בָּהּ סִימָן — אֵין צָרִיךְ לְהַחֲזִירָהּ לוֹ, שֶׁמִּן הַסְּתָם כְּבָר נִתְיָאֵשׁ מִמֶּנּוּ, אִם הוּא דָּבָר חָשׁוּב אוֹ דָּבָר כָּבֵד שֶׁיָּדַע כְּבָר מִנְּפִילָתוֹ אוֹ מִשִּׁכְחָתוֹ אוֹתוֹ קֹדֶם שֶׁבָּא לְיַד הַמּוֹצֵא, כְּמוֹ שֶׁנִּתְבָּאֵר לְמַעְלָה.