Лист ждёт перевода: показан исходник, пословного перевода ещё нет.
💡Нажмите на слово для перевода. Удерживайте или сделайте двойной клик, чтобы добавить его в свой словарь.
וּמִכָּל מָקוֹם אִם מָצָא סְפָרִים וְכַיּוֹצֵא בָּהֶם מִדְּבָרִים שֶׁבְּוַדַּאי יָבוֹאוּ לְיַד יִשְׂרָאֵל לִקְנוֹתָם — אֵין הָאוֹבְדָם מִתְיָאֵשׁ מֵהֶם אֲפִלּוּ בְּרֹב נָכְרִים, וְחַיָּב לְהַכְרִיז: יח
пункт 18
וְכָל זֶה מִשׁוּרַת הַדִּין, אֲבָל טוֹב וְיָשָׁר לַעֲשׂוֹת לִפְנִים מִשׁוּרַת הַדִּין לְהַחֲזִיר אֲפִלּוּ בְּרֹב נָכְרִים לְמִי שֶׁיִּתֵּן סִימָן אַף עַל פִּי שֶׁכְּבָר נִתְיָאֵשׁ. אֲבָל אֵין צָרִיךְ לְהַכְרִיז וּלְהוֹדִיעַ, אֶלָּא אִם בָּאוּ הַבְּעָלִים מֵאֲלֵיהֶם וְתָבְעוּ וְנָתְנוּ סִימָן מַחֲזִיר לָהֶם. וְאִם יוֹדֵעַ מֵעַצְמוֹ שֶׁל מִי הוּא — יַחֲזִירֶנּוּ לוֹ אַף עַל פִּי שֶׁלֹּא תָּבַע. וְכֵן בְּדָבָר שֶׁאֵין בּוֹ סִימָן, אִם יוֹדֵעַ בְּבֵרוּר שֶׁל מִי הוּא — יַחֲזִירֶנּוּ לוֹ אַף עַל פִּי שֶׁכְּבָר נִתְיָאֲשׁוּ, שֶׁהַיֵּאוּשׁ אֵינוֹ כְּהֶפְקֵר גָּמוּר שֶׁאֵינוֹ מִתְיָאֵשׁ וּמַפְקִיר מֵרְצוֹנוֹ: יטпункт 19
וְכֵן הַמַּצִּיל מֵהָאֲרִי וּמֵהַדֹּב וּמִן הַנָּהָר שֶׁשָּׁטַף וְעָבַר, אַף עַל פִּי שֶׁנִּתְיָאֲשׁוּ הַבְּעָלִים — יֵשׁ לוֹ לַעֲשׂוֹת לִפְנִים מִשׁוּרַת הַדִּין וּלְהַחֲזִיר. אַף עַל פִּי שֶׁמִּן הַדִּין אֵינוֹ חַיָּב אַף אִם לֹא נִתְיָאֲשׁוּ, אִם אֵין יְכוֹלִים לְהַצִּיל אֲפִלּוּ עַל יְדֵי הַדֹּחַק, שֶׁנֶּאֱמַר “אֲשֶׁר תֹּאבַד מִמֶּנּוּ וּמְצָאתָהּ”, מִי שֶׁאֲבוּדָה מִמֶּנּוּ וּמְצוּיָה אֵצֶל כָּל אָדָם, יָצְתָה זוֹ שֶׁאֲבוּדָה מִמֶּנּוּ וְאֵינָהּ מְצוּיָה אֵצֶל כָּל אָדָם, כֵּיוָן שֶׁלֹּא הָיָה בְּאֶפְשָׁר לְהַצִּיל כְּלָל, וְאַף אִם הוּא עוֹמֵד וְצוֹוֵחַ — נַעֲשֶׂה כְּצוֹוֵחַ עַל בֵּיתוֹ שֶׁנָּפַל וְעַל סְפִינָתוֹ שֶׁטָּבְעָה בַּיָּם, וְאֵין מַשְׁגִּיחִין כְּלָל עַל מַה שֶּׁאוֹמֵר שֶׁאֵינוֹ מִתְיָאֵשׁ, כִּי בְּטֵלָה דַּעְתּוֹ אֵצֶל כָּל אָדָם: כпункт 20
וְכֵן אֲוָזִים וְתַרְנְגוֹלִים שֶׁמָּרְדוּ וּבָרְחוּ מִבֵּית בַּעְלֵיהֶם וְאִי אֶפְשָׁר לָהֶם לְהַחֲזִירָם כְּלָל — הֲרֵי הַמַּחֲזִיק בָּהֶם זָכָה בָּהֶם כְּזוֹכֶה מִן הַהֶפְקֵר. וְאַף עַל פִּי כֵן יֵשׁ לוֹ לַעֲשׂוֹת לִפְנִים מִשּׁוּרַת הַדִּין וּלְהַחֲזִיר, כִּי לֹא חָרְבָה יְרוּשָׁלַיִם אֶלָּא עַל שֶׁהֶעֱמִידוּ דִּבְרֵיהֶם עַל דִּין תּוֹרָה. וְיֵשׁ מִי שֶׁאוֹמֵר שֶׁבְּכָל אֵלּוּ אִם הָיָה הַמּוֹצֵא עָנִי וּבַעַל הָאֲבֵדָה עָשִׁיר — אֵין צָרִיךְ לַעֲשׂוֹת לִפְנִים מִשּׁוּרַת הַדִּין: כאпункт 21
וְכָל הַכְרָזוֹת שֶׁאָמַרְנוּ צְרִיכוֹת לִהְיוֹת בְּבָתֵּי כְּנֵסִיּוֹת וּבְבָתֵּי מִדְרָשׁוֹת, וּבִזְמַן שֶׁיֵּשׁ אֲנָשִׁים רָעִים שֶׁאוֹמְרִים הַמְּצִיאָה הִיא לַמֶּלֶךְ מוֹדִיעַ לִשְׁכֵנָיו וְלִמְיֻדָּעָיו וְדַיּוֹ. וּכְשֶׁהוּא מַכְרִיז אוֹ מוֹדִיעַ — צָרִיךְ לוֹמַר מִין הַמְּצִיאָה שֶׁמָּצָא, וְהַלָּה אוֹמֵר סִימָנֶיהָ. וְאִם אָמַר מְצִיאָה סְתָם מָצָאתִי וְהַלָּה אוֹמֵר מַה הִיא — אֵין זֶה סִימָן, וְלֹא יִתֵּן לוֹ עַד שֶׁיִּתֵּן סִימָנִים מֻבְהָקִים, כְּגוֹן מִדָּה אוֹ מִשְׁקָל אוֹ מִנְיָן אוֹ שֶׁיְּכַוֵּן הַמָּקוֹם.