Лист ждёт перевода: показан исходник, пословного перевода ещё нет.
💡Нажмите на слово для перевода. Удерживайте или сделайте двойной клик, чтобы добавить его в свой словарь.
כט
пункт 29
וְכָל זְמַן שֶׁהָאֲבֵדָה אֶצְלוֹ — חַיָּב לְשָׁמְרָהּ כָּרָאוּי כְּדֶרֶךְ הַשּׁוֹמְרִים, וְלֹא דַּי לוֹ שֶׁיַּנִּיחֶנָּה עִם חֲפָצִים שֶׁלּוֹ, כִּי בְּשֶׁלּוֹ רַשַּׁאי הוּא לְהַנִּיחָם בְּמָקוֹם שֶׁיִּרְצֶה וְאֵינוֹ רַשַּׁאי בְּשֶׁל אֲחֵרִים, אֶלָּא בְּמָקוֹם הַמִּשְׁתַּמֵּר. וְכֵן בְּפִקָּדוֹן. וְכֵיצַד דֶּרֶךְ הַשּׁוֹמְרִים? הַכֹּל לְפִי הַפִּקָּדוֹן, יֵשׁ שֶׁדֶּרֶךְ שְׁמִירָתוֹ לְהַנִּיחַ בְּחָצֵר הַמִּשְׁתַּמֶּרֶת, כְּגוֹן חֲבִילוֹת פִּשְׁתָּן הַגְּדוֹלוֹת וְכַיּוֹצֵא בָּהֶן. וְיֵשׁ שֶׁדֶּרֶךְ שְׁמִירָתוֹ לְהַנִּיחוֹ בַּבַּיִת, כְּגוֹן שִׂמְלָה וְטַלִּית וְכַיּוֹצֵא בָּהֶן. וְיֵשׁ שֶׁדֶּרֶךְ שְׁמִירָתוֹ לְהַנִּיחוֹ בְּתֵבָה וְלִנְעֹל עָלָיו, כְּגוֹן בִּגְדֵי מֶשִׁי וּכְלֵי כֶּסֶף וּכְלֵי זָהָב, וּמָעוֹת, בְּמָקוֹם שֶׁאֵין נוֹהֲגִים לְהַטְמִינָם בַּקַּרְקַע מִפְּנֵי שֶׁאֵין גַּנָּבִים מְצוּיִים כָּל כָּךְ. וּכְשֶׁמּוֹלִיכָן בַּדֶּרֶךְ — צְרִיכִים שְׁמִירָה יְתֵרָה שֶׁלֹּא יַעַבְרוּ מִכְּנֶגֶד פָּנָיו עַד שֶׁיַּגִּיעַ לְבֵיתוֹ וְיִנְעֹל בִּפְנֵיהֶם כָּרָאוּי. וְתֵבָה שֶׁיֵּשׁ בָּהּ אֳכָלִין — לֹא יַנִּיחַ בָּהּ בְּגָדִים, כִּי סְתָם תֵּבָה הִיא חֲתוּרָה אֵצֶל עַכְבָּרִים כְּשֶׁיֵּשׁ בָּהּ אֳכָלִים, וְכָל שֶׁכֵּן חֶדֶר שֶׁיֵּשׁ בּוֹ אֳכָלִין, אֶלָּא יִתְלֶה הַבְּגָדִים עַל הַנֵּס. וְלֹא יָנִיחַ אֲחֵרִים לִכָּנֵס בַּחֶדֶר שֶׁהַפִּקָּדוֹן מֻנָּח שָׁם, אַף עַל פִּי שֶׁאֵינָם בְּחֶזְקַת גַּנָּבִים רַק שֶׁאֵין יָדוּעַ לוֹ שֶׁהֵם כְּשֵׁרִים וְנֶאֱמָנִים: לпункт 30
וְאֵין הַנִּפְקָד רַשַּׁאי לְהַפְקִיד בְּיַד אֲחֵרִים, אֲפִלּוּ כְּשֵׁרִים וְנֶאֱמָנִים יוֹתֵר מִמֶּנּוּ, אֶלָּא אִם כֵּן הַמַּפְקִיד גַּם כֵּן רָגִיל לְהַפְקִיד אֶצְלָם תָּמִיד דָּבָר חָשׁוּב כָּזֶה. וּמִכָּל מָקוֹם, רַשַּׁאי לִמְסֹר הַפִּקָּדוֹן לְאִשְׁתּוֹ אוֹ לְאֶחָד מִבְּנֵי בֵּיתוֹ הַגְּדוֹלִים, לְפִי שֶׁהַמַּפְקִיד יוֹדֵעַ שֶׁדַּרְכּוֹ שֶׁל אָדָם לִמְסֹר חֲפָצָיו בְּיַד אִשְׁתּוֹ וּבְנֵי בֵּיתוֹ, וְעַל דַּעַת כֵּן הִפְקִיד אֶצְלוֹ. אֲבָל לֹא יִמְסֹר לִבְנוֹ וּלְבִתּוֹ הַקְּטַנִּים, וְלֹא לְיַד אֶחָד מִקְּרוֹבָיו שֶׁאֵינוֹ שָׁרוּי עִמּוֹ וְאֵינוֹ סָמוּךְ עַל שֻׁלְחָנוֹ, אֶלָּא אִם כֵּן יָדוּעַ לְהַמַּפְקִיד שֶׁדַּרְכּוֹ שֶׁל נִפְקָד לִמְסֹר חֲפָצָיו לָזֶה: לאпункт 31
וְאִם בָּא לְהַחֲזִיר הַפִּקָּדוֹן — לֹא יַחֲזִירֵם לְיַד אֶחָד מִבְּנֵי בֵּיתוֹ שֶׁל הַמַּפְקִיד שֶׁלֹּא מִדַּעְתּוֹ. וְכֵן אִם בָּא לְהַחֲזִיר חֵפֶץ שֶׁהִשְׁאִילוֹ. וְכֵן בִּפְרִיעַת חוֹבוֹ. אֲבָל יָכוֹל לְהַחֲזִיר לְאִשְׁתּוֹ, שֶׁמִּן הַסְּתָם הִיא נוֹשֵׂאת וְנוֹתֶנֶת בְּתוֹךְ הַבַּיִת וְהַבַּעַל מַפְקִיד כָּל אֲשֶׁר לוֹ בְּיָדָהּ: