Лист ждёт перевода: показан исходник, пословного перевода ещё нет.

Кошерование посуды

Орах Хаим · симан 451 · лист 3 из 35
💡Нажмите на слово для перевода. Удерживайте или сделайте двойной клик, чтобы добавить его в свой словарь.
וכָּל כְּלִי חֶרֶס שֶׁנִּשְׁתַּמֵּשׁ בּוֹ חָמֵץ בְּחַמִּין שֶׁהַיָּד סוֹלֶדֶת בּוֹ בְּעִנְיָן שֶׁכַּיּוֹצֵא בּוֹ בִּשְׁאָר כֵּלִים צְרִיכִין הַגְעָלָה, אֲבָל כְּלִי חֶרֶס אֵין לוֹ תַּקָּנָה עַל יְדֵי הַגְעָלָה, שֶׁהַתּוֹרָה הֵעִידָה עַל כְּלִי חֶרֶס שֶׁאֵינוֹ יוֹצֵא מִידֵי דָּפְיוֹ (פֵּרוּשׁ גִּעוּל הַנִּבְלָע בּוֹ) לְעוֹלָם, אֲפִלּוּ יַגְעִילֶנּוּ כַּמָּה פְּעָמִים, אֶלָּא לְעוֹלָם פּוֹלֵט הוּא מְעַט מְעַט בְּכָל הַגְעָלָה, וְעִקַּר גִּעוּל הַבָּלוּעַ בְּתוֹכוֹ אֵינוֹ נִפְלָט מִמֶּנּוּ לְגַמְרֵי, וּכְשֶׁיְּבַשְּׁלוּ בּוֹ הֶתֵּר אֲפִלּוּ אַחַר כַּמָּה הַגְעָלוֹת — יִפְלֹט מְעַט מֵהַבָּלוּעַ שֶׁבְּתוֹכוֹ לְתוֹךְ הַתַּבְשִׁיל. וְהֵיכָן הֵעִידָה תּוֹרָה כָּךְ? גַּבֵּי כֵּלִים הַבְּלוּעִים מִנּוֹתָר, שֶׁאָמְרָה תּוֹרָה: “וּכְלִי חֶרֶשׂ אֲשֶׁר תְּבֻשַּׁל בּוֹ יִשָּׁבֵר”, לָמַדְנוּ מִכָּאן שֶׁאֵין הַגְעָלָה מוֹעֶלֶת לִכְלִי חֶרֶס:
זוּמִכָּל מָקוֹם, קִבְּלוּ חֲכָמִים שֶׁיֵּשׁ לִכְלִי חֶרֶס הֶכְשֵׁר עַל יְדֵי לִבּוּן בָּאוּר, דְּהַיְנוּ שֶׁיַּסִּיקֶנּוּ כָּל כָּךְ עַד שֶׁיִּהְיוּ נִיצוֹצוֹת נִתָּזִים מִמֶּנָּה, שֶׁאָז נִשְׂרָף וְנִכְלֶה כָּל הָאִסּוּר הַבָּלוּעַ בְּתוֹכוֹ:
חבַּמֶּה דְּבָרִים אֲמוּרִים? כְּשֶׁמַּסִּיקוֹ מִבִּפְנִים (פֵּרוּשׁ בְּתוֹךְ חֲלַל הַכְּלִי), וְגַם דֶּרֶךְ הֶסֵּקוֹ כָּל הַשָּׁנָה הוּא מִבִּפְנִים, כְּגוֹן תַּנּוּר שֶׁל חֶרֶס וְכַיּוֹצֵא בּוֹ. אֲבָל כְּלִי חֶרֶס שֶׁדֶּרֶךְ הֶסֵּקוֹ כָּל הַשָּׁנָה הוּא מִבַּחוּץ, כְּגוֹן קְדֵרָה וּמַחֲבַת וְטַפְּקָא שֶׁל חֶרֶס, דְּהַיְנוּ כְּלִי חֶרֶס שֶׁמַּסִּיקִין אוֹתוֹ תַּחְתָּיו מִלְּמַטָּה וְאוֹפִין עַל גַּבָּיו מִלְּמַעְלָה, אַף אִם הוּא רוֹצֶה לְהַכְשִׁירוֹ עַל יְדֵי הֶסֵּק מִבִּפְנִים, כְּגוֹן שֶׁיְּמַלְּאֶנּוּ גֶּחָלִים בּוֹעֲרוֹת — אֵין זֶה מוֹעִיל כְּלוּם, גְּזֵרָה שֶׁמָּא יָחוּס עָלָיו שֶׁלֹּא יִתְבַּקֵּעַ מֵחֲמַת הַגֶּחָלִים, כֵּיוָן שֶׁאֵין זֶה דַּרְכּוֹ בְּכָל הַשָּׁנָה. וְלֹא יְמַלְּאֶנּוּ גֶּחָלִים בּוֹעֲרוֹת וְיַסִּיקֶנּוּ מִבַּחוּץ וְהֶסֵּק חִיצוֹן אֵינוֹ מוֹעִיל כְּלוּם מִן הַתּוֹרָה, שֶׁהֲרֵי הָאִסּוּר נִשְׁתַּמֵּשׁ וְנִבְלָע בִּפְנִימִית הַכְּלִי וְצָרִיךְ לְהַפְלִיטוֹ גַּם כֵּן דֶּרֶךְ פְּנִימִית הַכְּלִי, דִּ“כְבוֹלְעוֹ כָּךְ פּוֹלְטוֹ” כְּמוֹ שֶׁיִּתְבָּאֵר, וּכְשֶׁמַּסִּיקוֹ מִבַּחוּץ אֵין הָאִסּוּר נִפְלָט דֶּרֶךְ פְּנִימִית הַכְּלִי עַל יְדֵי הֶסֵּק חִיצוֹן זֶה: