Лист ждёт перевода: показан исходник, пословного перевода ещё нет.

Кошерование посуды

Орах Хаим · симан 451 · лист 16 из 35
💡Нажмите на слово для перевода. Удерживайте или сделайте двойной клик, чтобы добавить его в свой словарь.
לחכָּל כְּלִי שֶׁיֵּשׁ בּוֹ טְלַאי (אִם הַטְּלַאי הוּא בְּצַד פְּנִימִי שֶׁל הַכְּלִי) — אֵינוֹ נִכְשָׁר בְּהַגְעָלָה עַד שֶׁיָּסִיר אֶת הַטְּלַאי קֹדֶם הַהַגְעָלָה, לְפִי שֶׁהַבָּלוּעַ שֶׁבָּעֳבִי הַכֹּתֶל תַּחַת הַטְּלַאי אֵינוֹ נִפְלָט לְגַמְרֵי מִן הַכְּלִי עַל יְדֵי הַגְעָלָה, שֶׁהַטְּלַאי מְעַכֵּב עַל הָרוֹתְחִים שֶׁבְּתוֹךְ הַכְּלִי וְאֵין בָּהֶם כֹּחַ לְהַפְלִיט הַבָּלוּעַ שֶׁמֵּעֵבֶר לַטְּלַאי (וַאֲפִלּוּ אִם מַכְנִיס כָּל הַכְּלִי לְתוֹךְ רוֹתְחִין וְנִמְצָא שֶׁהָרוֹתְחִין מַגִּיעִין גַּם בַּצַּד הַחִיצוֹן שֶׁל הַכְּלִי שֶׁאֵין שָׁם טְלַאי, אַף עַל פִּי כֵן אֵין בָּהֶן כֹּחַ לְהַפְלִיט הַבָּלוּעַ מִשָּׁם, לְפִי שֶׁ“כְּבוֹלְעוֹ כָּךְ פּוֹלְטוֹ”, וְהָאִסּוּר נִבְלָע בְּצַד הַכְּלִי מִצַּד הַפְּנִימִי שֶׁלּוֹ שֶׁשָּׁם הוּא דֶּרֶךְ תַּשְׁמִישׁוֹ, וְצָרִיךְ לְהַפְלִיט הָאִסּוּר גַּם כֵּן מִצַּד הַפְּנִימִי שֶׁל הַכְּלִי עַל יְדֵי הָרוֹתְחִין שֶׁבְּתוֹךְ הַכְּלִי, וְכֵיוָן שֶׁיֵּשׁ שָׁם טְלַאי אֵין כֹּחַ בָּרוֹתְחִין שֶׁבְּתוֹךְ הַכְּלִי לְהַפְלִיט כָּל הָאִסּוּר שֶׁמֵּעֵבֶר לַטְּלַאי) בְּפַעַם אַחַת, אֶלָּא נִפְלָט הוּא מְעַט מְעַט, וְעַל יְדֵי הַגְעָלָה זוֹ נִפְלָט מְעַט, וּכְשֶׁיִּשְׁתַּמְּשׁוּ בּוֹ בְּפֶסַח יִהְיֶה חוֹזֵר וְנִפְלָט מְעַט, וּלְפִיכָךְ אֵין לוֹ תַּקָּנָה אֶלָּא שֶׁיְּלַבֵּן מְקוֹם הַטְּלַאי לִבּוּן גָּמוּר כְּדִינוֹ, שֶׁהָאֵשׁ שׂוֹרֵף אֶת כָּל הַבָּלוּעַ אַף שֶׁמֵּעֵבֶר לַטְּלַאי שֶׁבְּתוֹךְ הַכְּלִי. וְאִם הוּא כְּלִי שֶׁל עֵץ — אֵין לוֹ תַּקָּנָה עַד שֶׁיָּסִיר הַטְּלַאי קֹדֶם הַהַגְעָלָה.
בַּמֶּה דְּבָרִים אֲמוּרִים? כְּשֶׁקָּדְמָה בְּלִיעַת הָאִסּוּר בַּכְּלִי לְהַטְּלַאי, דְּהַיְנוּ שֶׁקֹּדֶם שֶׁשָּׂמוּ הַטְּלַאי בַּכְּלִי כְּבָר נִשְׁתַּמֵּשׁ וְנִבְלָע אִסּוּר בַּכְּלִי בִּמְקוֹם הַטְּלַאי, וְאוֹתוֹ בָּלוּעַ כְּשֶׁמְּשִׂימִין עָלָיו טְלַאי אֵינוֹ נִפְלָט לְגַמְרֵי מִן הַכְּלִי עַל יְדֵי הַגְעָלָה, אֲבָל אִם קָדַם הַטְּלַאי לִבְלִיעַת הָאִסּוּר בַּכְּלִי, דְּהַיְנוּ שֶׁשָּׂמוּ הַטְּלַאי בַּכְּלִי כְּשֶׁהָיָה הַכְּלִי חָדָשׁ שֶׁלֹּא נִבְלָע בּוֹ אִסּוּר עֲדַיִן, אוֹ אֲפִלּוּ נִבְלָע בּוֹ אִסּוּר אֶלָּא שֶׁהִגְעִילוֹ וְהִכְשִׁירוֹ קֹדֶם שֶׁשָּׂמוּ בּוֹ אֶת הַטְּלַאי וְאַחַר כָּךְ חָזַר וְנִשְׁתַּמֵּשׁ בּוֹ אִסּוּר, וְכֵן אֲפִלּוּ אִם לֹא הִגְעִילוֹ עַד לְאַחַר שִׂימַת הַטְּלַאי אֶלָּא שֶׁבְּשָׁעָה שֶׁהִגְעִילוֹ לִבֵּן אֶת מְקוֹם הַטְּלַאי כְּדִינוֹ וְאַחַר כָּךְ חָזַר וְנִשְׁתַּמֵּשׁ וְנִבְלָע בּוֹ אִסּוּר — כָּל זֶה נִקְרָא “קָדַם הַטְּלַאי לִבְלִיעַת הָאִסּוּר בַּכְּלִי”, וַהֲרֵי הוּא נִכְשָׁר עַל יְדֵי הַגְעָלָה. וְאַף הַבָּלוּעַ שֶׁתַּחַת הַטְּלַאי נִפְלָט עַל יְדֵי הַגְעָלָה זוֹ, כֵּיוָן שֶׁהוּא נִבְלָע שָׁם כְּשֶׁהָיָה הַטְּלַאי כְּבָר שָׁם מֻדְבָּק בַּכְּלִי — הֲרֵי הוּא נִפְלָט גַּם כֵּן כְּשֶׁהַטְּלַאי מֻדְבָּק בַּכְּלִי, דִּ“כְבוֹלְעוֹ כָּךְ פּוֹלְטוֹ”.