Лист ждёт перевода: показан исходник, пословного перевода ещё нет.

Кошерование посуды

Орах Хаим · симан 451 · лист 4 из 35
💡Нажмите на слово для перевода. Удерживайте или сделайте двойной клик, чтобы добавить его в свой словарь.
טוַאֲפִלּוּ אִם רוֹצֶה לְהַסִּיקוֹ מִבִּפְנִים וּמִבַּחוּץ, כְּגוֹן שֶׁמַּכְנִיסוֹ רֵיקָן לְתוֹךְ הַתַּנּוּר מָלֵא אֵשׁ, שֶׁשַּׁלְהֶבֶת עוֹלָה מִכָּל צְדָדֵי הַכְּלִי, וּמְלַבְּנוֹ יָפֶה מִבִּפְנִים וּמִבַּחוּץ — אֵין זֶה מוֹעִיל כְּלוּם, גְּזֵרָה שֶׁמָּא יָחוּס עָלָיו שֶׁלֹּא יִתְבַּקֵּעַ וְיוֹצִיאֶנּוּ מִן הַתַּנּוּר טֶרֶם שֶׁיִּתְלַבֵּן יָפֶה יָפֶה עַד שֶׁיִּהְיוּ נִיצוֹצוֹת נִתָּזִים מִמֶּנּוּ. אֲבָל אִם מַחֲזִירוֹ לְתוֹךְ כִּבְשָׁן מָלֵא אֵשׁ שֶׁמְּצָרְפִין בּוֹ כְּלֵי חֶרֶס חֲדָשִׁים — הֲרֵי זֶה מֻתָּר לְהִשְׁתַּמֵּשׁ בּוֹ בְּפֶסַח, דְּכֵיוָן שֶׁמַּכְנִיסָן לְהֶסֵּק גָּדוֹל כָּזֶה בְּוַדַּאי אֵינוֹ חוֹשֵׁשׁ עֲלֵיהֶם אִם יִתְבַּקְּעוּ:
יוְכָל זֶה בִּכְלִי חֶרֶס, אֲבָל בִּכְלִי מַתָּכוֹת שֶׁאֵינוֹ נִפְקָע מֵחֲמַת חֹם הָאֵשׁ — הֲרֵי הוּא יָכוֹל לְמַלֹּאתוֹ גֶּחָלִים מִבִּפְנִים וְיַשְׁהֶה אוֹתָם בְּתוֹכוֹ, עַד שֶׁאִם יִגַּע אָדָם בַּצַּד הַחִיצוֹן שֶׁל הַכְּלִי יִהְיֶה הַיָּד סוֹלֶדֶת בּוֹ מֵחֲמַת שֶׁנִּתְלַבֵּן הַכְּלִי מִן הַגֶּחָלִים, שֶׁאָז בְּוַדַּאי נִשְׂרָף כָּל הֶחָמֵץ הַבָּלוּעַ בְּתוֹכוֹ. אַף עַל פִּי שֶׁלֹּא נִתְלַבֵּן כָּל כָּךְ עַד שֶׁיִּהְיוּ נִיצוֹצוֹת נִתָּזִים מִמֶּנּוּ, שֶׁהֲרֵי כְּלֵי מַתָּכוֹת הֵן נִכְשָׁרִין עַל יְדֵי הַגְעָלָה, וְלִבּוּן קַל הַזֶּה אֵינוֹ גָּרוּעַ מֵהַגְעָלָה:
יאבּוּכְיָא (וְהוּא כְּלִי הֶעָשׂוּי מִלְּבֵנִים וְעָפָר וּמַסִּיקִין אוֹתוֹ מִבַּחוּץ וְאוֹפִין וּמְטַגְּנִין בְּתוֹכוֹ), אִם הִסִּיקוֹ מִבַּחוּץ — אֵינוֹ נִכְשָׁר לְפֶסַח עַל יְדֵי הֶסֵּק זֶה כְּמוֹ שֶׁנִּתְבָּאֵר, אֲבָל אִם מִלְּאוּהוּ גֶּחָלִים מִבִּפְנִים, אוֹ שֶׁהִסִּיקוֹ מִבִּפְנִים עַד שֶׁנִּתְלַבֵּן כְּדִינוֹ וְעַל דֶּרֶךְ שֶׁיִּתְבָּאֵר בְּסִימָן תס״א — מֻתָּר לְהִשְׁתַּמֵּשׁ בּוֹ בְּפֶסַח. וְאֵין לָחֹשׁ שֶׁמָּא לֹא יְלַבְּנוֹ יָפֶה יָפֶה מֵחֲמַת שֶׁיָּחוּס עָלָיו שֶׁלֹּא יִתְבַּקֵּעַ, דְּכֵיוָן שֶׁהוּא עָשׂוּי מִלְּבֵנִים וְעָפָר — אֵין לָחֹשׁ בּוֹ שֶׁמָּא יִתְבַּקֵּעַ:
יבלְפִיכָךְ, לְבֵנִים שֶׁנִּשְׁתַּמֵּשׁ בָּהֶן חָמֵץ כָּל הַשָּׁנָה — מֻתָּר לְלַבְּנָם בָּאוּר וּלְהִשְׁתַּמֵּשׁ בָּהֶן בְּפֶסַח. בַּמֶּה דְּבָרִים אֲמוּרִים? בִּלְבֵנִים שֶׁנִּצְרְפוּ בְּכִבְשָׁן, אֲבָל לְבֵנִים שֶׁנִּתְיַבְּשׁוּ בַּחַמָּה אִם לֹא נִשְׁתַּמֵּשׁ בָּהֶן חָמֵץ עַל יְדֵי הָאוּר כְּמוֹ צְלִיָּה וַאֲפִיָּה אֶלָּא שֶׁנִּשְׁפַּךְ עֲלֵיהֶם תַּבְשִׁיל רוֹתֵחַ שֶׁל חָמֵץ — אֵין צְרִיכִים לִבּוּן, וְדַי לָהֶם בְּהַגְעָלָה כִּשְׁאָר כְּלֵי אֲדָמָה כְּמוֹ שֶׁיִּתְבָּאֵר, וּמֻתָּר לֶאֱפוֹת וְלִצְלוֹת עֲלֵיהֶם בְּפֶסַח: