Лист ждёт перевода: показан исходник, пословного перевода ещё нет.

Симан 32

Йоре Деа · симан 32 · лист 7 из 15
💡Нажмите на слово для перевода. Удерживайте или сделайте двойной клик, чтобы добавить его в свой словарь.
טווְכָל זֶה שֶׁהַמּוֹכֵס הוּא גַּזְלָן, בְּמוֹכֵס נָכְרִי, אוֹ אֲפִלּוּ יִשְׂרָאֵל אֶלָּא שֶׁעָמַד מֵאֵלָיו שֶׁלֹּא מֵחֲמַת הַמֶּלֶךְ, אוֹ אֲפִלּוּ מֵחֲמַת הַמֶּלֶךְ אֶלָּא שֶׁאֵין לוֹ קִצְבָּה, שֶׁלּוֹקֵחַ מַה שֶּׁיִּרְצֶה הוּא.
אֲבָל מֶכֶס שֶׁפָּסַק אוֹתוֹ הַמֶּלֶךְ לִטֹּל דָּבָר קָצוּב, וְהֶעֱמִיד מוֹכֵס יִשְׂרָאֵל לִגְבּוֹתוֹ לַמֶּלֶךְ, וְנוֹדַע שֶׁאָדָם זֶה נֶאֱמָן וְאֵינוֹ מוֹסִיף כְּלוּם עַל מַה שֶּׁגָּזַר הַמֶּלֶךְ — אֵינוֹ בְּחֶזְקַת גַּזְלָן, לְפִי שֶׁדִּין הַמַּלְכוּת דִּין, מִפְּנֵי שֶׁכָּל הָאָרֶץ לַמֶּלֶךְ הוּא, וּבְיָדוֹ לִגְזֹר שֶׁלֹּא יֵהָנֶה אָדָם מֵאַרְצוֹ אֶלָּא מִדַּעְתּוֹ שֶׁיִּתֵּן קִצְבָּתוֹ, וְכֵן הַשַּׂר בָּעֲיָרוֹת שֶׁלּוֹ (אוֹ שֶׁל הַמֶּלֶךְ וּנְתָנָן לוֹ בְּמַתָּנָה). לְפִיכָךְ, הַמַּבְרִיחַ מִמֶּכֶס זֶה — עוֹבֵר עַל לֹא תִגְזֹל, מִפְּנֵי שֶׁהוּא גּוֹזֵל אֶת הַמֶּלֶךְ, בֵּין שֶׁהוּא מֶלֶךְ יִשְׂרָאֵל בֵּין מֶלֶךְ נָכְרִי.
(שֶׁאַף שֶׁמֻּתָּר לְהַפְקִיעַ חוֹבוֹ שֶׁחַיָּב לַנָּכְרִי מִכְּבָר — זֶה אֵינוֹ כְּמַפְקִיעַ חוֹבוֹ, אֶלָּא גּוֹזֵל מַמָּשׁ, שֶׁנֶּהֱנֶה מֵאַרְצוֹ שֶׁלֹּא מִדַּעְתּוֹי וּמְחַסְּרוֹ מָמוֹן, שֶׁהֲרֵי הָיָה יָכוֹל לִמְכֹּר הֲנָאָה זוֹ שֶׁל מַשָּׂא וּמַתָּן בְּאַרְצוֹ לְאִישׁ אַחֵר. וְעוֹד, שֶׁהַמֶּלֶךְ מֻחְזָק הוּא בְּמַה שֶּׁמַּגִּיעַ לוֹ מֵעֲבָדָיו, הוֹאִיל וְהִסְכִּימוּ עָלָיו בְּנֵי אוֹתָהּ הָאֶרֶץ, וְסָמְכָה דַּעְתָּם שֶׁהוּא אֲדוֹנֵיהֶם וְהֵם עֲבָדִים לוֹ, וְכָל אֲשֶׁר לָהֶם מְשֻׁעְבָּד לַעֲבוֹדָתוֹ, לְפִיכָךְ כָּל הַסְּחוֹרָה שֶׁמַּגִּיעַ מִמֶּנָּה הַמֶּכֶס מְשֻׁעְבֶּדֶת לַמֶּלֶךְ לִטֹּל הֵימֶנָּה מֶכֶס, וּכְאִלּוּ הִיא בִּרְשׁוּתוֹ מַמָּשׁ, כֵּיוָן שֶׁהוּא בְּאַרְצוֹ וְאֵצֶל עַבְדּוֹ, וְהַמַּבְרִיחָהּ גּוֹזֵל מְנַת הַמֶּלֶךְ שֶׁבָּהּ מֵרְשׁוּת הַמֶּלֶךְ).
וְיֵשׁ חוֹלְקִין עַל זֶה וּמַתִּירִים לְהַבְרִיחַ הַמֶּכֶס אַף עַל פִּי שֶׁמְּמֻנֶּה עָלָיו יִשְׂרָאֵל נֶאֱמָן, כֵּיוָן שֶׁגּוֹבֶה לְמֶלֶךְ נָכְרִי. וְאִם הַמְמֻנֶּה יוֹדֵעַ בְּהַבְרָחָתוֹ — אֵינוֹ רַשַּׁאי לְכֻפּוֹ לִתֵּן הַמֶּכֶס, הוֹאִיל וּמִן הַדִּין יָכוֹל הוּא לְהַפְקִיעַ חוֹב הַנָּכְרִי. וְאִם יֵשׁ בָּזֶה מִשּׁוּם יִרְאַת הַמֶּלֶךְ — יָכוֹל לְכֻפּוֹ.
וִירֵא שָׁמַיִם יַחְמִיר לְעַצְמוֹ כַּסְּבָרָא הָרִאשׁוֹנָה, שֶׁלֹּא לַעֲבֹר עַל לֹא תַּעֲשֶׂה שֶׁבַּתּוֹרָה.
קונטרס אחרון · Кунтрес Ахарон — авторский разбор источников; в печати — под чертой
עיין במ״ש לעיל גבי שליחות יד: