Лист ждёт перевода: показан исходник, пословного перевода ещё нет.
💡Нажмите на слово для перевода. Удерживайте или сделайте двойной клик, чтобы добавить его в свой словарь.
וְכֵן שְׁפָאִין דַּקִּים שֶׁהַנַּגָּר מוֹצִיא מֵהַנְּסָרִים כְּשֶׁמַּחֲלִיקָהּ בְּמַעֲצָד קָטָן — הֵם שֶׁלּוֹ, שֶׁאֵין דֶּרֶךְ בְּנֵי אָדָם לְהַקְפִּיד עֲלֵיהֶם לִטְרֹחַ לַהֲבִיאָם מֵהַנַּגָּר. וּשְׁפָאִין גַּסִּין שֶׁהוּא מוֹצִיא בְּמַעֲצָד גָּדוֹל, וְאֵין צָרִיךְ לוֹמַר מַה שֶּׁחוֹתֵךְ בְּקַרְדֹּם לְהַקְטִין הַנְּסָרִים — חַיָּב לְהַחֲזִירָם לְבַעַל הַבַּיִת, אֶלָּא אִם כֵּן מִנְהַג הַמָּקוֹם שֶׁלֹּא לְהַקְפִּיד. וְאִם הוּא עוֹשֶׂה בְּבֵית בַּעַל הַבַּיִת — אַף הַנְּסֹרֶת שֶׁנּוֹפֶלֶת כְּשֶׁנּוֹסֵר בַּמַּגָּל הִיא שֶׁל בַּעַל הַבַּיִת. וְכֵן בִּשְׁאָר מְלָאכוֹת, כָּל שֶׁדֶּרֶךְ בַּעַל הַבַּיִת לְהַקְפִּיד עָלָיו בְּאוֹתוֹ מָקוֹם — חַיָּב לְהַחֲזִירוֹ, וְכָל שֶׁאֵין דַּרְכּוֹ לְהַקְפִּיד עָלָיו — הוּא שֶׁל הָאֻמָּן (וְאַף אִם בַּעַל הַבַּיִת זֶה מַקְפִּיד — בִּטְּלוּ דַּעְתּוֹ): כג
пункт 23
וְכָל אֻמָּן שֶׁמּוֹכֵר דְּבָרִים שֶׁחַיָּב לְהַחֲזִירָם — אָסוּר לִקַּח מִמֶּנּוּ. וּדְבָרִים שֶׁהֵם שֶׁלּוֹ — מֻתָּר. וְאִם אָמַר הַטְמֵן — אָסוּר, שֶׁחֶזְקָתָם גְּנוּבִים. וְאִם נִשְׁתַּנָּה הַדָּבָר בְּיַד הָאֻמָּן, כְּגוֹן סוֹרֵק בְּבִגְדֵי צֶמֶר בְּמָקוֹם שֶׁמַּקְפִּידִים עַל הַמּוֹכִין הַנִּסְרָקִין מֵהַבֶּגֶד, וְהַסּוֹרֵק מוֹכֵר כַּר מָלֵא מוֹכִין, שֶׁחֶזְקָתוֹ מִן הַבְּגָדִים הַנִּסְרָקִין, אֶלָּא שֶׁנִּשְׁתַּנָּה הַשֵּׁם שֶׁמִּתְּחִלָּה נִקְרָאִים מוֹכִין וְעַתָּה כַּר — מֻתָּר לִקְנוֹתוֹ. אַף עַל פִּי שֶׁהוּא שִׁנּוּי הַחוֹזֵר לִבְרִיָּתוֹ, שֶׁהֲרֵי אֶפְשָׁר לְהוֹצִיא הַמּוֹכִין מִן הַכַּר וְיִהְיֶה שֵׁם מוֹכִין עֲלֵיהֶם כְּבַתְּחִלָּה, וְשִׁנּוּי הַחוֹזֵר לִבְרִיָּתוֹ אֵינוֹ קוֹנֶה הַגְּנֵבָה לְהַגַּנָּב שֶׁתְּהֵא שֶׁלּוֹ וְיִפָּטֵר בִּנְתִינַת דָּמֶיהָ, אֶלָּא צָרִיךְ לְהַחֲזִיר אוֹתָהּ בְּעַצְמָהּ, וְאָסוּר לְכָל אָדָם לִקְנוֹתָהּ מִמֶּנּוּ, מִכָּל מָקוֹם כָּאן הֵקֵלּוּ, הוֹאִיל וְאֵינָהּ גְּנֵבָה בְּוַדַּאי, אֶלָּא שֶׁחֶזְקָתָהּ גְּנוּבָה. אֲבָל גְּנֵבָה וַדָּאִית שֶׁנִּשְׁתַּנָּה בְּיַד הַגַּנָּב שִׁנּוּי הַחוֹזֵר לִבְרִיָּתוֹ — אָסוּר לִקְנוֹתָהּ מִמֶּנּוּ, אֶלָּא אִם כֵּן יָדוּעַ שֶׁנּוֹדַע לְהַבְּעָלִים שֶׁנִּגְנְבָה מֵהֶם וְנִתְיָאֲשׁוּ מִמֶּנָּה, כִּי יֵאוּשׁ עִם שִׁנּוּי גָּרוּעַ הַחוֹזֵר לִבְרִיָּתוֹ קוֹנִין הַגְּנֵבָה לַגַּנָּב, וְכֵן הַגְּזֵלָה לַגַּזְלָן, וְאֵין צָרִיךְ לְהַחֲזִירָהּ כְּלָל אֶלָּא נוֹתֵן דָּמֶיהָ, לָכֵן מֻתָּר לִקְנוֹתָהּ אוֹ לֵהָנוֹת בָּהּ בְּעוֹדָהּ בִּרְשׁוּתוֹ. וְשִׁנּוּי גָּמוּר שֶׁאֵינוֹ חוֹזֵר לִבְרִיָּתוֹ — קוֹנֶה אֲפִלּוּ בְּלֹא יֵאוּשׁ, כְּגוֹן הַגּוֹזֵל עֵצִים וְשִׁיְּפָן וַעֲשָׂאָן נְסָרִים חֲלָקִים וְדִבְּקָם בְּמַסְמְרִים וַעֲשָׂאָם תֵּבָה, שֶׁאַף אִם יִתְפָּרְקוּ — יַחְזְרוּ לִהְיוֹת נְסָרִים חֲלָקִים וְלֹא עֵצִים. וְכֵן כָּל כַּיּוֹצֵא בָּזֶה.