Лист ждёт перевода: показан исходник, пословного перевода ещё нет.
💡Нажмите на слово для перевода. Удерживайте или сделайте двойной клик, чтобы добавить его в свой словарь.
כז
пункт 27
וְאִם נוֹדַע לְבַעַל הַבַּיִת שֶׁהָאָרִיס גּוֹנֵב פֵּרוֹת מֵהַפַּרְדֵּס — אֵינוֹ רַשַּׁאי לְנַכּוֹת לוֹ מֵחֶלְקוֹ כְּשֶׁבָּאוּ לַחֲלֹק אֶלָּא עַל פִּי בֵּית דִּין. אֲבָל לֹא יַעֲשֶׂה דִּין לְעַצְמוֹ לִגְזֹל אֶת הָאָרִיס כְּנֶגֶד מַה שֶּׁגָּנַב מִמֶּנּוּ, מִפְּנֵי שֶׁאָסוּר לִגְזֹל אוֹ לִגְנֹב מִן הַגַּנָּב אוֹ הַגַּזְלָן כְּנֶגֶד מַה שֶּׁגָּנַב וְגָזַל מִמֶּנּוּ, אֶלָּא יִתְבָּעֶנּוּ בְּבֵית דִּין. וְאִם יְנַכֶּה לוֹ שֶׁלֹּא עַל פִּי בֵּית דִּין — הֲרֵי זֶה גּוֹזֵל חֶלְקוֹ הַמַּגִּיעַ לוֹ בַּפֵּרוֹת הַנִּשְׁאָרִים. וְאַף שֶׁכְּבָר נָטַל הַרְבֵּה יוֹתֵר מֵחֶלְקוֹ — הֲרֵי לֹא נָטַל בְּתוֹרַת חֲלֻקָּה, אֶלָּא נִתְכַּוֵּן לִגְנֹב מִשֶּׁל בַּעַל הַבַּיִת וְשֶׁיִּהְיֶה חֶלְקוֹ נִשְׁאָר עֲדַיִן בַּפֵּרוֹת הַנִּשְׁאָרִים, שֶׁהֲרֵי הֵם שֻׁתָּפִים בְּכָל הַפֵּרוֹת כֻּלָּם, וּכְשֶׁבַּעַל הַבַּיִת מַפְקִיעַ חֵלֶק הָאָרִיס בַּפֵּרוֹת הַנִּשְׁאָרִים בְּעַל כָּרְחוֹ שֶׁל הָאָרִיס — הֲרֵי זֶה גּוֹזְלוֹ כְּנֶגֶד מַה שֶּׁגָּנַב מִמֶּנּוּ. וְאַף שֶׁהַדִּין הוּא כָּךְ — אֵינוֹ רַשַּׁאי לַעֲשׂוֹת דִּין לְעַצְמוֹ אֶלָּא עַל פִּי בֵּית דִּין, אִם יִזְכֶּה בַּדִּין שֶׁיּוּכַל לְבָרֵר שֶׁגָּנַב מִמֶּנּוּ, וְאִם לָאו — יַפְסִיד. וְכֵן כָּל כַּיּוֹצֵא בָּזֶה: כחпункт 28
בַּמֶּה דְּבָרִים אֲמוּרִים שֶׁאֵינוֹ רַשַּׁאי לַעֲשׂוֹת דִּין לְעַצְמוֹ? כְּשֶׁנּוֹטֵל כְּנֶגֶד מַה שֶּׁנָּטַל מִמֶּנּוּ וְלֹא גּוּף הַחֵפֶץ בְּעַצְמוֹ שֶׁנָּטַל מִמֶּנּוּ, אֲבָל לִטֹּל גּוּף הַחֵפֶץ בְּעַצְמוֹ שֶׁנָּטַל זֶה מִמֶּנּוּ בֵּין בִּגְנֵבָה בֵּין בִּגְזֵלָה — מֻתָּר לִטְּלוֹ מִמֶּנּוּ בְּעַל כָּרְחוֹ, וְאֵין זֶה גּוֹזֵל אֶלָּא מַצִּיל אֶת שֶׁלּוֹ. וְאִם הַלָּה אֵינוֹ מֵנִיחַ לוֹ לִטֹּל — מֻתָּר אֲפִלּוּ לְהַכּוֹתוֹ עַד שֶׁיָּנִיחַ, אִם אֵינוֹ יָכוֹל לְהַצִּיל מִמֶּנּוּ בְּעִנְיָן אַחֵר. וְאֵינוֹ מְחֻיָּב לְהוֹלִיכוֹ לְבֵית דִּין, שֶׁבִּכְגוֹן זֶה שֶׁגּוּף הַחֵפֶץ שֶׁלּוֹ הוּא בְּעַיִן — אָדָם עוֹשֶׂה דִּין לְעַצְמוֹ לְהַצִּילוֹ מִמִּי שֶׁגְּזָלוֹ, אוֹ מִמִּי שֶׁבָּא לְגָזְלוֹ, אוֹ מִמִּי שֶׁבָּא לְהַזִּיקוֹ, בְּכָל הַצָּלָה שֶׁיָּכוֹל אֲפִלּוּ בְּהַכָּאָה. וְאַף אִם לֹא יַגִּיעַ לוֹ שׁוּם הֶפְסֵד אִם יֵלֵךְ לְבֵית דִּין — אֵינוֹ צָרִיךְ לִטְרֹחַ כְּלָל. אֲבָל לֹא יֵלֵךְ לְבֵית הַגַּזְלָן לִגְנֹב חֵפֶץ שֶׁלּוֹ, שֶׁמָּא יֵרָאֶה עָלָיו כְּגַנָּב, אֶלָּא אִם כֵּן אִי אֶפְשָׁר לְהַצִּילוֹ בְּעִנְיָן אַחֵר: כטпункт 29
בַּמֶּה דְּבָרִים אֲמוּרִים? לְהַצִּיל בְּעַצְמוֹ, אֲבָל לְהַצִּיל עַל יְדֵי נָכְרִי — אָסוּר בְּכָל עִנְיָן.