Лист ждёт перевода: показан исходник, пословного перевода ещё нет.

Благословение коэнов и непригодность коэна

Орах Хаим · симан 128 · лист 6 из 29
💡Нажмите на слово для перевода. Удерживайте или сделайте двойной клик, чтобы добавить его в свой словарь.
יבכָּל כֹּהֵן שֶׁאֵינוֹ עוֹלֶה לַדּוּכָן קֹדֶם שֶׁיְּסַיֵּם הַשְּׁלִיחַ צִבּוּר בִּרְכַּת “עֲבוֹדָה” — שׁוּב אֵינוֹ עוֹלֶה, שֶׁנֶּאֱמַר: “וַיִּשָּׂא אַהֲרֹן אֶת יָדָו אֶל הָעָם וַיְבָרְכֵם”, וְאַחַר כָּךְ “וַיֵּרֶד מֵעֲשֹׂת הַחַטָּאת וְגו׳”, מַשְׁמָע שֶׁבֵּרַךְ קֹדֶם שֶׁנִּסְתַּלֵּק מֵהָעֲבוֹדָה, לָכֵן תִּקְּנוּ בַּתְּפִלָּה שֶׁיַּעֲלוּ הַכֹּהֲנִים לַדּוּכָן קֹדֶם סִיּוּם בִּרְכַּת הָ“עֲבוֹדָה”. וְאַף אִם לֹא יַעֲלוּ לַדּוּכָן מַמָּשׁ אֶלָּא שֶׁעוֹקְרִים רַגְלֵיהֶם לַעֲלוֹת אַף עַל פִּי שֶׁלֹּא הִגִּיעַ לַדּוּכָן עַד לְאַחַר “רְצֵה” וּ“מוֹדִים” — הֲרֵי זֶה כְּאִלּוּ עָלָה בָּ“עֲבוֹדָה”.
וּלְכַתְּחִלָּה יַעֲקֹר כָּל כֹּהֵן מִמְּקוֹמוֹ כְּשֶׁמַּתְחִיל הַשְּׁלִיחַ צִבּוּר “רְצֵה”:
יגאֲפִלּוּ אִם הָיָה אָנוּס וְלֹא עָקַר רַגְלָיו בָּ“עֲבוֹדָה” — לֹא יַעֲלֶה, וְאִם עָלָה — לֹא יֵרֵד.
וְאִם עָקַר רַגְלָיו מִבֵּיתוֹ לָבוֹא לְבֵית הַכְּנֶסֶת וְלֹא כְּדֵי לַעֲלוֹת לַדּוּכָן — אֵין עֲקִירָה זוֹ מוֹעֶלֶת כְּלוּם. אֲבָל אִם עָקַר רַגְלָיו מִבֵּיתוֹ לָבוֹא לְבֵית הַכְּנֶסֶת כְּדֵי לַעֲלוֹת לַדּוּכָן — עֲקִירָה זוֹ מוֹעֶלֶת אִם הָיְתָה קֹדֶם שֶׁסִּיֵּם הַשְּׁלִיחַ צִבּוּר בִּרְכַּת “עֲבוֹדָה”, כְּגוֹן שֶׁהָיָה בֵּיתוֹ סָמוּךְ לְבֵית הַכְּנֶסֶת:
ידכְּשֶׁעוֹקְרִים הַכֹּהֲנִים רַגְלֵיהֶם לַעֲלוֹת לַדּוּכָן — אוֹמְרִים: “יְהִי רָצוֹן מִלְּפָנֶיךָ ה׳ אֱלֹהֵינוּ וֵאלֹהֵי אֲבוֹתֵינוּ, שֶׁתְּהֵא בְּרָכָה זוֹ שֶׁצִּוִּיתָנוּ לְבָרֵךְ אֶת עַמְּךָ יִשְׂרָאֵל בְּרָכָה שְׁלֵמָה, וְלֹא יִהְיֶה בָּהּ מִכְשׁוֹל וְעָווֹן מֵעַתָּה וְעַד עוֹלָם”.
וְטוֹב שֶׁלֹּא יֹאמְרוּ תְּפִלָּה זוֹ מִיָּד שֶׁעוֹקְרִין רַגְלֵיהֶם בָּ“עֲבוֹדָה”, אֶלָּא יַמְתִּינוּ עַד אַחַר שֶׁיֹּאמְרוּ “מוֹדִים” עִם הַשְּׁלִיחַ צִבּוּר וְאָז יַחֲזִירוּ פְּנֵיהֶם לַהֵיכָל וְיֹאמְרוּ תְּפִלָּה זוֹ, וְיַאֲרִיכוּ בָּהּ עַד שֶׁיְּסַיֵּם הַשְּׁלִיחַ צִבּוּר בִּרְכַּת “הוֹדָאָה”, כְּדֵי שֶׁיַּעֲנוּ הַקָּהָל אָמֵן עַל שְׁתֵּיהֶם:
טוכְּשֶׁהֵם עוֹמְדִין בַּדּוּכָן וּפְנֵיהֶם כְּלַפֵּי הֵיכָל וַאֲחוֹרֵיהֶם כְּלַפֵּי הָעָם — אֶצְבְּעוֹתֵיהֶם כְּפוּפוֹת לְתוֹךְ כַּפֵּיהֶם כִּשְׁאָר בְּנֵי אָדָם, וְאֵינָן פּוֹשְׁטִין וּפוֹרְסִים יְדֵיהֶם עַד שֶׁיִּקְרָא לָהֶן הַשְּׁלִיחַ צִבּוּר “כֹּהֲנִים”, שֶׁאָז מַחֲזִירִים פְּנֵיהֶם כְּלַפֵּי הָעָם וּפוֹשְׁטִים יְדֵיהֶם, שֶׁנֶּאֱמַר: “וַיִּשָּׂא אַהֲרֹן אֶת יָדָו אֶל הָעָם וַיְבָרְכֵם”, מַשְׁמָע שֶׁפָּשַׁט יָדָיו בִּשְׁעַת הַבְּרָכָה (שֶׁאִם הָיוּ יָדָיו כְּפוּפוֹת לְתוֹךְ הַכַּף — נִמְצָא שֶׁלֹּא נָשָׂא וְהִגְבִּיהַּ כָּל הַיָּד לְגַמְרֵי).