Лист ждёт перевода: показан исходник, пословного перевода ещё нет.
💡Нажмите на слово для перевода. Удерживайте или сделайте двойной клик, чтобы добавить его в свой словарь.
וּבִמְדִינוֹת אֵלּוּ נָהֲגוּ שֶׁהַכֹּהֲנִים מְשַׁלְשְׁלִין הַטַּלִּית עַל פְּנֵיהֶם כְּדֵי שֶׁלֹּא יוּכְלוּ לְהִסְתַּכֵּל לְבַד, אֲבָל יְדֵיהֶם חוּץ לַטַּלִּית כְּדֵי שֶׁהֵם עַצְמָן לֹא יוּכְלוּ לְהִסְתַּכֵּל בִּידֵיהֶם וְלֹא יָבוֹאוּ לִידֵי הֶסַּח הַדַּעַת, וְהָעָם מְשַׁלְשְׁלִין הַטַּלִּית גַּם כֵּן עַל פְּנֵיהֶם כְּדֵי שֶׁלֹּא יוּכְלוּ לְהִסְתַּכֵּל בִּידֵי הַכֹּהֲנִים. וּמִנְהָג זֶה יוֹתֵר נָכוֹן לִהְיוֹת נְשִׂיאַת כַּפֵּי הַכֹּהֲנִים גְּלוּיִים וְנִרְאִים וְלֹא תְּהֵא טַלִּיתָם חוֹצֶצֶת בֵּין כַּפֵּיהֶם לְהָעָם, כִּי כֵן הוּא מַשְׁמָעוּת הַכָּתוּב: “וַיִּשָּׂא אַהֲרֹן אֶת יָדָו אֶל הָעָם וַיְבָרְכֵם”, שֶׁלֹּא יִהְיֶה דָּבָר חוֹצֵץ בֵּינוֹ לָעָם. וְלֹא אָמְרוּ “אֲפִלּוּ מְחִצָּה שֶׁל בַּרְזֶל אֵינָהּ מַפְסֶקֶת בֵּין יִשְׂרָאֵל לַאֲבִיהֶם שֶׁבַּשָּׁמַיִם” כְּמוֹ שֶׁיִּתְבָּאֵר, אֶלָּא כְּשֶׁיֵּשׁ צִבּוּר הַמִּתְבָּרְכִים מֵהַכֹּהֲנִים בְּבֵית הַכְּנֶסֶת אֲזַי גַּם מִי שֶׁהוּא חוּץ לְבֵית הַכְּנֶסֶת מִתְבָּרֵךְ עִמָּהֶם, אֶלָּא שֶׁבְּדִיעֲבַד אֵין זֶה מְעַכֵּב, שֶׁהֲרֵי עִיר שֶׁכֻּלָּהּ כֹּהֲנִים כֻּלָּם עוֹלִים לַדּוּכָן כְּמוֹ שֶׁיִּתְבָּאֵר (אֲבָל טַלִּית שֶׁעַל פְּנֵי הָעָם בְּטֵלָה לְגַבֵּי גּוּפָם כִּשְׁאָר מַלְבּוּשֵׁיהֶם וְאֵינָהּ חוֹצֶצֶת). וְלֹא אָסְרוּ אֶלָּא לְהִסְתַּכֵּל, אֲבָל רְאִיָּה בְּעָלְמָא מֻתֶּרֶת. אַךְ נוֹהֲגִין לִזָּהֵר: לז
пункт 37
עַם שֶׁאֲחוֹרֵי הַכֹּהֲנִים אֵינָם בִּכְלַל בְּרָכָה, שֶׁבִּרְכַּת כֹּהֲנִים אֵינוֹ אֶלָּא פָּנִים כְּנֶגֶד פָּנִים כְּמוֹ שֶׁנִּתְבָּאֵר לְמַעְלָה. אֲבָל מִלִּפְנֵיהֶם וּבְצִדֵּיהֶם — אֲפִלּוּ מְחִצָּה שֶׁל בַּרְזֶל אֵינָהּ מַפְסֶקֶת בֵּין יִשְׂרָאֵל לַאֲבִיהֶם שֶׁבַּשָּׁמַיִם, רַק שֶׁיַּחֲזִירוּ פְּנֵיהֶם כְּלַפֵּי הַכֹּהֲנִים. וּצְדָדִים שֶׁלְּאַחֲרֵיהֶם — כִּלְאַחֲרֵיהֶם, כְּגוֹן אוֹתָם הָעוֹמְדִים בְּכֹתֶל מִזְרָחִי וְהַהֵיכָל בּוֹלֵט קְצָת לְבֵית הַכְּנֶסֶת וְהַכֹּהֲנִים עוֹמְדִים לְפָנָיו, אַף עַל פִּי שֶׁהָעוֹמְדִים אֵצֶל הַכֹּתֶל הוֹפְכִים פְּנֵיהֶם כְּלַפֵּי הַכֹּהֲנִים — אֵינָן בִּכְלַל בְּרָכָה.