Лист ждёт перевода: показан исходник, пословного перевода ещё нет.
💡Нажмите на слово для перевода. Удерживайте или сделайте двойной клик, чтобы добавить его в свой словарь.
וְאִם יֵשׁ שָׁם יוֹתֵר מֵעֲשָׂרָה — הַיְתֵרִים מֵעֲשָׂרָה יַעֲלוּ וִיבָרְכוּ, וְהָעֲשָׂרָה עוֹנִים אַחֲרֵיהֶם אָמֵן (וְיִזָּהֲרוּ שֶׁלֹּא לִקְרוֹת “כֹּהֲנִים” בְּבֵית הַכְּנֶסֶת, שֶׁלֹּא יַעַבְרוּ אֵלּוּ הָעֲשָׂרָה בַּעֲשֵׂה, שֶׁאַף שֶׁהַקּוֹרֵא אֵינוֹ מִתְכַּוֵּן אֶלָּא לְהַיְתֵרִים מֵעֲשָׂרָה, מִכָּל מָקוֹם מִי מֵפִיס מִי הֵם הַיְתֵרִים). וְאִם יֵשׁ שָׁם יִשְׂרָאֵל אֶחָד — הֲרֵי כָּל הַכֹּהֲנִים עוֹלִים וּמְבָרְכִים, וְיִשְׂרָאֵל זֶה עוֹנֶה אַחֲרֵיהֶם, שֶׁאֲפִלּוּ יִשְׂרָאֵל אֶחָד רָאוּי הוּא לְקַבֵּל הַבְּרָכָה מִטַּעַם שֶׁנִּתְבָּאֵר לְמַעְלָה. אֲבָל כֹּהֲנִים אַף עַל פִּי שֶׁהֵם מִתְבָּרְכִים עִם יִשְׂרָאֵל בְּבִרְכַּת כֹּהֲנִים, מִכָּל מָקוֹם אֵינָם חֲשׁוּבִים לְקַבֵּל הַבְּרָכָה בִּלְבַדָּם אֶלָּא אִם כֵּן הֵם עֲשָׂרָה, לְפִיכָךְ כְּשֶׁאֵין מֵהֶם עֲשָׂרָה מְקַבְּלִים הַבְּרָכָה בְּבֵית הַכְּנֶסֶת — כֻּלָּם עוֹלִים וּמְבָרְכִים לַאֲחֵיהֶם שֶׁבַּשָּׂדוֹת. וְכֵן הַנָּשִׁים וְהַטַּף אַף עַל פִּי שֶׁהֵם בִּכְלַל הַבְּרָכָה, מִכָּל מָקוֹם אֵינָם חֲשׁוּבִים לְקַבֵּל הַבְּרָכָה בִּלְבַדָּם: לט
пункт 39
בְּשָׁעָה שֶׁהַכֹּהֲנִים מְבָרְכִים — אֵין לוֹמַר שׁוּם פָּסוּק, כִּי כְּלוּם יֵשׁ עֶבֶד שֶׁמְּבָרְכִים אוֹתוֹ בִּשְׁלִיחוּת רַבּוֹ וְאֵינוֹ מַאֲזִין וּמְכַוֵּן לַבְּרָכָה שֶׁמְּבָרְכוֹ רַבּוֹ, וְאִם הָיוּ אוֹמְרִים הַפְּסוּקִים לֹא הָיוּ יְכוֹלִים לְכַוֵּן לַבְּרָכָה, לְכָךְ יֵשׁ לִשְׁתֹּק וּלְכַוֵּן לַבְּרָכָה. וּמִכָּל מָקוֹם, עַכְשָׁו שֶׁהַכֹּהֲנִים מַאֲרִיכִים הַרְבֵּה בְּנִגּוּנִים — נָהֲגוּ לוֹמַר גַּם כֵּן פְּסוּקִים בִּשְׁעַת הַאֲרָכַת הַנִּגּוּן. אַךְ יוֹתֵר טוֹב שֶׁלֹּא לְאָמְרָם. וְהָאוֹמְרִים יֹאמְרוּ בְּשָׁעָה שֶׁהַמַּקְרֵא מַקְרֵא הַתֵּבָה וּמַמְשִׁיכָהּ בְּנִגּוּן: מпункт 40
כֹּהֵן אֵינוֹ רַשַּׁאי לְהוֹסִיף מִדַּעְתּוֹ יוֹתֵר עַל הַג׳ פְּסוּקִים שֶׁל בִּרְכַּת כֹּהֲנִים, וְאִם הוֹסִיף — עוֹבֵר עַל “בַּל תּוֹסִיף” אִם אָמַר בִּנְשִׂיאַת כַּפַּיִם וּבְהַחְזָרַת פָּנִים כְּלַפֵּי הָעָם (וְלָכֵן אוֹמְרִים “הַשְׁקִיפָה כו׳”, מִפְּנֵי שֶׁכְּבָר פָּשְׁטוּ כַּפֵּיהֶם וְהֶחֱזִירוּ פְּנֵיהֶם). אֲבָל אִם אוֹמֵר ג׳ פְּסוּקִים אֵלּוּ כַּמָּה פְּעָמִים בְּיוֹם — אֵינוֹ עוֹבֵר עַל “בַּל תּוֹסִיף”, שֶׁלֹּא שַׁיָּךְ “בַּל תּוֹסִיף” אֶלָּא בְּמוֹסִיף עַל הַמִּצְוָה עַצְמָהּ וְלֹא בַּעֲשִׂיַּת הַמִּצְוָה ב׳ פְּעָמִים: מאпункт 41
לְפִיכָךְ כֹּהֵן שֶׁנָּשָׂא כַּפָּיו וְאַחַר כָּךְ הָלַךְ לְבֵית הַכְּנֶסֶת אַחֵר וּמָצָא צִבּוּר שֶׁלֹּא הִגִּיעוּ לְבִרְכַּת כֹּהֲנִים — יָכוֹל לִשָּׂא כַּפָּיו שֵׁנִית וּמְבָרֵךְ עַל נְשִׂיאַת כַּפַּיִם זוֹ, אַף עַל פִּי שֶׁכְּבָר יָצָא יְדֵי חוֹבָתוֹ בִּנְשִׂיאַת כַּפַּיִם הָרִאשׁוֹנָה כְּמוֹ שֶׁנִּתְבָּאֵר לְמַעְלָה: