Лист ждёт перевода: показан исходник, пословного перевода ещё нет.
💡Нажмите на слово для перевода. Удерживайте или сделайте двойной клик, чтобы добавить его в свой словарь.
וְיֵשׁ אוֹמְרִים שֶׁתֵּבַת “יְבָרֶכְךָ” מַתְחִילִין הַכֹּהֲנִים מֵעַצְמָם וְאֵין צָרִיךְ לְהַקְרוֹת, שֶׁבְּתֵבָה רִאשׁוֹנָה אֵין לָחֹשׁ לְטָעוּת (וְאַף שֶׁדָּרְשׁוּ חֲכָמִים שֶׁתִּהְיֶה אֲמִירָה עַל כָּל דִּבּוּר וְדִבּוּר, מִכָּל מָקוֹם בְּתֵבָה רִאשׁוֹנָה דַּי בָּאֲמִירָה שֶׁאָמְרוּ לָהֶם לְבָרֵךְ, דְּהַיְנוּ כְּשֶׁקָּרְאוּ אוֹתָם “כֹּהֲנִים”, שֶׁקְּרִיאָה זוֹ הִיא אֲמִירָה לָהֶם שֶׁיְּבָרְכוּ, וְאֵין בְּרָכָה פְּחוּתָה מִתֵּבָה אַחַת. אֲבָל לְאַחַר שֶׁאָמְרוּ תֵּבַת “יְבָרֶכְךָ” — הֲרֵי בֵּרְכוּ כְּבָר בְּרָכָה אַחַת וְקִיְּמוּ מַה שֶּׁאָמְרוּ לָהֶם לְבָרֵךְ, לָכֵן צָרִיךְ לַחֲזֹר וְלוֹמַר לָהֶם עַל כָּל דִּבּוּר וְדִבּוּר. לְפִיכָךְ אִם הוּא כֹּהֵן אֶחָד שֶׁאֵין קוֹרִין לוֹ — צָרִיךְ לְהַקְרוֹתוֹ אַף תֵּבַת “יְבָרֶכְךָ”, כְּדֵי שֶׁתְּהֵא אֲמִירָה עַל כָּל דִּבּוּר וְדִבּוּר). וּבִמְדִינוֹת אֵלּוּ נוֹהֲגִין כַּסְּבָרָא הָרִאשׁוֹנָה, לְהַקְרוֹת אַף תֵּבַת “יְבָרֶכְךָ” בְּכָל עִנְיָן: כב
пункт 22
לְכַתְּחִלָּה נָכוֹן שֶׁיִּהְיֶה הַשְּׁלִיחַ צִבּוּר מַקְרֵא אוֹתָם, לְפִי שֶׁבִּרְכַּת כֹּהֲנִים הִיא מִכְּלַל הַתְּפִלָּה לָכֵן טוֹב שֶׁיֹּאמְרֶנָּה הַמִּתְפַּלֵּל, אֶלָּא אִם כֵּן הוּא כֹּהֵן כְּמוֹ שֶׁיִּתְבָּאֵר. וּמִטַּעַם זֶה גַּם כֵּן אֵין הַקְרָאָתָם אוֹתָם חֲשׁוּבָה הֶפְסֵק בַּתְּפִלָּה: כגпункт 23
אֵין מְבָרְכִין אֶלָּא בִּלְשׁוֹן הַקֹּדֶשׁ וּבַעֲמִידָה וּבְקוֹל רָם וּבִנְשִׂיאַת כַּפַּיִם. וַאֲפִלּוּ בְּדִיעֲבַד לֹא יָצְאוּ אִם שִׁנּוּ בְּאַחַת מֵאֵלֶּה. בִּלְשׁוֹן הַקֹּדֶשׁ — שֶׁנֶּאֱמַר: “כֹּה תְבָרְכוּ”, עַד שֶׁיֹּאמְרוּ בַּלָּשׁוֹן הַזֶּה. בַּעֲמִידָה — שֶׁנֶּאֱמַר: “לְשָׁרְתוֹ וּלְבָרֵךְ בִּשְׁמוֹ”, מַה שֵּׁרוּת מְעֻמָּד שֶׁנֶּאֱמַר “לַעֲמֹד לְשָׁרֵת” — אַף בְּרָכָה מְעֻמָּד. אֲבָל הַצִבּוּר רַשָּׁאִין לֵישֵׁב, רַק שֶׁיִּהְיֶה פְּנֵיהֶם נֶגֶד פְּנֵי הַכֹּהֲנִים, שֶׁנֶּאֱמַר: “אָמוֹר לָהֶם”, כְּאָדָם הָאוֹמֵר לַחֲבֵרוֹ שֶׁמְּדַבֵּר עִמּוֹ פָּנִים אֶל פָּנִים (אֲבָל בְּדִיעֲבַד אֵין זֶה מְעַכֵּב, שֶׁהֲרֵי עִיר שֶׁכֻּלָּהּ כֹּהֲנִים כֻּלָּם עוֹלִים לַדּוּכָן אַף עַל פִּי שֶׁאֵין מְבָרְכִין כְּאָדָם הָאוֹמֵר לַחֲבֵרוֹ פָּנִים כְּנֶגֶד פָּנִים, כְּמוֹ שֶׁיִּתְבָּאֵר). בְּקוֹל רָם — שֶׁנֶּאֱמַר: “אָמוֹר לָהֶם”, כְּאָדָם הָאוֹמֵר לַחֲבֵרוֹ שֶׁאוֹמֵר לוֹ בְּקוֹל כְּדֵי שֶׁיִּשְׁמַע — אַף כָּאן אֵין אוֹמְרִים הַבְּרָכָה בֵּינָם לְבֵין עַצְמָם בְּלַחַשׁ אֶלָּא עַד שֶׁיִּשְׁמְעוּ כָּל הָעָם אֲשֶׁר יֶשְׁנוֹ פֹּה. וּלְכַתְּחִלָּה צָרִיךְ לוֹמַר בַּמְעֻלֶּה שֶׁבַּקּוֹלוֹת, לֹא גָּדוֹל וְלֹא קָטָן, אֶלָּא בֵּינוֹנִי: כדпункт 24
הַכֹּהֲנִים עוֹנִים אַחַר הַמַּקְרֵא עַל כָּל מִלָּה וּמִלָּה עַד שֶׁיְּסַיְּמוּ פָּסוּק רִאשׁוֹן, וְאָז עוֹנִין הַצִבּוּר אָמֵן. וְכֵן אַחַר פָּסוּק ב׳. וְכֵן אַחַר פָּסוּק ג׳.