Лист ждёт перевода: показан исходник, пословного перевода ещё нет.
💡Нажмите на слово для перевода. Удерживайте или сделайте двойной клик, чтобы добавить его в свой словарь.
וְעַם שֶׁבַּשָּׂדוֹת, כֵּיוָן שֶׁהֵם אֲנוּסִים שֶׁטְּרוּדִין בִּמְלַאכְתָּם וְאֵינָם יְכוֹלִים לָבוֹא לְבֵית הַכְּנֶסֶת — הֵם בִּכְלַל בְּרָכָה אֲפִלּוּ הֵם אֲחוֹרֵי הַכֹּהֲנִים. אֲבָל כָּל מִי שֶׁהוּא בָּעִיר וְיָכוֹל לָבוֹא לְבֵית הַכְּנֶסֶת לְקַבֵּל הַבְּרָכָה פָּנִים אֶל פָּנִים כְּדָת שֶׁל תּוֹרָה וְאֵינוֹ בָּא — מַרְאֶה בְּעַצְמוֹ שֶׁאֵין הַבְּרָכָה חֲשׁוּבָה בְּעֵינָיו לָבוֹא לְבֵית הַכְּנֶסֶת בִּשְׁבִילָהּ, לְכָךְ אֵינוֹ בִּכְלַל בְּרָכָה אִם הוּא אֲחוֹרֵי הַכֹּהֲנִים. לָכֵן כָּל מִי שֶׁהוּא בָּעִיר וְיָכוֹל לָבוֹא לְבֵית הַכְּנֶסֶת לְקַבֵּל הַבְּרָכָה, וַאֲפִלּוּ הָעוֹמְדִים בַּחֲצַר בֵּית הַכְּנֶסֶת וְאֵינָם יְכוֹלִים לִכָּנֵס לְבֵית הַכְּנֶסֶת מִפְּנֵי שֶׁאֵין לָהֶם מָקוֹם שָׁם, מִכָּל מָקוֹם אִם עוֹמְדִים אֲחוֹרֵי כֹּתֶל מִזְרָחִי — אֵינָם בִּכְלַל בְּרָכָה, שֶׁהֲרֵי יְכוֹלִים לַעֲמֹד לְצַד מַעֲרָב שֶׁהוּא נֶגֶד פְּנֵי הַכֹּהֲנִים, אוֹ יַעַמְדוּ לִצְדָדֵי בֵּית הַכְּנֶסֶת וְיַהַפְכוּ פְּנֵיהֶם לְבֵית הַכְּנֶסֶת כְּלַפֵּי הַכֹּהֲנִים. וְכֵן הָעוֹמְדִים בְּבֵית הַכְּנֶסֶת בְּכֹתֶל מִזְרָחִי — אֵינָם אֲנוּסִים, אַף עַל פִּי שֶׁעַכְשָׁו כָּל אֶחָד קוֹנֶה לוֹ מָקוֹם בְּבֵית הַכְּנֶסֶת וְאֵין אֶחָד יָכוֹל לַעֲמֹד בִּמְקוֹם חֲבֵרוֹ, מִכָּל מָקוֹם יְכוֹלִים לֵילֵךְ לִמְקוֹם הַכֹּהֲנִים שֶׁהוּא פָּנוּי, אוֹ לַעֲמֹד בְּאֶמְצַע בֵּית הַכְּנֶסֶת (עַל הַבִּימָה, אוֹ בְּרוּחַ מַעֲרָבִית שֶׁל בֵּית הַכְּנֶסֶת, אוֹ בַּחֲצַר בֵּית הַכְּנֶסֶת לְצַד מַעֲרָב, אוֹ לִצְדָדֵי בֵּית הַכְּנֶסֶת אִם אֶפְשָׁר לִשְׁמֹעַ שָׁם בִּרְכַּת כֹּהֲנִים). וְיֵשׁ מִי שֶׁלּוֹמֵד זְכוּת עֲלֵיהֶם לוֹמַר שֶׁכֵּיוָן שֶׁהַהֵיכָל מְחֻבָּר לַכֹּתֶל — הֲרֵי הוּא כְּגוּף הַכֹּתֶל, וּכְאִלּוּ הַכֹּהֲנִים עוֹמְדִים סָמוּךְ לַכֹּתֶל מַמָּשׁ, וַהֲרֵי הֵם כְּאִלּוּ הָעוֹמְדִים בִּצְדָדֵי הַכֹּהֲנִים מַמָּשׁ, רַק שֶׁיַּהַפְכוּ פְּנֵיהֶם כְּלַפֵּי הַכֹּהֲנִים. אֲבָל אַנְשֵׁי מַעֲשֶׂה נִזְהָרִין לְהִתְרַחֵק מִכֹּתֶל מִזְרָחִי וְלֵילֵךְ לְצַד מַעֲרָב קְצָת עַד שֶׁיִּהְיֶה פְּנֵיהֶם נֶגֶד פְּנֵי הַכֹּהֲנִים אוֹ נֶגֶד צִדֵּיהֶם מַמָּשׁ: לח
пункт 38
עִיר אוֹ בֵּית הַכְּנֶסֶת שֶׁכֻּלָּהּ כֹּהֲנִים, אִם אֵין שָׁם אֶלָּא עֲשָׂרָה — כֻּלָּם עוֹלִים לַדּוּכָן. לְמִי מְבָרְכִין? לַאֲחֵיהֶם שֶׁבַּשָּׂדוֹת. וּמִי עוֹנֶה אַחֲרֵיהֶם אָמֵן? הַנָּשִׁים וְהַטַּף. (וְאַף עַל פִּי שֶׁאֵין מִי שֶׁקּוֹרֵא לָהֶם כֹּהֲנִים וְאֵין מִי שֶׁמַּקְרֵא אוֹתָם — אֵין בְּכָךְ כְּלוּם, שֶׁהַקְּרִיאָה וְהַהַקְרָאָה אֵינָן מְעַכְּבוֹת כְּלָל כְּמוֹ שֶׁנִּתְבָּאֵר לְמַעְלָה. וּלְדִבְרֵי הָאוֹמְרִים שֶׁכֹּהֵן שֶׁאֵינוֹ עוֹלֶה יָכוֹל לִקְרוֹת וּלְהַקְרוֹת, גַּם כָּאן הַשְּׁלִיחַ צִבּוּר שֶׁאֵינוֹ עוֹלֶה, אֲפִלּוּ הוּא מֻבְטָח שֶׁלֹּא תִּטָּרֵף דַּעְתּוֹ, שֶׁהֲרֵי הוּא כֹּהֵן וְיֵשׁ כֹּהֲנִים אֲחֵרִים — הֲרֵי הוּא קוֹרֵא וּמַקְרֵא).