Лист ждёт перевода: показан исходник, пословного перевода ещё нет.

Благословение коэнов и непригодность коэна

Орах Хаим · симан 128 · лист 10 из 29
💡Нажмите на слово для перевода. Удерживайте или сделайте двойной клик, чтобы добавить его в свой словарь.
וְאַחַר כָּךְ מַתְחִיל הַשְּׁלִיחַ צִבּוּר “שִׂים שָׁלוֹם”, וְאָז הַכֹּהֲנִים מַחֲזִירִים פְּנֵיהֶם לַהֵיכָל וְאוֹמְרִים: “רִבּוֹן הָעוֹלָמִים עָשִׂינוּ מַה שֶּׁגָּזַרְתָּ עָלֵינוּ, עֲשֵׂה אַתָּה מַה שֶּׁהִבְטַחְתָּנוּ, הַשְׁקִיפָה מִמְּעוֹן קָדְשְׁךָ מִן הַשָּׁמַיִם וּבָרֵךְ אֶת עַמְּךָ אֶת יִשְׂרָאֵל”.
וְנוֹהֲגִים לְהַאֲרִיךְ בִּתְפִלָּה זוֹ עַד שֶׁיְּסַיֵּם הַשְּׁלִיחַ צִבּוּר בִּרְכַּת “שִׂים שָׁלוֹם”, כְּדֵי שֶׁיַּעֲנוּ הַצִבּוּר אָמֵן עַל שְׁתֵּיהֶן. וְאִם אֵינָם יְכוֹלִים לְהַאֲרִיךְ כָּל כָּךְ — יֹאמְרוּ “אַדִּיר בַּמָּרוֹם כו׳”, וִיכַוְּנוּ לִגְמֹר עִם הַשְּׁלִיחַ צִּבּוּר. וּבְרֹאשׁ הַשָּׁנָה וְיוֹם כִּפּוּר שֶׁמַּאֲרִיכִים בַּנִּגּוּנִים “הַיּוֹם תְּאַמְּצֵנוּ” — יֵשׁ מִי שֶׁאוֹמֵר שֶׁלֹּא יַתְחִילוּ “רִבּוֹן” עַד לְבַסּוֹף, שֶׁיִּגְמְרוּ עִם הַשְּׁלִיחַ צִּבּוּר:
כהאֵין הַכֹּהֲנִים רַשָּׁאִים לְהַחֲזִיר פְּנֵיהֶם מִן הַצִבּוּר לַהֵיכָל עַד שֶׁיַּתְחִיל הַשְּׁלִיחַ צִבּוּר “שִׂים שָׁלוֹם”. וְאֵינָם רַשָּׁאִים לָכֹף אֶצְבְּעוֹתֵיהֶם מִפְּשִׁיטָתָן לִהְיוֹת כִּשְׁאָר בְּנֵי אָדָם עַד שֶׁיַּחֲזִירוּ פְּנֵיהֶם מִן הַצִּבּוּר. וְאֵינָם רַשָּׁאִים לַעֲבֹר מִן הַדּוּכָן וְלֵילֵךְ עַד שֶׁיְּסַיֵּם שְׁלִיחַ צִבּוּר בִּרְכַּת “שִׂים שָׁלוֹם”, אֶלָּא עוֹמְדִים שָׁם כְּפוּפִים לִפְנֵי הַהֵיכָל. וְלֹא יְדַבְּרוּ עַד שֶׁיֵּרְדוּ מִן הַדּוּכָן.
וְיֵשׁ מִי שֶׁאוֹמֵר שֶׁצְּרִיכִים לְהַמְתִּין מִלֵּירֵד עַד שֶׁיִּכְלֶה אָמֵן מִפִּי רֹב הַצִבּוּר אַחַר בִּרְכַּת “שִׂים שָׁלוֹם”, שֶׁכָּל שֶׁלֹּא כָּלְתָה עֲנִיַּת אָמֵן מִפִּי רֹב הָעוֹנִים — עֲדַיִן לֹא נִסְתַּיְּמָה הַבְּרָכָה כְּמוֹ שֶׁנִּתְבָּאֵר בְּסִימָן קכ״ד. וְכֵן הַמִּנְהָג:
כוכְּשֶׁמַּחֲזִירִים פְּנֵיהֶם, בֵּין בַּתְּחִלָּה שֶׁמַּחֲזִירִים פְּנֵיהֶם מִן הַהֵיכָל כְּלַפֵּי הָעָם בֵּין בַּסּוֹף שֶׁמַּחֲזִירִים פְּנֵיהֶם מִן הַצִבּוּר לַהֵיכָל — לֹא יַחֲזִירוּ אֶלָּא דֶּרֶךְ יָמִין, שֶׁכְּשֶׁעוֹמְדִים תְּחִלָּה וּפְנֵיהֶם לַמִּזְרָח — יִפְנוּ לְצַד דָּרוֹם וְאַחַר כָּךְ לַמַּעֲרָב נֶגֶד הַצִּבּוּר, וּבַחֲזָרָתָם לַמִּזְרָח — יִפְנוּ לְצַד צָפוֹן שֶׁהוּא יְמִינָם כְּשֶׁפְּנֵיהֶם כְּלַפֵּי הַצִּבּוּר לַמַּעֲרָב:
כזכְּשֶׁיּוֹרְדִין מִן הַדּוּכָן — לֹא יַחֲזִירוּ אֲחוֹרֵיהֶם לַהֵיכָל, אֶלָּא יְצַדְּדוּ וְיַחֲזִירוּ פְּנֵיהֶם קְצָת לַהֵיכָל, כְּתַלְמִיד הַנִּפְטָר מֵרַבּוֹ שֶׁמַּחֲזִיר פָּנָיו אֵלָיו בְּצֵאתוֹ מִלְּפָנָיו.
וְאַחַר שֶׁיָּרְדוּ — יִזָּהֲרוּ שֶׁלֹּא יִגְּעוּ בְּמִנְעֲלֵיהֶם הַמְטֻנָּפִים. וְאִם נָגְעוּ — יִטְּלוּ יְדֵיהֶם לִתְפִלָּה שֶׁיִּתְפַּלְלוּ אַחַר כָּךְ. וְאַף אִם אֵינָם מְטֻנָּפִים — צְרִיכִים לִטֹּל יְדֵיהֶם אִם נָגְעוּ בָּהֶן, מִפְּנֵי סַכָּנַת רוּחַ רָעָה, כְּמוֹ שֶׁנִּתְבָּאֵר בְּסִימָן ד׳: