Лист ждёт перевода: показан исходник, пословного перевода ещё нет.
💡Нажмите на слово для перевода. Удерживайте или сделайте двойной клик, чтобы добавить его в свой словарь.
וְאֵין הַשְּׁלִיחַ צִבּוּר קוֹרֵא “כֹּהֲנִים” אֶלָּא לִשְׁנַיִם, שֶׁהַפָּסוּק “אָמוֹר לָהֶם”, שֶׁתַּרְגּוּמוֹ “כַּד תֵּמְרוּן לְהוֹן”, מַשְׁמָע לִשְׁנַיִם. אֲבָל אִם אֵין שָׁם אֶלָּא כֹּהֵן אֶחָד — אֵינוֹ קוֹרֵא לוֹ, אֶלָּא הוּא מֵעַצְמוֹ מַחֲזִיר פָּנָיו וְנוֹשֵׂא כַּפָּיו וּמְבָרֵךְ קֹדֶם שֶׁיִּשָּׂא כַּפָּיו (וְאַף עַל פִּי שֶׁמִּצַּד עַצְמוֹ אֵינוֹ מְחֻיָּב לִשָּׂא כַּפָּיו כְּמוֹ שֶׁנִּתְבָּאֵר לְעֵיל כֵּיוָן שֶׁאֵין קוֹרְאִין לוֹ). וַאֲפִלּוּ אִם הֵם ב׳ אֶלָּא שֶׁאֶחָד מֵהֶן קָטָן — אֵין קוֹרְאִים לָהֶם: טז
пункт 16
יֵשׁ מְקוֹמוֹת שֶׁאֵין אוֹמְרִים “אֱלֹהֵינוּ וֵאלֹהֵי אֲבוֹתֵינוּ בָּרְכֵנוּ כו׳” כְּשֶׁהַכֹּהֲנִים נוֹשְׂאִים כַּפֵּיהֶם, אֶלָּא מִיָּד כְּשֶׁמְּסַיֵּם הַשְּׁלִיחַ צִבּוּר בִּרְכַּת “מוֹדִים” קוֹרֵא בְּקוֹל רָם “כֹּהֲנִים”. וְאֵין קְרִיאָה זוֹ חֲשׁוּבָה הֶפְסֵק בַּתְּפִלָּה, הוֹאִיל וּנְשִׂיאַת כַּפַּיִם הוּא צֹרֶךְ הַתְּפִלָּה. אֲבָל בִּמְדִינוֹת אֵלּוּ נוֹהֲגִין שֶׁהַשְּׁלִיחַ צִבּוּר אוֹמֵר “אֱלֹהֵינוּ וֵאלֹהֵי אֲבוֹתֵינוּ כו׳” בְּלַחַשׁ עַד מִלַּת “כֹּהֲנִים” שֶׁאוֹמְרָהּ בְּקוֹל רָם, וְהִיא קְרִיאָה לַכֹּהֲנִים, וְחוֹזֵר וְאוֹמֵר “עַם קְדוֹשֶׁיךָ כָּאָמוּר” בְּלַחַשׁ. וּמִפְּנֵי זֶה אֵין קְרִיאָה זוֹ חֲשׁוּבָה הֶפְסֵק, כֵּיוָן שֶׁאוֹמְרָהּ בִּלְשׁוֹן בְּרָכָה וּתְפִלָּה: יזпункт 17
כְּשֶׁמַּחֲזִירִים פְּנֵיהֶם כְּלַפֵּי הָעָם — מְבָרְכִין: “אֲשֶׁר קִדְּשָׁנוּ בִּקְדֻשָּׁתוֹ שֶׁל אַהֲרֹן וְצִוָּנוּ לְבָרֵךְ אֶת עַמּוֹ יִשְׂרָאֵל בְּאַהֲבָה”. וְכֻלָּם מְבָרְכִים. וְלֹא יְבָרֵךְ אֶחָד וְהָאֲחֵרִים יַעֲנוּ אָמֵן, מִפְּנֵי הַטֵּרוּף. וְיֵשׁ אוֹמְרִים לְבָרֵךְ בְּרָכָה זוֹ כְּשֶׁפְּנֵיהֶם כְּלַפֵּי הַהֵיכָל קֹדֶם שֶׁיַּחֲזִירוּ פְּנֵיהֶם. וְיֵשׁ נוֹהֲגִין לְהַתְחִיל הַבְּרָכָה כְּשֶׁפְּנֵיהֶם כְּלַפֵּי הַהֵיכָל וּמַחֲזִירִים פְּנֵיהֶם וְגוֹמְרִים, לָצֵאת יְדֵי ב׳ הַסְּבָרוֹת. וּלְדִבְרֵי הַכֹּל מְבָרְכִין קֹדֶם שֶׁיִּשְׂאוּ וְיִפְרְסוּ כַּפֵּיהֶם, שֶׁנְּשִׂיאַת כַּפַּיִם הִיא עִקַּר מִצְוַת (הַתּוֹרָה), וְכָל הַמִּצְווֹת מְבָרֵךְ עֲלֵיהֶם עוֹבֵר לְהַתְחָלַת עֲשִׂיָּתָן לְכַתְּחִלָּה. אֲבָל הַחֲזָרַת פְּנֵיהֶם אֵינָהּ מִגּוּף הַמִּצְוָה, אַף עַל פִּי שֶׁהִיא מְעַכֶּבֶת כְּמוֹ שֶׁיִּתְבָּאֵר: יחпункт 18
אֵין צָרִיךְ לִהְיוֹת פְּנֵי הַכֹּהֲנִים כְּלַפֵּי הַשְּׁלִיחַ צִבּוּר, אֶלָּא אֲפִלּוּ אִם הַהֵיכָל קָבוּעַ בַּצָּפוֹן וְהַתֵּבָה שֶׁהַשְּׁלִיחַ צִבּוּר לְפָנֶיהָ הִיא בַּמִּזְרָח — הַכֹּהֲנִים עוֹמְדִים לִפְנֵי הַהֵיכָל בַּצָּפוֹן וּפְנֵיהֶם לַדָּרוֹם כְּלַפֵּי הָעָם. וּמִכָּל מָקוֹם אֵין הַהֵיכָל מְעַכְּבָם כְּלָל בִּנְשִׂיאַת כַּפַּיִם, שֶׁאֲפִלּוּ בְּמָקוֹם שֶׁאֵין שָׁם סֵפֶר תּוֹרָה הַכֹּהֲנִים מַחֲזִירִים פְּנֵיהֶם כְּלַפֵּי הָעָם וּמְבָרְכִים: