Лист ждёт перевода: показан исходник, пословного перевода ещё нет.

Первый бокал и седер до второго бокала

Орах Хаим · симан 473 · лист 1 из 18
💡Нажмите на слово для перевода. Удерживайте или сделайте двойной клик, чтобы добавить его в свой словарь.
וְאַף עַל פִּי שֶׁבְּקִדּוּשׁ שֶׁל שְׁאָר יָמִים טוֹבִים וְשַׁבָּתוֹת יוֹתֵר טוֹב לְקַדֵּשׁ עַל הַפַּת מִלְּקַדֵּשׁ עַל שְׁאָר מַשְׁקִים אַף עַל פִּי שֶׁהוּא חֲמַר מְדִינָה כְּמוֹ שֶׁנִּתְבָּאֵר בְּסִימָן ער״ב, מִכָּל מָקוֹם בְּלֵיל פֶּסַח אִי אֶפְשָׁר לְקַדֵּשׁ עַל הַפַּת, שֶׁהֲרֵי חַיָּב בְּאַרְבַּע כּוֹסוֹת, וְהָרִאשׁוֹן הוּא כּוֹס שֶׁל קִדּוּשׁ:
כטוְכָל זֶה בְּמֵי דְּבַשׁ וְכַיּוֹצֵא בּוֹ מִשְּׁאָר מַשְׁקִין הַחֲשׁוּבִים, שֶׁהֲרֵי הֵם בְּאוֹתוֹ הָעִיר בִּמְקוֹם יַיִן. אֲבָל שְׁאָר מַשְׁקִין הַגְּרוּעִין, כְּגוֹן מֵי תַּפּוּחִים (שֶׁקּוֹרִין עפי״ל טראנ״ק), וּמֵי זַנְגְּבִיל שֶׁקּוֹרִין (אינגב״ר וואש״ר), וּמֵי שֹׁרֶשׁ שֶׁקּוֹרִין (לאקרי״ץ), אַף עַל פִּי שֶׁרֹב שְׁתִיַּת הַבֵּינוֹנִים בְּאוֹתָהּ הָעִיר הִיא מִמַּשְׁקִים הַלָּלוּ, מִכָּל מָקוֹם כֵּיוָן שֶׁאֵינָן מַשְׁקִין חֲשׁוּבִין — הֲרֵי הֵן כְּמוֹ מַיִם, שֶׁאַף שֶׁרֹב שְׁתִיַּת הָעִיר הוּא מַיִם — אֵין נוֹטְלִין אוֹתָן לְכוֹס שֶׁל בְּרָכָה, כְּמוֹ שֶׁנִּתְבָּאֵר בְּסִימָן קפ״ב:
לאֲפִלּוּ עָנִי הַמִּתְפַּרְנֵס מִן הַצְּדָקָה וְאֵין לוֹ מָעוֹת לִקְנוֹת יַיִן לְאַרְבַּע כּוֹסוֹת, שֶׁלֹּא נָתְנוּ לוֹ הַגַּבָּאִים — חַיָּב לִלְוֹת אוֹ לִמְכֹּר כְּסוּתוֹ אוֹ לְהַשְׂכִּיר אֶת עַצְמוֹ בִּשְׁבִיל יַיִן לְד׳ כּוֹסוֹת אוֹ שְׁאָר מַשְׁקִים בְּמָקוֹם שֶׁהֵם חֲמַר מְדִינָה.
וְאִם אֵין לוֹ אֶלָּא מְעַט מָעוֹת וְאִם יִקְנֶה בָּהֶן יַיִן לְד׳ כּוֹסוֹת לֹא יִהְיֶה לוֹ נֵר בְּבֵיתוֹ — הֲרֵי נֵר בֵּיתוֹ קֹדֶם לְד׳ כּוֹסוֹת מִפְּנֵי שְׁלוֹם בֵּיתוֹ, וְיַעֲשֶׂה הַסֵּדֶר עַל הַפַּת כְּמוֹ שֶׁיִּתְבָּאֵר בְּסִימָן תפ״ג.
(וְעַיֵּן שָׁם דִּין מִי שֶׁיֵּשׁ לוֹ מְעַט יַיִן וְאֵינוֹ מַסְפִּיק לוֹ לְד׳ כּוֹסוֹת לִשְׁנֵי הַלֵּילוֹת אֵיךְ יַעֲשֶׂה):
לאמִצְוָה לְחַלֵּק לַתִּינוֹקוֹת קְלָיוֹת וֶאֱגוֹזִים בְּלֵיל פֶּסַח קֹדֶם עֲשִׂיַּת הַסֵּדֶר, כְּדֵי שֶׁיִּרְאוּ שִׁנּוּי וְיִשְׁאֲלוּ: “מַה נִּשְׁתַּנָּה הַלַּיְלָה הַזֶּה מִכָּל הַלֵּילוֹת”. וְאַף עַל פִּי שֶׁעַל שְׁאֵלָה זוֹ אֵין לָנוּ מַה לְּהָשִׁיב לָהֶם, מִכָּל מָקוֹם עַל יְדֵי שֶׁיִּרְאוּ שִׁנּוּי זֶה וְיִתְעוֹרְרוּ לִשְׁאֹל עָלָיו יִתְעוֹרְרוּ גַּם כֵּן לִשְׁאֹל עַל שִׁנּוּיִים אֲחֵרִים, דְּהַיְנוּ שֶׁאוֹכְלִין מַצָּה וּמָרוֹר וְיוֹשְׁבִין בַּהֲסִבָּה, וְיָשִׁיבוּ לָהֶם: “עֲבָדִים הָיִינוּ וְכוּ׳”:
דִּינֵי כּוֹס רִאשׁוֹן וְסֵדֶר הַפֶּסַח עַד כּוֹס שֵׁנִי וּבוֹ נ״ג סְעִיפִים
אמוֹזֵג כּוֹס רִאשׁוֹן וְאוֹמֵר עָלָיו קִדּוּשׁ הַיּוֹם. וְאִם אֶפְשָׁר טוֹב שֶׁלֹּא יִמְזֹג הַבַּעַל הַבַּיִת בְּעַצְמוֹ, אֶלָּא אַחֵר יִמְזֹג לוֹ, שֶׁיְּהֵא לוֹ כִּמְשָׁרְתוֹ, כְּלוֹמַר דֶּרֶךְ חֵרוּת וּשְׂרָרוּת, זֵכֶר לִיצִיאַת מִצְרַיִם: