Лист ждёт перевода: показан исходник, пословного перевода ещё нет.
💡Нажмите на слово для перевода. Удерживайте или сделайте двойной клик, чтобы добавить его в свой словарь.
לח
пункт 38
בִּימֵי חַכְמֵי הַגְּמָרָא שֶׁהָיוּ לָהֶם שֻׁלְחָנוֹת קְטַנִּים לִפְנֵי כָּל אֶחָד וְאֶחָד מֵהַמְסֻבִּין — הִצְרִיכוּ חֲכָמִים לַעֲקֹר מִלִּפְנֵי מִי שֶׁאוֹמֵר הַהַגָּדָה אֶת הַשֻּׁלְחָן הַקָּטָן שֶׁלְּפָנָיו עִם הַמַּצּוֹת הַמֻּנָּחוֹת עָלָיו וּלְהַנִּיחָם בְּזָוִית אַחֶרֶת, כְּדֵי שֶׁיִּרְאוּ הַתִּינוֹקוֹת וְיִשְׁאֲלוּ: לָמָּה מְסִירִין הַמַּצּוֹת וַעֲדַיִן לֹא אָכַלְנוּ, וְעַל יְדֵי כֵן יִתְעוֹרְרוּ לִשְׁאֹל גַּם כֵּן שְׁאָר הַשְּׁאֵלוֹת: “מַה נִּשְׁתַּנָּה כוּ׳”, כְּמוֹ שֶׁיִּתְבָּאֵר. וּבַדּוֹרוֹת הָאַחֲרוֹנִים שֶׁכָּל הַמְסֻבִּין אוֹכְלִין עַל שֻׁלְחָן אֶחָד גָּדוֹל וְיֵשׁ טֹרַח גָּדוֹל בַּעֲקִירָתוֹ — נָהֲגוּ לַעֲקֹר הַקְּעָרָה שֶׁבָּהּ הַמַּצּוֹת מִלִּפְנֵי בַּעַל הַבַּיִת הָאוֹמֵר הַהַגָּדָה וּלְהַנִּיחוֹ בְּסוֹף הַשֻּׁלְחָן כְּאִלּוּ כְּבָר אָכְלוּ, כְּדֵי שֶׁיִּשְׁאֲלוּ הַתִּינוֹקוֹת. וְעַכְשָׁו אֵין נוֹהֲגִין אֲפִלּוּ בַּעֲקִירַת הַקְּעָרָה, לְפִי שֶׁהַתִּינוֹקוֹת יוֹדְעִין שֶׁעִקַּר הָאֲכִילָה לֹא תִּהְיֶה מִמַּצּוֹת אֵלּוּ שֶׁבַּקְּעָרָה, וּלְפִיכָךְ לֹא יִשְׁאֲלוּ כְּלוּם כְּשֶׁיְּסִירֵן מֵעַל הַשֻּׁלְחָן: לטпункт 39
אַחַר כָּךְ צָרִיךְ לִמְזֹג כּוֹס שֵׁנִי. וְאֵין צָרִיךְ שְׁטִיפָה וַהֲדָחָה, שֶׁהֲרֵי שְׁטָפוֹ וֶהֱדִיחוֹ קֹדֶם הַקִּדּוּשׁ: מпункт 40
וְאַף עַל פִּי שֶׁאֵין צָרִיךְ לֶאֱחֹז הַכּוֹס בְּיָדוֹ עַד שֶׁיַּגִּיעַ לִ“לְפִיכָךְ” כְּמוֹ שֶׁיִּתְבָּאֵר, אַף עַל פִּי כֵן צָרִיךְ לִמְזֹג מִיָּד קֹדֶם הַתְחָלַת אֲמִירַת הַהַגָּדָה, כְּדֵי שֶׁיִּשְׁאֲלוּ הַתִּינוֹקוֹת: לָמָּה שׁוֹתִין כּוֹס שֵׁנִי קֹדֶם הַסְּעוּדָה, שֶׁאֵין דֶּרֶךְ לִשְׁתּוֹת כֵּן בְּכָל יְמוֹת הַשָּׁנָה, וְעַל יְדֵי כָּךְ יִתְעוֹרְרוּ לִשְׁאֹל גַּם כֵּן שְׁאָר הַשְּׁאֵלוֹת: “מַה נִּשְׁתַּנָּה וְכוּ׳”, לְקַיֵּם לְבָנָיו מַה שֶּׁנֶּאֱמַר: “כִּי יִשְׁאָלְךָ בִנְךָ מָחָר לֵאמֹר מָה הָעֵדֹת וְהַחֻקִּים וְהַמִּשְׁפָּטִים וְגוֹ׳, וְאָמַרְתָּ לְבִנְךָ עֲבָדִים הָיִינוּ וְכוּ׳”. וְאִם אֵין דַּעַת בַּבֵּן לִשְׁאֹל — הֲרֵי אָבִיו חַיָּב לְלַמְּדוֹ לִשְׁאֹל “מַה נִּשְׁתַּנָּה כוּ׳”. וְאִם אֵין לוֹ בֵּן — הֲרֵי אִשְׁתּוֹ חַיֶּבֶת לִשְׁאֹל אוֹתוֹ. וְאִם אֵין לוֹ אִשָּׁה — הוּא שׁוֹאֵל אֶת עַצְמוֹ “מַה נִּשְׁתַּנָּה כוּ׳”. וַאֲפִלּוּ אִם מְסֻבִּין שְׁנֵי תַּלְמִידֵי חֲכָמִים הַבְּקִיאִים בְּהִלְכוֹת פֶּסַח — שׁוֹאֵל אֶחָד מֵהֶם אֶת חֲבֵרוֹ “מַה נִּשְׁתַּנָּה כוּ׳”. וְאַחַר כָּךְ מַתְחִילִין שְׁנֵיהֶם “עֲבָדִים הָיִינוּ”, וְאֵין הַשֵּׁנִי צָרִיךְ לוֹמַר “מַה נִּשְׁתַּנָּה”. וְכֵן כְּשֶׁהַבֵּן אוֹ הָאִשָּׁה שׁוֹאֲלִין אוֹתוֹ — אֵין הוּא צָרִיךְ לוֹמַר “מַה נִּשְׁתַּנָּה”, אֶלָּא מַתְחִיל “עֲבָדִים הָיִינוּ”: