Лист ждёт перевода: показан исходник, пословного перевода ещё нет.

Первый бокал и седер до второго бокала

Орах Хаим · симан 473 · лист 11 из 18
💡Нажмите на слово для перевода. Удерживайте или сделайте двойной клик, чтобы добавить его в свой словарь.
כדכָּל דְּבָרִים אֵלּוּ, דְּהַיְנוּ הַמַּצּוֹת וְהַמָּרוֹר וְהַחֲרֹסֶת וּשְׁנֵי תַּבְשִׁילִין — אֵין צָרִיךְ לְהָבִיא אֶלָּא לִפְנֵי מִי שֶׁאוֹמֵר הַהַגָּדָה, דְּהַיְנוּ לִפְנֵי בַּעַל הַבַּיִת, אֲבָל בְּנֵי הַבַּיִת שֶׁהֵן יוֹצְאִין בִּשְׁמִיעָה מִבַּעַל הַבַּיִת (שֶׁכֵּן נָכוֹן לַעֲשׂוֹת מִשּׁוּם “בְּרָב עָם הַדְרַת מֶלֶךְ” כְּמוֹ שֶׁנִּתְבָּאֵר בְּסִימָן ח׳) — אֵין צָרִיךְ שֶׁיִּהְיוּ דְּבָרִים אֵלּוּ לִפְנֵיהֶם, לֹא בִּשְׁעַת שְׁמִיעַת הַהַגָּדָה וְלֹא בִּשְׁעַת הַסְּעוּדָה, שֶׁבַּעַל הַבַּיִת יְחַלֵּק מַצָּה וּמָרוֹר וַחֲרֹסֶת לְכָל אֶחָד וְאֶחָד, שֶׁאַף שֶׁבְּיוֹם טוֹב צָרִיךְ לִבְצֹעַ עַל לֶחֶם מִשְׁנֶה, מִכָּל מָקוֹם כֵּיוָן שֶׁהֵם יוֹצְאִין בְּבִרְכַּת “הַמּוֹצִיא” שֶׁל בַּעַל הַבַּיִת — הֵם יוֹצְאִים גַּם כֵּן בְּלֶחֶם מִשְׁנֶה שֶׁל בַּעַל הַבַּיִת:
כהוְנָהֲגוּ לְהָבִיא כָּל דְּבָרִים אֵלּוּ לִפְנֵי בַּעַל הַבַּיִת מִיָּד אַחַר קִדּוּשׁ קֹדֶם אֲכִילַת הַיְרָקוֹת (כְּדֵי שֶׁיִּהְיֶה הַקִּדּוּשׁ סָמוּךְ לְהַתְחָלַת הַסְּעוּדָה, דְּהַיְנוּ הֲבָאַת הַמַּצָּה וְהַמָּרוֹר, עַיֵּן סִימָן רע״א).
וּלְאַחַר שֶׁאָכְלוּ מֵהַיְרָקוֹת — יָכוֹל לְסַלֵּק מֵעַל הַשֻּׁלְחָן אֶת מַה שֶּׁנִּשְׁתַּיֵּר מֵהַיְרָקוֹת וְהַחֹמֶץ אוֹ מֵי הַמֶּלַח:
כוכְּשֶׁמֵּבִיא לְפָנָיו הַיְרָקוֹת עִם כָּל דְּבָרִים אֵלּוּ — טוֹב שֶׁיְּסַדְּרֵם לְפָנָיו בַּקְּעָרָה בְּעִנְיָן שֶׁלֹּא יִצְטָרֵךְ לַעֲבֹר עַל הַמִּצְוֹת, דְּהַיְנוּ שֶׁהַיְרָקוֹת יִהְיוּ סְמוּכִים לוֹ יוֹתֵר מִן הַמַּצָּה, וְהַמַּצָּה מִן הַמָּרוֹר וַחֲרֹסֶת, וְהַמָּרוֹר וְהַחֲרֹסֶת מִן שְׁנֵי תַּבְשִׁילִין.
וְיֵשׁ שֶׁאֵין מַקְפִּידִין עַל הַחֲרֹסֶת וּשְׁנֵי תַּבְשִׁילִין אִם יִהְיוּ סְמוּכִים אֵלָיו, דְּכֵיוָן שֶׁאֵינָן בָּאִין עַל הַשֻּׁלְחָן אֶלָּא לְזֵכֶר בְּעָלְמָא — לֹא שַׁיָּךְ אֶצְלָם “אֵין מַעֲבִירִין עַל הַמִּצְוֹת”. וְגַם עַל הַמָּרוֹר אֵין מַקְפִּידִין אִם יִהְיֶה סָמוּךְ לוֹ, דְּכֵיוָן שֶׁאֵינוֹ חָבִיב עַל הָאָדָם וְאֵין לוֹ דִּין קְדִימָה לְעִנְיַן בִּרְכַּת הַנֶּהֱנִין, לָכֵן גַּם כָּאן אֵין מַקְפִּידִין אִם יִצְטָרֵךְ לַעֲבֹר עָלָיו וּלְבָרֵךְ עַל הַיְרָקוֹת בַּתְּחִלָּה וְאַחַר כָּךְ עַל הַמַּצָּה וְאַחַר כָּךְ עַל הַמָּרוֹר.
וְעַל זֶה סוֹמְכִים הַנּוֹהֲגִים מִטַּעַם הַיָּדוּעַ לָהֶם לְסַדֵּר כָּל דְּבָרִים אֵלּוּ עַל גַּבֵּי הַמַּצָּה, דְּהַיְנוּ לְאַחַר שֶׁסִּדְּרוּ הַמַּצּוֹת בְּתוֹךְ הַקְּעָרָה כְּסִדְרָן: כֹּהֵן מִלְמַעְלָה, וְלֵוִי תַּחְתָּיו, וְיִשְׂרָאֵל תַּחְתָּיו — מְסַדְּרִין עַל גַּבֵּי הַכֹּהֵן הַזְּרוֹעַ שֶׁל טָלֶה מִיָּמִין, וְהַבֵּיצָה מִשְּׂמֹאל, וְהַמָּרוֹר לְמַטָּה מְעַט כְּנֶגֶד אֶמְצָעָם כְּעֵין סֶגּוֹ״ל, וְאַחַר כָּךְ הַחֲרוֹסֶת מִיָּמִין, וְהַכַּרְפַּס מִשְּׂמֹאל, וְהַמָּרוֹר שֶׁל כְּרִיכָה לְמַטָּה מְעַט כְּנֶגֶד אֶמְצָעָם כְּעֵין סֶגּוֹ״ל שֵׁנִי: