Лист ждёт перевода: показан исходник, пословного перевода ещё нет.

Первый бокал и седер до второго бокала

Орах Хаим · симан 473 · лист 9 из 18
💡Нажмите на слово для перевода. Удерживайте или сделайте двойной клик, чтобы добавить его в свой словарь.
וְאִם אֵרַע שֶׁבֵּרַךְ “בּוֹרֵא נְפָשׁוֹת רַבּוֹת”, וְכֵן אִם אֵין לוֹ אֶלָּא יְרָקוֹת שֶׁבִּרְכָתָן “שֶׁהַכֹּל” כְּשֶׁהֵן חַיִּים — אַף עַל פִּי כֵן לֹא יְבָרֵךְ “בּוֹרֵא פְּרִי הָאֲדָמָה” עַל הַמָּרוֹר, שֶׁלֹּא יְבָרֵךְ לְבַטָּלָה לְפִי סְבָרָא הַב׳:
יטקֹדֶם שֶׁמְּטַבֵּל הַיָּרָק בְּחֹמֶץ אוֹ בְּמֵי מֶלַח וְכַיּוֹצֵא בָּהֶם — צָרִיךְ לִטֹּל יָדָיו בְּלֹא בְּרָכָה, כְּמוֹ שֶׁנִּתְבָּאֵר בְּסִימָן קנ״ח, שֶׁכָּל דָּבָר שֶׁטִּבּוּלוֹ בְּמַשְׁקֶה צָרִיךְ נְטִילָה בְּלֹא בְּרָכָה.
(וְעַיֵּן בְּסִימָן שכ״א שֶׁאִם חָל פֶּסַח בְּשַׁבָּת — יָכוֹל לַעֲשׂוֹת הַמֵּי מֶלַח בְּשַׁבָּת, וּבִלְבַד שֶׁלֹּא יַעֲשֶׂה אֶלָּא מְעַט מִזְּעֵיר מַה שֶּׁצָּרִיךְ לְטִבּוּל זֶה בִּלְבַד. וּלְפִי שֶׁקָּשֶׁה הַדָּבָר לְצַמְצֵם כָּל כָּךְ, לָכֵן יַעֲשֶׂה הַמֵּי מֶלַח מֵעֶרֶב שַׁבָּת. וְאִם שָׁכַח — יַעֲשֶׂה בְּשַׁבָּת מְעַט מִזְּעֵיר):
כאַחַר שֶׁאָכַל הַיְרָקוֹת יָבִיאוּ לִפְנֵי מִי שֶׁאוֹמֵר הַהַגָּדָה ג׳ מַצּוֹת שֶׁל מִצְוָה כְּדֵי לוֹמַר עֲלֵיהֶם הַהַגָּדָה, שֶׁנֶּאֱמַר “לֶחֶם עֹנִי”, וְדָרְשׁוּ חֲכָמִים: “לֶחֶם שֶׁעוֹנִין עָלָיו דְּבָרִים הַרְבֵּה”, דְּהַיְנוּ אֲמִירַת הַהַגָּדָה. וְעוֹד נֶאֱמַר “וְהִגַּדְתָּ לְבִנְךָ בַּיּוֹם הַהוּא לֵאמֹר בַּעֲבוּר זֶה וְגוֹ׳”, “בַּעֲבוּר זֶה” — לֹא אָמַרְתִּי אֶלָּא בְּשָׁעָה שֶׁיֵּשׁ מַצָּה וּמָרוֹר מֻנָּחִים לְפָנֶיךָ, לְפִיכָךְ צָרִיךְ שֶׁיְּהֵא גַּם הַמָּרוֹר לְפָנָיו בִּשְׁעַת אֲמִירַת הַהַגָּדָה. וְעוֹד, שֶׁצָּרִיךְ לוֹמַר עָלָיו “מָרוֹר זֶה כוּ׳”.
וְתִקְּנוּ שֶׁיִּהְיֶה לְפָנָיו חֲרֹסֶת בִּשְׁעַת אֲמִירַת הַהַגָּדָה, שֶׁהַחֲרֹסֶת הוּא זֵכֶר לַטִּיט שֶׁנִּשְׁתַּעַבְּדוּ בּוֹ אֲבוֹתֵינוּ בְּמִצְרַיִם וְזֵכֶר לַתַּפּוּחַ כְּמוֹ שֶׁיִּתְבָּאֵר, לְכָךְ צָרִיךְ לִהְיוֹת עַל הַשֻּׁלְחָן בְּשָׁעָה שֶׁמְּסַפֵּר שִׁעְבּוּד מִצְרַיִם.
וּבִזְמַן שֶׁבֵּית הַמִּקְדָּשׁ קַיָּם — הָיָה צָרִיךְ לְהָבִיא גַּם אֶת הַפֶּסַח בִּשְׁעַת אֲמִירַת הַהַגָּדָה. וְעַכְשָׁו שֶׁחָרַב בֵּית הַמִּקְדָּשׁ — תִּקְּנוּ חֲכָמִים שֶׁיִּהְיוּ עַל הַשֻּׁלְחָן בִּשְׁעַת אֲמִירַת הַהַגָּדָה שְׁנֵי מִינֵי תַּבְשִׁילִין, אֶחָד זֵכֶר לַפֶּסַח וְאֶחָד זֵכֶר לַחֲגִיגָה, וְאֶחָד מֵהַתַּבְשִׁילִין (נָהֲגוּ שֶׁיִּהְיֶה) בָּשָׂר, וְהַשֵּׁנִי יָכוֹל לִהְיוֹת אֲפִלּוּ הַמָּרָק שֶׁנִּתְבַּשֵּׁל בּוֹ הַבָּשָׂר. וּכְבָר נָהֲגוּ מִדּוֹרוֹת הָרִאשׁוֹנִים שֶׁהַבָּשָׂר יִהְיֶה מִפֶּרֶק הַנִּקְרָא “זְרוֹעַ”, לִזְכֹּר שֶׁגְּאָלָם הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא בִּזְרוֹעַ נְטוּיָה, וְהַשֵּׁנִי יִהְיֶה בֵּיצָה, לְפִי שֶׁהוּא “בֵּיעָא” בִּלְשׁוֹן אֲרַמִּי, כְּלוֹמַר דְּבָעָא רַחֲמָנָא לְמִפְרַק יָתָנָא בִּדְרָעָא מְרֹמְמָא. וְיָכוֹל לַעֲשׂוֹתָן בֵּין צְלוּיִין בֵּין מְבֻשָּׁלִין מֵעִקַּר הַדִּין: