Лист ждёт перевода: показан исходник, пословного перевода ещё нет.

Первый бокал и седер до второго бокала

Орах Хаим · симан 473 · лист 5 из 18
💡Нажмите на слово для перевода. Удерживайте или сделайте двойной клик, чтобы добавить его в свой словарь.
וְאֵין צָרִיךְ לוֹמַר “בֵּין יוֹם הַשְּׁבִיעִי לְשֵׁשֶׁת יְמֵי הַמַּעֲשֶׂה”, שֶׁהֲרֵי בְּהַבְדָּלָה שֶׁבְּכָל מוֹצָאֵי שַׁבָּת וְיוֹם טוֹב אֵין אוֹמְרִים “בֵּין יוֹם הַשְּׁבִיעִי לְשֵׁשֶׁת יְמֵי הַמַּעֲשֶׂה” אֶלָּא כְּדֵי שֶׁיִּהְיֶה מֵעֵין חֲתִימָה סָמוּךְ לַחֲתִימָה כְּמוֹ שֶׁנִּתְבָּאֵר בְּסִימָן רצ״ו, וּבְמוֹצָאֵי שַׁבָּת לְיוֹם טוֹב שֶׁחוֹתְמִין “בֵּין קֹדֶשׁ לְקֹדֶשׁ” וְקָבְעוּ לוֹמַר “בֵּין קְדֻשַּׁת שַׁבָּת וְכוּ׳” סָמוּךְ לַחֲתִימָה — שׁוּב אֵין צָרִיךְ לוֹמַר: “בֵּין יוֹם הַשְּׁבִיעִי כוּ׳”.
וּבַדּוֹרוֹת הָאַחֲרוֹנִים נָהֲגוּ לוֹמַר: “בֵּין יוֹם הַשְּׁבִיעִי כוּ׳ בֵּין קְדֻשַּׁת שַׁבָּת לִקְדֻשַּׁת יוֹם טוֹב הִבְדַּלְתָּ, וְאֶת יוֹם הַשְּׁבִיעִי מִשֵּׁשֶׁת יְמֵי הַמַּעֲשֶׂה קִדַּשְׁתָּ, הִבְדַּלְתָּ וְקִדַּשְׁתָּ אֶת עַמְּךָ יִשְׂרָאֵל בִּקְדֻשָּׁתֶךָ, בָּרוּךְ אַתָּה ה׳ הַמַּבְדִּיל כוּ׳”.
וְהַטַּעַם הוּא, לְפִי שֶׁאָמְרוּ חֲכָמִים בְּהַבְדָּלוֹת שֶׁבְּכָל מוֹצָאֵי שַׁבָּת וְיוֹם טוֹב וּמִמּוֹצָאֵי שַׁבָּת לְיוֹם טוֹב: “הַפּוֹחֵת — לֹא יִפְחֹת מִשָּׁלֹשׁ הַבְדָּלוֹת”, דְּהַיְנוּ “בֵּין קֹדֶשׁ לְחוֹל” אַחַת, “בֵּין אוֹר לְחֹשֶׁךְ” שְׁתַּיִם, “בֵּין יִשְׂרָאֵל לָעַמִּים” שָׁלֹשׁ, חוּץ מִן “בֵּין יוֹם הַשְּׁבִיעִי כוּ׳”, אוֹ “בֵּין קְדֻשַּׁת שַׁבָּת כוּ׳”, שֶׁהֵן אֵינָן מִמִּנְיַן הַשָּׁלֹשׁ הַהַבְדָּלוֹת, שֶׁאֵין אוֹמְרִים אוֹתָם אֶלָּא כְּדֵי שֶׁיִּהְיֶה מֵעֵין הַחֲתִימָה סָמוּךְ לַחֲתִימָה, וּמִי שֶׁרוֹצֶה לְהוֹסִיף בְּהַבְדָּלוֹת יָכוֹל לְהוֹסִיף עַד שִׁבְעָה, כְּנֶגֶד שִׁבְעָה רְקִיעִים, וּלְפִיכָךְ בְּמוֹצָאֵי שַׁבָּת לְיוֹם טוֹב מֵחֲמַת חוֹבַת הַיּוֹם נָהֲגוּ לְהוֹסִיף בְּהַבְדָּלוֹת כְּדֵי לוֹמַר פַּעַם אַחַת שִׁבְעָה הַבְדָּלוֹת, דְּהַיְנוּ שָׁלֹשׁ שֶׁבְּכָל מוֹצָאֵי שַׁבָּת וְיוֹם טוֹב, רְבִיעִית “בֵּין יוֹם הַשְּׁבִיעִי כוּ׳”, דְּכֵיוָן שֶׁאֵינוֹ סָמוּךְ לַחֲתִימָה הוּא עוֹלֶה מִן הַמִּנְיָן, חֲמִישִׁית “בֵּין קְדֻשַּׁת שַׁבָּת כוּ׳, וְאֶת יוֹם הַשְּׁבִיעִי מִשֵּׁשֶׁת יְמֵי הַמַּעֲשֶׂה”, דְּהַיְנוּ מֵחֻלּוֹ שֶׁל מוֹעֵד — “קִדַּשְׁתָּ”, וְהַכֹּל הַבְדָּלָה אַחַת, שֶׁהַשַּׁבָּת מֻבְדָּל מִיּוֹם טוֹב וּמֵחֻלּוֹ שֶׁל מוֹעֵד, “הִבְדַּלְתָּ וְקִדַּשְׁתָּ כוּ׳” — הֵן שְׁתֵּי הַבְדָּלוֹת, בֵּין כֹּהֲנִים לִלְוִיִּם בֵּין לְוִיִּם לְיִשְׂרָאֵל, וּשְׁתֵּי הַבְדָּלוֹת אֵלּוּ הֵן מֵעֵין חֲתִימָה, שֶׁהִיא בֵּין קֹדֶשׁ לְקֹדֶשׁ: