Лист ждёт перевода: показан исходник, пословного перевода ещё нет.

Первый бокал и седер до второго бокала

Орах Хаим · симан 473 · лист 7 из 18
💡Нажмите на слово для перевода. Удерживайте или сделайте двойной клик, чтобы добавить его в свой словарь.
יגוּמִכָּל מָקוֹם, מֻתָּר לִשְׁתּוֹת שְׁאָר מַשְׁקִין אַף שֶׁהוּא בְּעִנְיָן שֶׁצָּרִיךְ לְבָרֵךְ עֲלֵיהֶם, שֶׁאֵינוֹ נִרְאֶה כְּמוֹסִיף עַל הַכּוֹסוֹת, שֶׁהֲרֵי הַד׳ כּוֹסוֹת הֵן שֶׁל יַיִן. וּבִמְקוֹמוֹת שֶׁשְּׁאָר מַשְׁקִין הֵם חֲמַר מְדִינָה (אַף עַל פִּי שֶׁהוּא שׁוֹתֶה ד׳ כּוֹסוֹת שֶׁל יַיִן — אַף עַל פִּי כֵן) אָסוּר לוֹ לִשְׁתּוֹת עוֹד כִּי אִם הַמַּשְׁקֶה שֶׁאֵינוֹ חֲמַר מְדִינָה אִם הוּא בְּעִנְיָן שֶׁצָּרִיךְ לְבָרֵךְ עַל מַה שֶּׁרוֹצֶה לִשְׁתּוֹת עוֹד:
ידאַחַר שֶׁשָּׁתוּ כּוֹס רִאשׁוֹן — צָרִיךְ כָּל אֶחָד וְאֶחָד לֶאֱכֹל מְעַט יְרָקוֹת בְּטִבּוּל, דְּהַיְנוּ שֶׁיִּטְבְּלֶנּוּ בְּחֹמֶץ אוֹ בְּמֵי מֶלַח אוֹ בִּשְׁאָר מִינֵי טִבּוּלִים. וְאִם אֵין לוֹ — יִטְבְּלֶנּוּ בַּחֲרֹסֶת.
וְלָמָּה תִּקְּנוּ חֲכָמִים דָּבָר זֶה? כְּדֵי לְהַתְמִיהַּ אֶת הַתִּינוֹקוֹת, שֶׁיִּרְאוּ שִׁנּוּי שֶׁאוֹכְלִין יְרָקוֹת בְּטִבּוּל שֶׁאֵין דֶּרֶךְ לְאָכְלָם קֹדֶם הַסְּעוּדָה בְּכָל יְמוֹת הַשָּׁנָה, וְיִשְׁאֲלוּ עַל שִׁנּוּי זֶה, שֶׁאֲמִירַת הַהַגָּדָה מִצְוָתָהּ לְאָמְרָהּ דֶּרֶךְ תְּשׁוּבָה עַל שְׁאֵלוֹת שֶׁשְּׁאָלוּהוּ, שֶׁנֶּאֱמַר “כִּי יִשְׁאָלְךָ בִנְךָ וְגוֹ׳, וְאָמַרְתָּ לְבִנְךָ עֲבָדִים הָיִינוּ וְגוֹ׳”:
טווְכֵיוָן שֶׁאֲכִילָה זוֹ אֵינָהּ אֶלָּא לְהַתְמִיהַּ אֶת הַתִּינוֹקוֹת, לְפִיכָךְ אֵין צָרִיךְ כְּזַיִת כִּשְׁאָר אֲכִילוֹת שֶׁבַּתּוֹרָה שֶׁאֵינָהּ נִקְרֵאת אֲכִילָה בְּפָחוֹת מִכְּזַיִת, אֶלָּא אֲפִלּוּ בְּמַשֶּׁהוּ דַּי לְהַתְמִיהַּ הַתִּינוֹקוֹת.
(וְאַף מִי שֶׁיּוֹשֵׁב יְחִידִי וְאֵין לְפָנָיו תִּינוֹקוֹת שֶׁיִּשְׁאֲלוּ אוֹתוֹ — אַף עַל פִּי כֵן חַיָּב בְּטִבּוּל זֶה, שֶׁלֹּא חִלְּקוּ חֲכָמִים):
טזוְנוֹהֲגִין לַחֲזֹר אַחַר יָרָק הַנִּקְרָא “כַּרְפַּס” (איפ״ך בִּלְשׁוֹן אַשְׁכְּנַז), לְפִי שֶׁהוּא נוֹטְרִיקוֹן “ס׳ פֶּרֶךְ”, כְּלוֹמַר שִׁשִּׁים רִבּוֹא עָבְדוּ עֲבוֹדַת פֶּרֶךְ.
וְאִם אֵין לוֹ כַּרְפַּס — יִקַּח יָרָק אַחֵר מֵאֵיזֶה מִין יָרָק שֶׁיִּרְצֶה. וּבִלְבַד שֶׁלֹּא יִהְיֶה מֵהַיְרָקוֹת שֶׁיּוֹצְאִין בּוֹ יְדֵי חוֹבַת מָרוֹר, שֶׁאִם יֹאכַל עַכְשָׁו מֵהֶן — אֵיךְ יַחֲזֹר וִיבָרֵךְ בְּתוֹךְ הַסְּעוּדָה “אֲשֶׁר קִדְּשָׁנוּ בְּמִצְוֹתָיו וְצִוָּנוּ עַל אֲכִילַת מָרוֹר”, כֵּיוָן שֶׁכְּבָר אָכַל מִמֶּנּוּ קֹדֶם לָכֵן: