Лист ждёт перевода: показан исходник, пословного перевода ещё нет.
💡Нажмите на слово для перевода. Удерживайте или сделайте двойной клик, чтобы добавить его в свой словарь.
י
пункт 10
הַמַּלְוֶה אֶת חֲבֵרוֹ בְּעֵדִים — לֹא יִכְתְּבוּ עֵדוּתָם וְיִתְּנוּ לַמַּלְוֶה שֶׁלֹּא מִדַּעַת הַלּוֹוֶה, כִּי שֶׁמָּא אֵין רְצוֹנוֹ שֶׁל לוֹוֶה שֶׁיִּהְיֶה לַמַּלְוֶה שְׁטַר חוֹב עָלָיו. בַּמֶּה דְּבָרִים אֲמוּרִים? כְּשֶׁלֹּא קָנוּ מִיָּדוֹ שֶׁל לוֹוֶה, אֲבָל אִם קָנוּ מִיָּדוֹ שֶׁל לוֹוֶה בִּפְנֵי הַמַּלְוֶה בְּקִנְיַן סוּדָר, אֲפִלּוּ לֹא הִלְוָה לוֹ כְּלוּם אֶלָּא שֶׁהִקְנָה לוֹ בְּקִנְיַן סוּדָר שֶׁהוּא חַיָּב לוֹ מָנֶה — הֲרֵי הָעֵדִים רַשָּׁאִים לִכְתֹּב וְלַחְתֹּם וְלִתֵּן לְיַד זֶה שֶׁנִּתְחַיֵּב לוֹ, אַף עַל פִּי שֶׁהַמִּתְחַיֵּב לֹא אָמַר לָהֶם לִכְתֹּב, לְפִי שֶׁסְּתָם קִנְיָן לִכְתִיבָה עוֹמֵד, אֶלָּא אִם כֵּן הַמִּתְחַיֵּב מוֹחֶה מִלִּכְתֹּב. וַאֲפִלּוּ אִם נִשְׁתַּהָה זְמַן מְרֻבֶּה וְאַחַר כָּךְ בָּא זֶה שֶׁנִּתְחַיֵּב לוֹ וּמְבַקֵּשׁ מֵהֶם שֶׁיִּכְתְּבוּ לוֹ — הֲרֵי אֵלּוּ כּוֹתְבִים וְנוֹתְנִים לוֹ בִּסְתָם וְאֵינָם צְרִיכִים לִמָּלֵךְ בְּהַמִּתְחַיֵּב, וְגַם אֵינָם צְרִיכִים לָחֹשׁ שֶׁמָּא פְּרָעוֹ. וַאֲפִלּוּ אִם מֵת הַמַּלְוֶה וּכְבָר עָבַר זְמַן הַפֵּרָעוֹן בְּחַיָּיו — כּוֹתְבִין אַחַר מוֹתוֹ. וְאֵין חוֹשְׁשִׁין לְפֵרָעוֹן שֶׁכֵּיוָן שֶׁסְּתָם קִנְיָן לִכְתִיבָה עוֹמֵד — הֲרֵי זֶה כְּאִלּוּ תָּפוּס שְׁטָר בְּיָדוֹ מִשְּׁעַת הַקִּנְיָן, וּמִי שֶׁתָּפוּס שְׁטָר וְהַלָּה רוֹצֶה לִפְרֹעַ — צָרִיךְ לְהוֹצִיא הַשְּׁטָר מִיָּדוֹ, וְאִם לֹא הוֹצִיאוֹ מִיָּדוֹ — הוּא הִפְסִיד לְעַצְמוֹ, וְהַמּוֹצִיאוֹ נֶאֱמָן לוֹמַר שֶׁלֹּא פְּרָעוֹ, וְאַף זֶה כְּשֶׁפּוֹרֵעַ צָרִיךְ לְהוֹדִיעַ לְעֵדֵי הַקִּנְיָן שֶׁפְּרָעוֹ, וְאִם לֹא הוֹדִיעָם — הוּא הִפְסִיד לְעַצְמוֹ. וְזֶה שֶׁמְּבַקֵּשׁ מֵהֶם שֶׁיִּכְתְּבוּ לוֹ וְאוֹמֵר שֶׁלֹּא פְּרָעוֹ — נֶאֱמָן, וְכוֹתְבִים לוֹ. וְכֵן אִם מֵת זֶה שֶׁנִּתְחַיֵּב לוֹ — כּוֹתְבִין לְיוֹרְשָׁיו. וְכֵן אִם מֵתוּ שְׁנֵיהֶם: יאпункт 11
וְכָל זֶה בְּעֵדִים שֶׁנִּתְיַחֲדוּ לְעֵדוּת, אֲבָל אֲחֵרִים שֶׁלֹּא נִתְיַחֲדוּ לְעֵדוּת — לֹא יִכְתְּבוּ שֶׁלֹּא מִדַּעַת הַמִּתְחַיֵּב, שֶׁאִם לֹא כֵן אִם הָיוּ שָׁם הַרְבֵּה בְּנֵי אָדָם כָּל שְׁנַיִם מֵהֶם יִכְתְּבוּ לוֹ שְׁטָר וְגוֹבֶה. וְכָל זֶה בְּמִתְחַיֵּב לִתֵּן, אֲבָל הַמּוֹחֵל דָּבָר לַחֲבֵרוֹ בִּפְנֵי עֵדִים, אוֹ פְּטָרוֹ מֵאֵיזֶה חוֹב שֶׁהָיָה חַיָּב לוֹ — כּוֹתְבִין וְנוֹתְנִין לוֹ שֶׁלֹּא מִדַּעְתּוֹ בְּכָל עִנְיָן, וַאֲפִלּוּ לֹא נִתְיַחֲדוּ לְעֵדִים. וְכֵן הַמּוֹדֶה לַחֲבֵרוֹ בִּפְנֵי עֵדִים “קִבַּלְתִּי מִמְּךָ כָּךְ וְכָךְ עַל חוֹבִי שֶׁאַתָּה חַיָּב לִי”, וְאַף עַל פִּי שֶׁלֹּא אָמַר לָהֶם הַלָּה אַתֶּם עֵדִים: