Лист ждёт перевода: показан исходник, пословного перевода ещё нет.
💡Нажмите на слово для перевода. Удерживайте или сделайте двойной клик, чтобы добавить его в свой словарь.
בַּמֶּה דְּבָרִים אֲמוּרִים? בִּשְׁטַר חוֹב שֶׁכָּתוּב בּוֹ שֵׁם הַמַּלְוֶה, אֲבָל אִם אֵין כָּתוּב בּוֹ שֵׁם הַמַּלְוֶה כְּלָל וְנִתְחַיֵּב הַלּוֹוֶה לְכָל מִי שֶׁמּוֹצִיא שְׁטַר חוֹב זֶה כְּמוֹ שֶׁנּוֹהֲגִים עַכְשָׁו — אֵין שׁוֹבֵר בַּחֲתִימַת יַד הַמַּלְוֶה מוֹעִיל עָלָיו אִם יוֹצִיאֶנּוּ אַחֵר וְיֹאמַר קָנִיתִי מֵהַמַּלְוֶה וְלֹא יָדַעְתִּי שֶׁנִּפְרַע, מַה שֶּׁאֵין כֵּן שׁוֹבֵר בְּעֵדִים לֹא יוּכַל לִטְעֹן לֹא יָדַעְתִּי, כִּי הָעֵדִים מוֹצִיאִים הַקּוֹל: נא
пункт 51
וְעַכְשָׁו נִתְפַּשֵּׁט הַמִּנְהָג שֶׁמִּי שֶׁנֶּאֱבַד לוֹ שְׁטַר חוֹב כָּזֶה וְהֶחָתוּם בּוֹ מוֹדֶה שֶׁחַיָּב לוֹ אַךְ שֶׁאֵינוֹ רוֹצֶה לְשַׁלֵּם שֶׁמָּא יִמְצָאֶנּוּ אַחֵר וְיוֹצִיאוֹ — אֲזַי יַכְרִיזוּ בְּבֵית הַכְּנֶסֶת שֶׁשְּׁטַר חוֹב שֶׁסְּכוּמוֹ כָּךְ וְכָךְ וּזְמַנּוֹ כָּךְ וְכָךְ וְהֶחָתוּם פְּלוֹנִי בֶּן פְּלוֹנִי וְעֵדֵי הַקִּיּוּם פְּלוֹנִי בֶּן פְּלוֹנִי וּפְלוֹנִי בֶּן פְּלוֹנִי מִי שֶׁיֵּשׁ לוֹ שְׁטַר חוֹב כָּזֶה יָבוֹא לְבֵית דִּין מִיָּד, וְאִם לֹא יָבוֹא יְבַטְּלוּ הַבֵּית דִּין הַשְּׁטַר חוֹב וְיִתְּנוּ כָּתוּב וְחָתוּם לְהֶחָתוּם בּוֹ. וְעוֹד נָהֲגוּ שֶׁאֵין אָדָם רַשַּׁאי לִקְנוֹת שְׁטַר חוֹב כָּזֶה עַד שֶׁיִּשְׁאַל בְּהֶחָתוּם בּוֹ אִם הוּא פָּרוּעַ. וְאִם אֵין הֶחָתוּם בָּעִיר — רַשַּׁאי לִקְנוֹתוֹ, וְאֵינוֹ חוֹשֵׁשׁ לַשּׁוֹבֵר, כִּי שׁוֹבֵר בַּחֲתִימַת יָדוֹ אֵינוֹ מוֹעִיל, וּבְעֵדִים קוֹל יֵשׁ לוֹ: נבпункт 52
וְכָל שׁוֹבֵר, בֵּין בְּעֵדִים בֵּין בַּחֲתִימַת יָדוֹ — צָרִיךְ לִכְתֹּב בּוֹ שֶׁהַפֵּרָעוֹן הוּא עַל שְׁטַר חוֹב שֶׁסְּכוּמוֹ כָּךְ וְכָךְ (כְּדֵי שֶׁלֹּא יוּכַל לִטְעֹן שֶׁהַשּׁוֹבֵר הוּא עַל חוֹב אַחֵר וְתוֹעִיל לוֹ תְּפִיסָה שֶׁיִּתְפֹּס מִשֶּׁל הַלּוֹוֶה). אִם זוֹכְרִים זְמַן כְּתִיבַת הַשְּׁטָר — יִכְתְּבוּ גַּם כֵּן עַל שְׁטַר חוֹב שֶׁזְּמַנּוֹ כָּךְ וְכָךְ. וְאִם אֵין זוֹכְרִים זְמַן כְּתִיבַת הַשְּׁטָר — יִזָּהֲרוּ שֶׁלֹּא לִכְתֹּב זְמַן כְּתִיבַת הַשּׁוֹבֵר בַּשּׁוֹבֵר, כִּי שֶׁמָּא אֵחֲרוּ זְמַן כְּתִיבַת הַשְּׁטָר בַּשְּׁטָר, שֶׁשִּׁטְרֵי חוֹב הַמְאֻחָרִים כְּשֵׁרִים, וְנִמְצָא שֶׁלִּפְעָמִים יִהְיֶה זְמַן הַשּׁוֹבֵר קֹדֶם לִזְמַן כְּתִיבַת הַשְּׁטָר וְאֵינוֹ מוֹעִיל כְּלוּם לִשְׁטָר זֶה, לְפִיכָךְ אֵין לִכְתֹּב זְמַן בַּשּׁוֹבֵר אֶלָּא אִם כֵּן זוֹכְרִים זְמַן כְּתִיבַת הַשְּׁטָר הַכָּתוּב בַּשְּׁטָר: נגпункт 53
אָסוּר לְהַשְׁהוֹת שְׁטָר פָּרוּעַ אוֹ מָחוּל בְּתוֹךְ בֵּיתוֹ אַף עַל פִּי שֶׁהַלּוֹוֶה מַאֲמִינוֹ, מִשּׁוּם שֶׁנֶּאֱמַר “וְאַל תַּשְׁכֵּן בְּאֹהָלֶיךָ עַוְלָה”, וַאֲפִלּוּ כָּתַב עָלָיו שׁוֹבֵר, עַד שֶׁיִּכְתְּבֶנּוּ עַל גַּבֵּי הַשְּׁטָר. וְהוּא שֶׁפָּרוּעַ כֻּלּוֹ, אֲבָל אִם נִשְׁאַר חַיָּב לוֹ אֲפִלּוּ פְּרוּטָה — מֻתָּר לְעַכֵּב הַשְּׁטָר, וְלִכְתֹּב שׁוֹבֵר. וְאִם הַלּוֹוֶה מַאֲמִינוֹ בְּלֹא שׁוֹבֵר — מֻתָּר. וּמִכָּל מָקוֹם, אֵין לוֹ לְעַכֵּב הַשְּׁטָר בִּשְׁבִיל שְׂכַר הַסּוֹפֵר שֶׁנָּתַן הוּא בְּעַד הַלּוֹוֶה, שֶׁהַלּוֹוֶה חַיָּב לְשַׁלֵּם שְׂכַר הַסּוֹפֵר אֲפִלּוּ לָוָה לְמַחֲצִית שָׂכָר, וְאִם לֹא הָיוּ מָעוֹת לַלּוֹוֶה וְשִׁלֵּם הַמַּלְוֶה בַּעֲדוֹ — אֵין לוֹ לְעַכֵּב הַשְּׁטַר חוֹב עַד שֶׁיְּשַׁלֵּם, הוֹאִיל וְהַשְּׁטַר חוֹב לֹא נִכְתָּב עַל מָעוֹת הַלָּלוּ כְּלַל אֶלָּא חוֹב אַחֵר הֵם (וַאֲפִלּוּ אִם הַנְּיָר גַּם כֵּן שֶׁל הַסּוֹפֵר, וְנִמְצָא שֶׁגּוּף הַשְּׁטָר שֶׁלּוֹ וְאֵין צָרִיךְ לִתְּנוֹ לַלּוֹוֶה כְּלָל לָצוּר עַל פִּי צְלוֹחִיתוֹ עַד שֶׁיְּשַׁלֵּם בַּעֲדוֹ, מִכָּל מָקוֹם אֵין לוֹ לְהַשְׁהוֹתוֹ בְּבֵיתוֹ אֶלָּא קָרוּעַ. וְאֵין צָרִיךְ לוֹמַר שֶׁאֵין לוֹ לְעַכֵּב הַשְּׁטַר חוֹב בְּעַד חוֹב שֶׁחַיָּב לוֹ מִמָּקוֹם אַחֵר לְגַמְרֵי). וְיֵשׁ מַתִּירִים (וִירֵא שָׁמַיִם יַחְמִיר לְעַצְמוֹ כַּסְּבָרָא הָרִאשׁוֹנָה):