Лист ждёт перевода: показан исходник, пословного перевода ещё нет.
💡Нажмите на слово для перевода. Удерживайте или сделайте двойной клик, чтобы добавить его в свой словарь.
יט
пункт 19
אֲבָל אֵין כּוֹתְבִין שׁוּם שְׁטַר חוֹב לַמַּלְוֶה עַד שֶׁיִּהְיֶה הַלּוֹוֶה עִמּוֹ, אֲפִלּוּ כְּבָר קָנוּ מִיַּד הַלּוֹוֶה בְּקִנְיַן סוּדָר מִתְּחִלָּה שֶׁלֹּא בִּפְנֵי הַמַּלְוֶה שֶׁהוּא חַיָּב לְמַלְוֶה זֶה, לְפִי שֶׁאֵין אוֹמְרִים סְתָם קִנְיָן לִכְתִיבָה עוֹמֵד כְּשֶׁקָּנוּ מִיָּדוֹ שֶׁלֹּא בִּפְנֵי הַמַּלְוֶה. וַאֲפִלּוּ אִם אוֹמֵר הַמַּלְוֶה לָעֵדִים כִּתְבוּ הַשְּׁטַר חוֹב וְחִתְמוּהוּ וְיִהְיֶה בְּיֶדְכֶם וּכְשֶׁיָּבוֹא הַלּוֹוֶה הַיּוֹם וְיֹאמַר לָכֶם לִתְּנוֹ לִי תִּתְּנוּהוּ לִי וְאִם לָאו תִּקְרָעוּהוּ — לֹא יִשְׁמְעוּ לוֹ, אוּלַי מַעְרִים הוּא, כִּי שֶׁמָּא יִפֹּל מִיָּדָם הַשְּׁטַר חוֹב וְיִמְצָאֶנּוּ, אוֹ שֶׁמָּא יִגְנְבֶנּוּ מֵהֶם. וְכֵן אֵין כּוֹתְבִים וְחוֹתְמִים שׁוֹבֵר לַלּוֹוֶה עַד שֶׁיְּהֵא הַמַּלְוֶה עִמּוֹ. אֲבָל כּוֹתְבִים וְחוֹתְמִים שׁוֹבֵר לַמַּלְוֶה אַף עַל פִּי שֶׁאֵין הַלּוֹוֶה עִמּוֹ: כпункт 20
וְכֵן בִּשְׁטַר מְכִירָה — אֵין כּוֹתְבִין וְחוֹתְמִין לַלּוֹקֵחַ עַד שֶׁיְּהֵא הַמּוֹכֵר עִמּוֹ, אֲפִלּוּ כְּבָר קָנוּ מִיַּד הַמּוֹכֵר שֶׁלֹּא בִּפְנֵי הַלּוֹקֵחַ, וַאֲפִלּוּ אָמַר הַלּוֹקֵחַ כִּתְבוּהוּ וְחִתְמוּהוּ וְיִהְיֶה בְּיֶדְכֶם עַד שֶׁיָּבוֹא הַמּוֹכֵר וִיצַוֶּה לִתְּנוֹ לִי. וְכֵן בִּשְׁטַר מַתָּנָה. אֲבָל כּוֹתְבִים לַמּוֹכֵר אַף עַל פִּי שֶׁאֵין הַלּוֹקֵחַ עִמּוֹ, וְהוּא שֶׁיִּקְנוּ מִיָּדוֹ בְּקִנְיַן סוּדָר, שֶׁאֵין בּוֹ מִשּׁוּם מֻקְדָּם אַף עַל פִּי שֶׁלֹּא יִמְסְרֶנּוּ לְהַלּוֹקֵחַ עַד לְאַחַר כַּמָּה יָמִים. וְכֵן בִּשְׁטַר מַתָּנָה. וְאִם אַחַר הַקִּנְיָן אָמַר הַמּוֹכֵר סְתָם כִּתְבוּ שְׁטַר מְכִירָה וְלֹא אָמַר שֶׁיִּתְּנוּהוּ לְיָדוֹ — הֲרֵי אֵלּוּ כּוֹתְבִין וְחוֹתְמִין וְנוֹתְנִין לְהַלּוֹקֵחַ, לְפִי שֶׁמִּן הַסְּתָם דַּעְתּוֹ שֶׁיִּתְּנוּהוּ לְהַלּוֹקֵחַ וְלֹא לְיָדוֹ עַד שֶׁיְּפָרֵשׁ. וְכֵן בִּשְׁטַר חוֹב שֶׁיֵּשׁ בּוֹ קִנְיָן. אֲבָל אִם לֹא קָנוּ מִיָּדוֹ אַף עַל פִּי שֶׁאָמַר לָהֶם כִּתְבוּ וּתְנוּ לוֹ — צְרִיכִים לַחֲזֹר וּלְהִמָּלֵךְ בּוֹ אַחַר שֶׁחֲתָמוּהוּ קֹדֶם שֶׁיִּתְּנוּהוּ לְהַלּוֹקֵחַ, שֶׁמָּא חָזַר בּוֹ הַמּוֹכֵר. וְכֵן בִּשְׁטַר חוֹב שֶׁאֵין בּוֹ קִנְיָן: כאпункт 21
אִם אֵין הָעֵדִים כּוֹתְבִים בְּעַצְמָן הַשְּׁטָר — אֵין רַשָּׁאִים לַחְתֹּם עַד שֶׁיִּקְרָאוּהוּ תְּחִלָּה מִלָּה בְּמִלָּה וְיָבִינוּ הֵיטֵב כָּל הַכָּתוּב בּוֹ. וְאִם אֵינָן יְכוֹלִים לִקְרוֹת בְּעַצְמָן אוֹ לְהָבִין מֵעַצְמָן — יִקְרְאוּ וִיפָרְשׁוּ לָהֶם שְׁנַיִם אֲחֵרִים שֶׁהֵם כְּשֵׁרִים וְנֶאֱמָנִים וּרְאוּיִים לְהָעִיד וְאַחַר כָּךְ יַחְתְּמוּ. וְאֵין לַעֲשׂוֹת כֵּן לְכַתְּחִלָּה לַחְתֹּם עֵדִים שֶׁאֵין יוֹדְעִים לִקְרוֹת וּלְהָבִין מֵעַצְמָן: