Лист ждёт перевода: показан исходник, пословного перевода ещё нет.
💡Нажмите на слово для перевода. Удерживайте или сделайте двойной клик, чтобы добавить его в свой словарь.
מו
пункт 46
וְאִם שָׁכַח עִנְיַן הַשָּׁלִישׁוּת עַל אֵיזֶה תְּנַאי הֻשְׁלַשׁ בְּיָדוֹ — לֹא יַחֲזִיר לֹא לָזֶה וְלֹא לָזֶה עַד שֶׁיָּבוֹא אֵלִיָּהוּ, אִם הֵם מַכְחִישִׁים זֶה אֶת זֶה. וְכֵן הַמּוֹצֵא שְׁטַר חוֹב אֶצְלוֹ וְאֵינוֹ יוֹדֵעַ מַה טִּיבוֹ, אִם הַמַּלְוֶה הִפְקִידוֹ אֶצְלוֹ אוֹ הַלּוֹוֶה, אוֹ אִם הִפְקִידוּהוּ אֶצְלוֹ בְּתוֹרַת שָׁלִישׁוּת וּמִקְצָתוֹ פָּרוּעַ — לֹא יַחֲזִיר לֹא לָזֶה וְלֹא לָזֶה. וְאִם הֶחֱזִיר — עָבַר עַל דִּבְרֵי חֲכָמִים. וְכֵן יוֹרְשֵׁי הַנִּפְקָד לֹא יַחֲזִירוּ שׁוּם שְׁטָר שֶׁנִּמְצָא בִּרְשׁוּת אֲבִיהֶם, אֶלָּא אִם כֵּן יוֹדְעִין מַה טִּיבוֹ: מזпункт 47
וְכֵן הַדִּין בְּכָל זֶה בִּשְׁטַר מְכִירָה וּמַתָּנָה, כִּי אַף עַל פִּי שֶׁלֹּא שַׁיָּךְ בָּהֶן פֵּרָעוֹן — יֵשׁ לָחֹשׁ לְהַמְלָכָה, שֶׁמָּא נִמְלַךְ הַמַּקְנֶה מִלְּהַקְנוֹת וְהִפְקִיד הַשְּׁטָר בְּיַד זֶה עַד שָׁעָה שֶׁיִּתְרַצֶּה לְהַקְנוֹת, שֶׁאָז יִטְּלֶנּוּ מִיָּדוֹ וְיִתְּנֶנּוּ לְיַד הַלּוֹקֵחַ אוֹ מְקַבֵּל מַתָּנָה, וְעַכְשָׁו לֹא קָנוּ עֲדַיִן, לְכָךְ לֹא יִתְּנֶנּוּ לְיָדָם אִם הַמַּקְנֶה אוֹמֵר שֶׁהוּא הִפְקִידוֹ: מחпункт 48
בַּמֶּה דְּבָרִים אֲמוּרִים? בִּשְׁטָר שֶׁאֵין בּוֹ קִנְיַן סוּדָר, אֲבָל אִם יֵשׁ בּוֹ קִנְיַן סוּדָר, וְהוּא שְׁטַר מְכִירָה אוֹ מַתָּנָה שֶׁלֹּא שַׁיָּךְ בָּהֶן פֵּרָעוֹן — יַחֲזִירֶנּוּ לְהַלּוֹקֵחַ אוֹ לְהַמְקַבֵּל מַתָּנָה, לְפִי שֶׁמִּשָּׁעָה שֶׁקָּנוּ מִיָּדוֹ נִתְחַיֵּב וְהַשְּׁטָר אֵינוֹ אֶלָּא לִרְאָיָה. בַּמֶּה דְּבָרִים אֲמוּרִים? כְּשֶׁאֵין יָדוּעַ מִי הִפְקִידוֹ, אֲבָל אִם יָדוּעַ שֶׁהַמַּקְנֶה הִפְקִידוֹ רַק שֶׁלֹּא פֵּרֵשׁ מַה לַּעֲשׂוֹת בּוֹ, וְגַם עַכְשָׁו אֵינוֹ כָּאן כְּגוֹן שֶׁמֵּת — אַף עַל פִּי כֵן לֹא יִתְּנֶנּוּ לְמִי שֶׁהִקְנָה לוֹ, כִּי שֶׁמָּא הִתְנָה עִם הָעֵדִים שֶׁקָּנוּ מִיָּדוֹ שֶׁיִּתְּנוּ הַשְּׁטָר לְיָדוֹ וְלֹא לְיַד מִי שֶׁהִקְנָה לוֹ כְּדֵי שֶׁתִּהְיֶה הַבְּרֵרָה עֲדַיִן בְּיָדוֹ וְלֹא גָּמַר וְהִקְנָה. וְאֵין צָרִיךְ לוֹמַר אִם הַמַּקְנֶה חַי וְטוֹעֵן כֵּן. וְגַם לֹא יַחֲזִירֶנּוּ לְיוֹרְשֵׁי הַמַּקְנֶה, כִּי שֶׁמָּא לֹא הִתְנָה כְּלוּם עִם הָעֵדִים וְגָמַר וְהִקְנָה. אֲבָל אִם הַמַּקְנֶה חַי וְטוֹעֵן כֵּן — יַחֲזִירֶנּוּ לוֹ, כֵּיוָן שֶׁיָּדוּעַ שֶׁהוּא הִפְקִידוֹ: