Лист ждёт перевода: показан исходник, пословного перевода ещё нет.

Симан 2

Йоре Деа · симан 2 · лист 12 из 20
💡Нажмите на слово для перевода. Удерживайте или сделайте двойной клик, чтобы добавить его в свой словарь.
לאוְעַכְשָׁו (בִּמְקוֹמוֹת) שֶׁנָּהֲגוּ לִכְתֹּב בְּסוֹף כָּל הַשְּׁטָרוֹת כֻּלָּן “וְהַכֹּל שָׁרִיר וְקַיָּם”, וְאִם לֹא כָּתַב כֵּן הַשְּׁטָר פָּסוּל וְאֵין הָעֵדִים חוֹתְמִין עָלָיו — לְמֵדִין מִשִּׁיטָה אַחֲרוֹנָה מַה שֶּׁכָּתוּב בָּהּ לִפְנֵי “שָׁרִיר וְקַיָּם”, שֶׁהֲרֵי אֵין לָחֹשׁ כְּלָל שֶׁבַּעַל הַשְּׁטָר הוֹסִיף שִׁיטָה זוֹ בָּרֶוַח שֶׁהֵנִיחוּ הָעֵדִים לִפְנֵי חֲתִימָתָם כְּדֵי רֹחַב שִׁיטָה, כֵּיוָן שֶׁאֵין כָּתוּב “שָׁרִיר וְקַיָּם” לִפְנֵי שִׁיטָה זוֹ, וּלְפִיכָךְ מְקַיְּמִים הַמְּחָקִים וְהַתְּלוּיוֹת בְּשִׁיטָה אַחֲרוֹנָה לִפְנֵי “שָׁרִיר וְקַיָּם”. אֲבָל לֹא כְּאוֹתָם שֶׁטּוֹעִים לְקַיֵּם אַחַר “שָׁרִיר וְקַיָּם”. וְאִם שָׁכְחוּ לְקַיֵּם לִפְנֵי “ שָׁרִיר וְקַיָּם” — יַחְתְּמוּ הָעֵדִים תְּחִלָּה וְאַחַר כָּךְ יְקַיְּמוּ וְיַחְזְרוּ וְיַחְתְּמוּ אַחַר הַקִּיּוּם:
לבוּצְרִיכִים הָעֵדִים לְדַקְדֵּק בַּחֲתִימָתָם שֶׁלֹּא יַרְחִיקוּם מֵהַכְּתָב רֹחַב ב׳ שִׁיטִין הֵן וַאֲוִירָן, כְּגוֹן ל׳ בַּשִּׁיטָה הָעֶלְיוֹנָה וְך׳ בְּשִׁיטָה הַתַּחְתּוֹנָה שֶׁהֵן ב׳ שִׁיטִין וְג׳ אֲוִירִים. וְאִם הִרְחִיקוּ כָּל כָּךְ — הַשְּׁטָר פָּסוּל, מִפְּנֵי שֶׁיָּכוֹל לְזַיֵּף וְלִכְתֹּב מַה שֶּׁיִּרְצֶה בְּשִׁיטָה רִאשׁוֹנָה מִב׳ שִׁיטוֹת אֵלּוּ וּלְהַחֲזִיר מֵעִנְיָנוֹ שֶׁל שְׁטָר בְּשִׁיטָה הָאַחֲרוֹנָה, וַאֲפִלּוּ כָּתוּב “שָׁרִיר וְקַיָּם” בְּסִיּוּם הַשְּׁטָר יָכוֹל לְמָחְקוֹ וּלְקַיֵּם הַמַּחַק בַּשִּׁיטָה שֶׁלִּפְנֵי אַחֲרוֹנָה וְיַחֲזֹר וְיִכְתֹּב “שָׁרִיר וְקַיָּם” בְּשִׁיטָה אַחֲרוֹנָה.
מַה שֶּׁאֵין כֵּן כְּשֶׁלֹּא הִרְחִיקוּ אֶלָּא כְּדֵי שִׁיטָה אַחַת, אִם יִמְחֹק “שָׁרִיר וְקַיָּם” שֶׁבְּסִיּוּם הַשְּׁטָר וְיִכְתֹּב מַה שֶּׁיִּרְצֶה בְּשִׁיטָה אַחֲרוֹנָה וְיַחֲזֹר וְיִכְתֹּב בָּהּ “שָׁרִיר וְקַיָּם” — אֵין לְמֵדִין מִקִּיּוּם הַמַּחַק שֶׁנִּתְקַיֵּם בַּשִּׁיטָה הָאַחֲרוֹנָה, הוֹאִיל וְהַמַּחַק גָּדוֹל כְּשִׁעוּר “שָׁרִיר וְקַיָּם” וְיֵשׁ לָחֹשׁ שֶׁכָּל אָדָם יַעֲשֶׂה כֵּן לִמְחֹק “שָׁרִיר וְקַיָּם” שֶׁבְּסִיּוּם הַשְּׁטָר וּלְהוֹסִיף שִׁיטָה אַחַת, שֶׁהֲרֵי אֵין הָעֵדִים יְכוֹלִים לְצַמְצֵם שֶׁיַּחְתְּמוּ מִיָּד סָמוּךְ לַכְּתָב, וּבְאוֹתָהּ שִׁיטָה יְקַיֵּם הַמַּחַק וְיַחֲזֹר וְיִכְתֹּב “שָׁרִיר וְקַיָּם”. וְלֹא אָמְרוּ שֶׁמְּקַיְּמִין הַמַּחַק בְּשִׁיטָה אַחֲרוֹנָה, אֶלָּא כְּשֶׁאֵינוֹ גָּדוֹל כְּשִׁעוּר “שָׁרִיר וְקַיָּם”, אוֹ שֶׁאֵינוֹ בְּמָקוֹם שֶׁרָאוּי לִהְיוֹת בּוֹ “שָׁרִיר וְקַיָּם”:
לגשִׁיטִין אֵלּוּ מְשַׁעֲרִים בִּכְתִיבַת יְדֵי הָעֵדִים שֶׁהִיא גַּסָּה, וְלֹא בִּכְתַב יַד הַסּוֹפֵר שֶׁהוּא מְאַמֵּן אֶת יָדָיו לִכְתִיבָה דַּקָּה, מִפְּנֵי שֶׁכָּל הַמְזַיֵּף אֵינוֹ הוֹלֵךְ אֶל הַסּוֹפֵר אוּלַי לֹא יִשְׁמַע לוֹ, אֶלָּא מְזַיֵּף בְּעַצְמוֹ וְאֵינוֹ יוֹדֵעַ לְאַמֵּן יָדָיו לִכְתִיבָה דַּקָּה כְּמוֹ הַסּוֹפֵר: