Лист ждёт перевода: показан исходник, пословного перевода ещё нет.

Симан 2

Йоре Деа · симан 2 · лист 14 из 20
💡Нажмите на слово для перевода. Удерживайте или сделайте двойной клик, чтобы добавить его в свой словарь.
לווְאִם לֹא יַחְתְּמוּ בַּחֲצִי שִׁיטָה הַנִּשְׁאָר אֶלָּא בְּרֹאשׁ שִׁיטָה אַחֶרֶת — יִפָּסֵל הַשְּׁטָר לְגַמְרֵי, אִם לֹא יְצַמְצְמוּ לַחְתֹּם סָמוּךְ לַכְּתָב מִיָּד וְיָנִיחוּ כְּדֵי רֹחַב שִׁיטָה, מִפְּנֵי שֶׁיָּכוֹל לְזַיֵּף וְלִכְתֹּב בַּחֲצִי שִׁיטָה הַנִּשְׁאָר מַה שֶּׁיִּרְצֶה וְיַחֲזִיר מֵעִנְיָנוֹ שֶׁל שְׁטָר בְּשִׁיטָה אַחֲרוֹנָה, וְכָל שְׁטָר שֶׁיָּכוֹל לְהִזְדַּיֵּף פָּסוּל. וְאַף אִם כָּתוּב “שָׁרִיר וְקַיָּם” בְּסִיּוּם הַשְּׁטָר — יָכוֹל לְמָחְקוֹ וְלִכְתֹּב מַה שֶּׁיִּרְצֶה וּלְקַיֵּם הַמַּחַק בַּחֲצִי שִׁיטָה הַנִּשְׁאָר שֶׁהִיא לִפְנֵי הָאַחֲרוֹנָה שֶׁיּוֹסִיף, כְּמוֹ שֶׁנִּתְבָּאֵר לְמַעְלָה:
לזוּבְכָל דִּינִים הַתְּלוּיִים בְּמַה שֶּׁאֵין הָעֵדִים יְכוֹלִים לְצַמְצֵם סָמוּךְ לַכְּתָב מִיָּד, הוּא הַדִּין אִם הַמִּתְחַיֵּב חָתַם בְּעַצְמוֹ אֵינוֹ יָכוֹל לְצַמְצֵם, וְיֵשׁ לָחֹשׁ שֶׁמָּא הֵנִיחַ כְּדֵי רֹחַב שִׁיטָה וְכָתַב בָּהּ בַּעַל הַשְּׁטָר מַה שֶּׁרָצָה, וּלְכָךְ צָרִיךְ לַחֲזֹר מֵעִנְיָנוֹ שֶׁל שְׁטָר לְבַד בְּשִׁיטָה הָאַחֲרוֹנָה, אַךְ אִם כָּל הַשְּׁטָר הוּא כְּתִיבַת יָדוֹ אֵין לָחֹשׁ לָזֶה (וְהוּא הַדִּין בִּשְׁטָר בְּעֵדִים וְכָל הַשְּׁטָר הוּא מִכְּתַב יַד הָעֵדִים הַחֲתוּמִים תַּחְתָּיו).
וּשְׁטָרוֹת שֶׁנּוֹהֲגִים בָּהֶם בִּמְדִינוֹת אֵלּוּ, שֶׁסָךְ הַמָּעוֹת כָּתוּב בְּהִפּוּךְ הַדַּף נֶגֶד חֲתִימַת יַד הַמִּתְחַיֵּב — צָרִיךְ לִזָּהֵר שֶׁיִּהְיֶה נֶגְדָּהּ מַמָּשׁ וְלֹא לְמַטָּה מִמֶּנָּה אֲפִלּוּ שִׁיטָה אַחַת, מִפְּנֵי שֶׁיָּכוֹל לְזַיֵּף וְלִכְתֹּב לְמַעְלָה מֵהַחֲתִימָה סָךְ גָּדוֹל וְיַחְתֹּךְ לְמַטָּה מֵהַחֲתִימָה סָךְ הַמָּעוֹת שֶׁבְּהִפּוּךְ הַדַּף עִם חֲתִימַת יַד הָעֵדִים שֶׁכְּנֶגְדּוֹ, וְלֹא יִהְיֶה שְׁטַר חוֹב בְּעֵדִים אֶלָּא חֲתִימַת יַד הַמִּתְחַיֵּב עַל סָךְ גָּדוֹל, וְלֹא יוּכַל לִטְעֹן לֹא הָיוּ דְּבָרִים מֵעוֹלָם, וְכָל שְׁטַר חוֹב שֶׁיָּכוֹל לְהִזְדַּיֵּף פָּסוּל. אֲבָל אִם סַךְ הַמָּעוֹת כָּתוּב בְּהִפּוּךְ הַדַּף לְמַעְלָה מִכְּנֶגֶד חֲתִימַת יַד הַמִּתְחַיֵּב שִׁיטָה אַחַת אוֹ שְׁנַיִם — אֵין לָחֹשׁ לְזִיּוּף אֲפִלּוּ אִם סַךְ הַמָּעוֹת אֵינוֹ אֶלָּא שִׁיטָה אַחַת, לְפִי שֶׁאִם יַחְתֹּךְ סַךְ הַמָּעוֹת לֹא יִשָּׁאֵר חֵלֶק עַל הַחֲתִימָה כִּי אִם שִׁיטָה אַחַת, וְאִם יִכְתֹּב בָּהּ אֵיזֶה סָךְ וְהַחֲתִימָה תַּחְתֶּיהָ אַף עַל פִּי שֶׁהִיא מְקֻיֶּמֶת בְּעֵדִים — אֵינָהּ כְּלוּם, מִטַּעַם שֶׁנִּתְבָּאֵר בִּשְׁטָר הַבָּא בְּשִׁיטָה אַחַת וְעֵדָיו בְּשִׁטָּה אַחֶרֶת: