Лист ждёт перевода: показан исходник, пословного перевода ещё нет.
💡Нажмите на слово для перевода. Удерживайте или сделайте двойной клик, чтобы добавить его в свой словарь.
כב
пункт 22
וּצְרִיכִים הָעֵדִים לַחְתֹּם בְּעַצְמָן. וְעֵד שֶׁאֵינוֹ יוֹדֵעַ לַחְתֹּם בְּעַצְמוֹ וּמְצַוֶּה לְאַחֵר לַחְתֹּם חֲתִימָתוֹ בִּמְסִירַת הַקּוּלְמוּס — אֵין זֶה כְּלוּם, שֶׁהֲרֵי זֶה כְּעֵד מִפִּי עֵד (וְאֵין צָרִיךְ לוֹמַר אִם מְצַוֶּה לָעֵד הַשֵּׁנִי, שֶׁאֵין כָּאן אֶלָּא עֵד אֶחָד). אֲבָל אִם הַמִּתְחַיֵּב בְּעַצְמוֹ חוֹתֵם עַל הַשְּׁטָר, כְּמוֹ שֶׁנּוֹהֲגִים עַכְשָׁו, וְאֵינוֹ יוֹדֵעַ לַחְתֹּם וּמְצַוֶּה לְאַחֵר לַחְתֹּם חֲתִימָתוֹ בִּמְסִירַת הַקּוּלְמוּס וּשְׁנֵי עֵדִים חֲתוּמִים תַּחְתֶּיהָ לְקַיֵּם שֶׁזּוֹ הִיא חֲתִימָתוֹ שֶׁצִּוָּה לַחְתֹּם בִּמְסִירַת הַקּוּלְמוּס — הֲרֵי זֶה שְׁטָר כָּשֵׁר: כגпункт 23
וּצְרִיכִים הָעֵדִים לְהִזָּהֵר מְאֹד מְאֹד שֶׁלֹּא לַחְתֹּם אֶלָּא עַל דָּבָר שֶׁרָאוּ בְּעֵינֵיהֶם בְּעִנְיָן שֶׁיְּכוֹלִים לְהָעִיד בִּפְנֵי בֵּית דִּין בְּתוֹרַת עֵדוּת, כִּי חֲתִימָתָם בַּשְּׁטָר הִיא כְּאִלּוּ מְעִידִים בִּפְנֵי בֵּית דִּין, לְכָךְ צְרִיכִים לְהִזָּהֵר מְאֹד שֶׁלֹּא יִהְיֶה דְּבַר שֶׁקֶר בְּעֵדוּתָם בְּשׁוּם צַד בָּעוֹלָם. כְּגוֹן מִי שֶׁרוֹצֶה לִלְווֹת מֵחֲבֵרוֹ לְאַחַר זְמַן מַה וּמַקְדִּים וְנוֹתֵן שְׁטַר חוֹב עָלָיו וּמַאֲמִינוֹ שֶׁאִם לֹא יַלְוֵהוּ יַחֲזִיר לוֹ הַשְּׁטָר חוֹב — אָסוּר לָעֵדִים לַחְתֹּם עַל שְׁטַר חוֹב זֶה, וְאִם חָתְמוּ — הֲרֵי הֵם כִּמְעִידִים שֶׁקֶר. וְגַם הַלָּה אָסוּר לוֹ לְקַבֵּל שְׁטָר זֶה, וְאִם קִבְּלוֹ — אָסוּר לוֹ לְהַשְׁהוֹתוֹ בְּתוֹךְ בֵּיתוֹ, מִשּׁוּם שֶׁנֶּאֱמַר “וְאַל תַּשְׁכֵּן בְּאֹהָלֶיךָ עַוְלָה”. וְלֹא אָמְרוּ בִּשְׁטַר חוֹב שֶׁאֵין בּוֹ קִנְיָן שֶׁמֻּתָּר לָעֵדִים לִכְתֹּב וְלַחְתֹּם וְלִתֵּן לְיַד הַלּוֹוֶה כְּשֶׁמְּסָרוֹ לְהַמַּלְוֶה בִּפְנֵיהֶם בּוֹ בַּיּוֹם, אֶלָּא כְּשֶׁכְּבָר הִלְוָהוּ, אוֹ שֶׁיַּלְוֵהוּ בִּפְנֵיהֶם, אוֹ שֶׁלֹּא יַלְוֵהוּ כְּלָל וְהוּא מְחַיֵּב אֶת עַצְמוֹ בִּשְׁטַר חוֹב זֶה בְּתוֹרַת מַתָּנָה מִפְּנֵי טוֹבַת הֲנָאָה שֶׁקִּבֵּל אוֹ שֶׁיְּקַבֵּל. וּכְשֶׁחוֹתְמִין עַל מְסִירַת מוֹדָעָא שֶׁכָּתוּב בָּהּ הִכַּרְנוּ בְּאָנְסוֹ — יִזָּהֲרוּ מְאֹד שֶׁלֹּא לִסְמֹךְ עָלָיו, אֶלָּא אִם כֵּן יוֹדְעִים מֵעַצְמָן בְּבֵרוּר אָנְסוֹ: