Лист ждёт перевода: показан исходник, пословного перевода ещё нет.
💡Нажмите на слово для перевода. Удерживайте или сделайте двойной клик, чтобы добавить его в свой словарь.
וְכֵן מִי שֶׁפָּרַע מִקְצָת חוֹבוֹ וּמְבַקֵּשׁ מִמֶּנּוּ הַמַּלְוֶה לְהַחֲלִיף לוֹ הַשְּׁטָר יָשָׁן בְּחָדָשׁ וְנִתְרַצָּה לוֹ — לֹא יִכְתְּבוּ בּוֹ הָעֵדִים מִזְּמַן הָרִאשׁוֹן אֶלָּא זְמַן שֶׁעוֹמְדִים בּוֹ עַתָּה, כִּי שִׁעְבּוּד הָרִאשׁוֹן נִפְקַע עַתָּה בְּהַחְזָרָתוֹ אוֹתוֹ לַלּוֹוֶה וְאֵינוֹ יָכוֹל עַתָּה לְשַׁעְבֵּד נְכָסָיו לְמַפְרֵעַ מֵחָדָשׁ. וְשֶׁלֹּא מִדַּעַת הַלּוֹוֶה לֹא יִכְתְּבוּ כְּלָל אֲפִלּוּ מִזְּמַן שֶׁעוֹמְדִין בּוֹ עַתָּה, הוֹאִיל וּכְבָר עָשׂוּ שְׁלִיחוּתָם: מא
пункт 41
מִי שֶׁפָּרַע מִקְצָת חוֹבוֹ וְהִשְׁלִישׁ אֶת הַשְּׁטָר, וְאָמַר לַשָּׁלִישׁ אִם לֹא אָבִיא לְךָ הַמָּעוֹת עַד יוֹם פְּלוֹנִי לִתְּנֵם לְמַלְוֶה תֵּן לוֹ שְׁטָרוֹ שֶׁיִּגְבֶּה כֻּלּוֹ מִמֶּנִּי וְהִגִּיעַ הַזְּמַן וְלֹא הֵבִיא לוֹ הַמָּעוֹת — לֹא יִתֵּן הַשָּׁלִישׁ אֶת הַשְּׁטָר לְיַד הַמַּלְוֶה, שֶׁזּוֹ אַסְמַכְתָּא הִיא, שֶׁסָּמַךְ הַלּוֹוֶה בְּדַעְתּוֹ שֶׁיִּהְיוּ לוֹ מָעוֹת כְּשֶׁיַּגִּיעַ הַזְּמַן וְלֹא גָּמַר וְהִקְנָה לְהַמַּלְוֶה לְעוֹלָם: מבпункт 42
בַּמֶּה דְּבָרִים אֲמוּרִים? בְּדָבָר הַיָּדוּעַ שֶׁאַסְמַכְתָּא הִיא זוֹ וְלֹא גָּמַר וְהִקְנָה, אֲבָל אִם הַשָּׁלִישׁ מְסֻפָּק אִם יֵשׁ בָּזֶה דִּין אַסְמַכְתָּא, אוֹ שֶׁיֵּשׁ סָפֵק אִם יִטְעֹן הַלָּה טַעֲנַת אַסְמַכְתָּא כִּי שֶׁמָּא גָּמַר וְהִקְנָה בְּלֵב שָׁלֵם מִפְּנֵי שֶׁהוּא חַיָּב כֵּן בֶּאֱמֶת, וַאֲפִלּוּ אִם יָדוּעַ שֶׁיֵּשׁ לוֹ אֵיזוֹ טַעֲנָה אֶלָּא שֶׁאֵינוֹ יָדוּעַ לַשָּׁלִישׁ אִם יִזְכֶּה בָּהּ הַלָּה בַּדִּין — יַעֲשֶׂה הַשָּׁלִישׁ כְּפִי מַה שֶּׁהֻשְׁלַשׁ בְּיָדוֹ, כִּי הוּא אֵינוֹ דַּיָּן בַּדָּבָר רַק שָׁלִישׁ, וּכְשֶׁיָּבוֹא הַלָּה וְיִטְעֹן יִטְעֹן לִפְנֵי בֵּית דִּין, רַק שֶׁהַשָּׁלִישׁ יִתֵּן לָזֶה אֶת הַשָּׁלִישׁוּת בִּפְנֵי עֵדִים, וְטֶרֶם שֶׁיּוֹצִיאֶנָּה מִתַּחַת יָדוֹ יֹאמַר בִּפְנֵיהֶם הֵיאַךְ בָּאָה הַשָּׁלִישׁוּת לְיָדוֹ וְעַל אֵיזֶה תְּנַאי, וְהָעֵדִים יִכְתְּבוּ וְיַחְתְּמוּ הָעִנְיָן וְיִתְּנוּהוּ לְיַד הַשָּׁלִישׁ, וְהַשָּׁלִישׁ יִמְסְרֶנּוּ לְהַלָּה כְּשֶׁיָּבוֹא לִטְעֹן, כְּדֵי שֶׁיִּהְיֶה בְּיָדוֹ לִרְאָיָה הֵיאַךְ וּמֶה הָיְתָה הַשָּׁלִישׁוּת וְיוּכַל לִטְעֹן עָלֶיהָ טַעֲנָתוֹ. אֲבָל אֵין לַשָּׁלִישׁ לְהָבִיא הַשָּׁלִישׁוּת לְבֵית דִּין לִתְּנָהּ לָזֶה בִּפְנֵיהֶם, כִּי הֵם לֹא יָנִיחוּ לוֹ לִתְּנָהּ לָזֶה שֶׁלֹּא מִדַּעַת הַלָּה, הוֹאִיל וְהַלָּה יָכוֹל לִטְעֹן אֵיזוֹ טַעֲנָה, וּבֵית דִּין טוֹעֲנִים לְאָדָם שֶׁלֹּא בְּפָנָיו כָּל מַה שֶׁיָּכוֹל לִטְעֹן בְּעַצְמוֹ, וְהַשָּׁלִישׁוּת לֹא נִמְסְרָה לוֹ עַל דַּעַת כָּךְ אֶלָּא עַל דַּעַת שֶׁיִּתְּנֶנָּה לְמִי שֶׁיִּזְכֶּה עַל פִּי הַתְּנַאי שֶׁהִתְנוּ עִמּוֹ כְּשֶׁמְּסָרוּהָ לוֹ: