Лист ждёт перевода: показан исходник, пословного перевода ещё нет.
💡Нажмите на слово для перевода. Удерживайте или сделайте двойной клик, чтобы добавить его в свой словарь.
כד
пункт 24
וְכֵן צְרִיכִים הָעֵדִים לְהִזָּהֵר שֶׁלֹּא יַחְתְּמוּ עַל שׁוּם שְׁטַר חוֹב עַד שֶׁיַּכִּירוּ וְיֵדְעוּ שֶׁזֶּהוּ שְׁמוֹ שֶׁל לוֹוֶה, וְלֹא יִסְמְכוּ עָלָיו שֶׁאוֹמֵר שֶׁכָּךְ שְׁמוֹ, כִּי שֶׁמָּא מַעֲלֶה לוֹ שֵׁם אִישׁ אַחֵר כְּדֵי לְחַיֵּב הָאִישׁ הַהוּא בִּשְׁטַר חוֹב זֶה וְעָשָׂה קְנוּנְיָא עִם הַמַּלְוֶה. וּבַשּׁוֹבֵר צְרִיכִים לֵידַע שֶׁזֶּהוּ שְׁמוֹ שֶׁל הַמַּלְוֶה, כִּי שֶׁמָּא עָשָׂה קְנוּנְיָא עִם הַלּוֹוֶה עַל אִישׁ אַחֵר שֶׁשְּׁמוֹ כֵּן וְהַלּוֹוֶה חַיָּב לוֹ סָךְ כָּזֶה. וְכֵן בִּשְׁטַר מְכִירָה וּמַתָּנָה צְרִיכִים לֵידַע שֶׁזֶּהוּ שְׁמוֹ שֶׁל זֶה הַמּוֹכֵר אוֹ הַנּוֹתֵן, כִּי שֶׁמָּא עָשָׂה קְנוּנְיָא עִם הַלּוֹקֵחַ אוֹ הַמְקַבֵּל מַתָּנָה עַל אִישׁ אַחֵר שֶׁשְּׁמוֹ כֵּן לְהוֹצִיא מִיָּדוֹ קַרְקַע זֶה: כהпункт 25
וְאִם אֵינָן יוֹדְעִים שֶׁזֶּהוּ שְׁמוֹ — יְכוֹלִים לִסְמֹךְ עַל אַחֵר אֲפִלּוּ עַל אִשָּׁה אוֹ קָרוֹב שֶׁאוֹמְרִים שֶׁכָּךְ שְׁמוֹ, לְפִי שֶׁכָּל דָּבָר שֶׁעָתִיד לְהִגָּלוֹת — אֵין בְּנֵי אָדָם מְשַׁקְּרִים בּוֹ. אֲבָל שְׁמוֹ שֶׁל הַמַּלְוֶה אוֹ הַלּוֹקֵחַ אוֹ מְקַבֵּל הַמַּתָּנָה — יְכוֹלִים לִסְמֹךְ עָלָיו אִם הוּא שְׁטָר שֶׁיֵּשׁ בּוֹ קִנְיָן, שֶׁהֲרֵי כּוֹתְבִים אוֹתוֹ לוֹ אַף בְּלֹא הַמַּלְוֶה אוֹ הַלּוֹקֵחַ וּמְקַבֵּל מַתָּנָה. וְכֵן שֵׁם הַלּוֹוֶה בַּשּׁוֹבֵר: כוпункт 26
וְכָל מִי שֶׁהֻחְזַק שְׁמוֹ בָּעִיר שְׁלֹשִׁים יוֹם — כּוֹתְבִים שֵׁם זֶה, וְאֵין חוֹשְׁשִׁים שֶׁמָּא שִׁנָּה שְׁמוֹ שְׁלֹשִׁים יוֹם כְּדֵי לַעֲשׂוֹת קְנוּנְיָא, שֶׁאִם כֵּן אֵין לַדָּבָר סוֹף, שֶׁלְּעוֹלָם לֹא נֵדַע שְׁמוֹ. וְאִם יֵשׁ בָּעִיר שְׁנַיִם שֶׁשְּׁמוֹתֵיהֶם וּשְׁמוֹת אֲבוֹתֵיהֶם שָׁוִים — יִכְתְּבוּ שֵׁם אֲבוֹת אֲבוֹתֵיהֶם אִם יוֹדְעִים אוֹתָם הָעֵדִים שֶׁלֹּא עַל פִּי הַמִּתְחַיֵּב. אוֹ אִם אֶחָד מֵהֶם כֹּהֵן אוֹ לֵוִי יִכְתְּבוּ כֵּן. אוֹ שׁוּם סִימָן שֶׁבְּגוּפָן, כְּגוֹן אִם זֶה אָרֹךְ וְזֶה גּוּץ וְכַיּוֹצֵא בָּזֶה: כזпункт 27
וְכֵן צְרִיכִים לְהִזָּהֵר שֶׁלֹּא יַחְתְּמוּ עַל הַשְּׁטָר עַד שֶׁיְּדַקְדְּקוּ הֵיטֵב בְּכָל אוֹתִיּוֹתָיו שֶׁתִּהְיֶינָה דּוֹמוֹת זוֹ לָזוֹ וְיִהְיֶה הַכְּתָב מְיֻשָּׁר וְשָׁוֶה בְּכָל דְּבָרָיו, שֶׁלֹּא יַרְחִיק הָאוֹתִיּוֹת זוֹ מִזּוֹ יוֹתֵר מִדַּאי, לְפִי שֶׁיָּכוֹל לְזַיֵּף לְהוֹסִיף אוֹת קְטַנָּה בֵּינֵיהֶן וְיִשְׁתַּנֶּה הָעִנְיָן. וַאֲפִלּוּ אֵינָן מְרֻחָקוֹת יוֹתֵר מִדַּאי, אֶלָּא שֶׁהֵן מְרֻחָקוֹת בְּמָקוֹם אֶחָד יוֹתֵר מִבִּשְׁאָר הַשְּׁטָר, יָכוֹל לְזַיֵּף לְהוֹסִיף אוֹת קְטַנָּה בְּאוֹתוֹ מָקוֹם וְלֹא תִּהְיֶה נִכֶּרֶת, כִּי תִּהְיֶינָה הָאוֹתִיּוֹת מְקֹרָבוֹת זוֹ לָזוֹ כְּמוֹ בִּשְׁאָר הַשְּׁטָר. וְכָל שְׁטַר שֶׁיָּכוֹל לְהִזְדַּיֵּף פְּסָלוּהוּ חֲכָמִים אַף עַל פִּי שֶׁלֹּא נִזְדַּיֵּף. וְלֹא יִדְחֹק הָאוֹתִיּוֹת זוֹ לָזוֹ יוֹתֵר מִדַּאי, פֶּן יִפָּסֵל מֵחֲשָׁשׁ שֶׁמָּא נִזְדַּיֵּף וְנִתְוַסְּפוּ בּוֹ אוֹתִיּוֹת הַדְּחוּקוֹת אַחַר כָּךְ (וְכֵן אִם אֵין הָאוֹתִיּוֹת דּוֹמוֹת זוֹ לָזוֹ אֶלָּא אַחַת גְּדוֹלָה וְאַחַת קְטַנָּה — יֵשׁ לָחֹשׁ לְכָךְ). וְכֵן צָרִיךְ לִזָּהֵר בְּוָוִי״ן וְזַיְנִי״ן שֶׁלֹּא יְהוּ דְּחוּקִים בֵּין הַתֵּבוֹת, פֶּן יִפָּסֵל מֵחֲשָׁשׁ שֶׁמָּא זִיֵּף וְהוֹסִיף ו׳ אוֹ ז׳, וְלֹא יִהְיוּ מְרֻחָקִים, פֶּן יִפָּסֵל מֵחֲשָׁשׁ שֶׁמָּא מָחַק אוֹת אַחַת כְּגוֹן ה׳ אוֹ ח׳ וְהֵנִיחַ רַגְלָהּ אֶחָד מְקוֹם ו׳ אוֹ ז׳. וְכָל כַּיּוֹצֵא בָּזֶה יְדַקְדְּקוּ בְּכָל לָשׁוֹן וּבְכָל כְּתָב: