Лист ждёт перевода: показан исходник, пословного перевода ещё нет.
💡Нажмите на слово для перевода. Удерживайте или сделайте двойной клик, чтобы добавить его в свой словарь.
מט
пункт 49
שְׁטַר חוֹב שֶׁנִּמְצָא בַּשּׁוּק, אִם הַמַּלְוֶה מוֹדֶה לַלּוֹוֶה שֶׁנָּפַל מִמֶּנּוּ — יַחֲזִירֶנּוּ לוֹ, אֲבָל אִם הַלּוֹוֶה מוֹדֶה לַמַּלְוֶה שֶׁנָּפַל מִמֶּנּוּ — לֹא יַחֲזִירֶנּוּ לוֹ, שֶׁכֵּיוָן שֶׁלֹּא נִזְהַר בִּשְׁמִירָתוֹ מִן הַסְּתָם אֵינוֹ שְׁטָר כָּשֵׁר, לָכֵן חוֹשְׁשִׁים לִקְנוּנְיָא שֶׁמָּא פְּרָעוֹ כְּבָר וְנָפַל מֵהַלּוֹוֶה שֶׁלֹּא חָשַׁשׁ לְשָׁמְרוֹ, וְעַכְשָׁו עוֹשֶׂה קְנוּנְיָא עִם הַמַּלְוֶה עַל הַלָּקוֹחוֹת שֶׁלָּקְחוּ מִמֶּנּוּ אַחַר זְמַן כְּתִיבַת הַשְּׁטָר. וַאֲפִלּוּ הַמַּלְוֶה נוֹתֵן בּוֹ סִימָן מֻבְהָק — אֵין מַחֲזִירִים לוֹ. אֲבָל אִם הוּא שְׁטָר שֶׁאֵין גּוֹבִין בּוֹ מֵהַמְּשֻׁעְבָּדִים — יַחֲזִירֶנּוּ לַמַּלְוֶה, אִם הַלּוֹוֶה מוֹדֶה שֶׁנָּפַל מִמֶּנּוּ. וְאִם אֵינוֹ מוֹדֶה — לֹא יַחֲזִיר לֹא לָזֶה וְלֹא לָזֶה, אֶלָּא עַל פִּי סִימָן מֻבְהָק. וּפְרָטֵי דִּינֵי סִימָנֵי שְׁטָרוֹת יֵשׁ בָּהֶם חִלּוּקִים רַבִּים, לְכָךְ אֵין לְהַחֲזִיר אֶלָּא עַל פִּי הוֹרָאַת בֵּית דִּין. וְכָל זֶה אֲפִלּוּ בִּשְׁטַר חוֹב שֶׁיֵּשׁ בּוֹ קִנְיָן, כֵּיוָן שֶׁהַחֲשָׁשׁ הוּא מִשּׁוּם פֵּרָעוֹן. אֲבָל שְׁטַר מְכִירָה וּמַתָּנָה שֶׁיֵּשׁ בּוֹ קִנְיָן, כֵּיוָן שֶׁאֵין בּוֹ לֹא חֲשָׁשׁ פֵּרָעוֹן וְלֹא חֲשָׁשׁ הַמְלָכָה — יַחֲזִירֶנּוּ לְהַלּוֹקֵחַ אוֹ הַמְּקַבֵּל מַתָּנָה, אַף עַל פִּי שֶׁאֵין הַמַּקְנֶה מוֹדֶה שֶׁנָּפַל מֵהֶם. וּכְתֻבָּה דִּינָהּ כִּשְׁטַר חוֹב, וְחוֹשְׁשִׁים בָּהּ לְפֵרָעוֹן וְלִקְנוּנְיָא (אֲבָל שְׁטָר שֶׁמִּתְחַיֵּב בּוֹ לָזוּן וּלְהַלְבִּישׁ בְּנוֹ וְכַלָּתוֹ אוֹ בִּתּוֹ וַחֲתָנוֹ מֶשֶׁךְ כַּמָּה שָׁנִים — אֵין חוֹשְׁשִׁים בּוֹ לְפֵרָעוֹן שֶׁיִּפְרַע בְּמָעוֹת בְּשָׁנָה זוֹ בְּעַד מְזוֹנוֹת שֶׁל שָׁנָה הַבָּאָה, לָכֵן יַחֲזִירֶנּוּ לָהֶם וְלֹא לוֹ אִם יֵשׁ בּוֹ קִנְיָן, שֶׁאֵין בּוֹ חֲשָׁשׁ הַמְלָכָה): נпункт 50
מִי שֶׁפָּרַע מִקְצָת חוֹבוֹ, וְאֵין הַמַּלְוֶה רוֹצֶה לִכְתֹּב הַפֵּרָעוֹן עַל הַשְּׁטַר חוֹב אֶלָּא רוֹצֶה לִכְתֹּב שׁוֹבֵר, וְכֵן אִם בָּא לִפְרֹעַ כָּל חוֹבוֹ וְאָמַר הַמַּלְוֶה אָבַד מִמֶּנִּי הַשְּׁטַר חוֹב, אִם נִכְתָּב בִּשְׁטַר חוֹב נֶאֱמָנוּת מְפֹרֶשֶׁת לַמַּלְוֶה כִּשְׁנֵי עֵדִים — יִכְתֹּב שׁוֹבֵר בַּחֲתִימַת יָדוֹ וְלֹא בְּעֵדִים, שֶׁכֵּיוָן שֶׁהֶאֱמִינוֹ כִּשְׁנֵי עֵדִים לוֹמַר שֶׁלֹּא נִפְרַע וּשְׁנַיִם כְּמֵאָה — שׁוּב אֵין שׁוֹבֵר בְּעֵדִים מוֹעִיל לְהַכְחִישׁוֹ אֶלָּא בַּחֲתִימַת יָדוֹ, שֶׁהוֹדָאַת בַּעַל דִּין כְּמֵאָה עֵדִים.