Лист ждёт перевода: показан исходник, пословного перевода ещё нет.
💡Нажмите на слово для перевода. Удерживайте или сделайте двойной клик, чтобы добавить его в свой словарь.
וְיֵשׁ מַתִּירִין לִתֵּן דָּבָר מוּעָט בִּסְתָם שֶׁאֵינוֹ מְפָרֵשׁ לוֹ בִּשְׁבִיל הַהַלְוָאָה אַף עַל פִּי שֶׁהוּא מִתְכַּוֵּן לְכָךְ, וַאֲפִלּוּ לֹא הָיָה רָגִיל לִתֵּן לוֹ קֹדֶם לָכֵן, לְפִי שֶׁמַּתָּנָה מוּעֶטֶת רְגִילִין הַרְבֵּה בְּנֵי אָדָם לִשְׁלוֹחַ אִישׁ לְרֵעֵהוּ, וְאֵין נִכָּר שֶׁהוּא רִבִּית. וְלֹא אָסְרוּ רִבִּית מֻקְדֶּמֶת וּמְאֻחֶרֶת אֶלָּא בִּמְפָרֵשׁ לוֹ בִּשְׁבִיל הַהַלְוָאָה עַל יְדֵי שְׁלוּחוֹ אוֹ בְּעַצְמוֹ אוֹ בְּמַתָּנָה מְרֻבָּה, שֶׁנִּכָּר שֶׁאֵינָהּ מַתְּנַת חִנָּם אֶלָּא בִּשְׁבִיל הַלְוָאָה, כִּי אֵין הָעוֹלָם רְגִילִין לִתֵּן מַתָּנָה מְרֻבָּה עַל חִנָּם. וַאֲפִלּוּ אִם זֶה הָיָה רָגִיל לִתֵּן מַתָּנָה מְרֻבָּה קֹדֶם לָכֵן — אֵין לוֹ לִתְּנָהּ לִפְנֵי הַהַלְוָאָה וְאַחַר הַפֵּרָעוֹן בְּסָמוּךְ לוֹ קְצָת אֲפִלּוּ בִּסְתָם, מִפְּנֵי שֶׁיֵּשׁ לָהּ קוֹל וּפִרְסוּם, וְאָסוּר מִשּׁוּם מַרְאִית הָעַיִן, שֶׁנִּרְאֵית כְּרִבִּית. אֲבָל מֻפְלָג הַרְבֵּה אַחַר הַפֵּרָעוֹן אֵינָהּ נִרְאֵית כְּרִבִּית, אֲפִלּוּ הִיא מַתָּנָה מְרֻבָּה, וַאֲפִלּוּ לֹא הָיָה רָגִיל לִתֵּן לוֹ שׁוּם מַתָּנָה מֵעוֹלָם, וְאַף עַל פִּי שֶׁהוּא מִתְכַּוֵּן בִּשְׁבִיל רִבִּית רַק שֶׁנּוֹתְנָהּ לוֹ בִּסְתָם וְאֵינוֹ מְפָרֵשׁ לוֹ בִּשְׁבִיל הַהַלְוָאָה — מֻתָּר לְפִי סְבָרָא זוֹ. וְיֵשׁ לְהַחֲמִיר לְעַצְמוֹ כִּסְבָרָא הָרִאשׁוֹנָה. וְאַף לִסְבָרָא הָאַחֲרוֹנָה אֵין לְהַתִּיר אֶלָּא מַתָּנָה מוּעֶטֶת שֶׁאֵינָהּ יְדוּעָה לַכֹּל, וְאַף הַיּוֹדְעָהּ אֵינוֹ יוֹדֵעַ שֶׁלֹּא הָיָה נוֹתֵן לוֹ בְּלֹא הַהַלְוָאָה, אֲבָל לֵילֵךְ בִּשְׁלִיחוּתוֹ אוֹ לַעֲשׂוֹת לוֹ אֵיזֶה דָבָר כָּל מַה שֶּׁיָּדוּעַ לַכֹּל שֶׁלֹּא הָיָה עוֹשֶׂה כְּלָל בְּלֹא הַהַלְוָאָה — הֲרֵי זֶה כְּמַתָּנָה מְרֻבָּה, וְאָסוּר בֵּין לִפְנֵי הַהַלְוָאָה בֵּין לְאַחַר הַפֵּרָעוֹן בְּסָמוּךְ לוֹ קְצָת. וּבִשְׁעַת הַפֵּרָעוֹן, לְדִבְרֵי הַכֹּל אָסוּר לָזֶה לִתֵּן וְלָזֶה לְקַבֵּל אֲפִלּוּ דָּבָר מוּעָט יוֹתֵר מֵחוֹבוֹ, בֵּין מָעוֹת בֵּין דָּבָר אַחֵר, אֲפִלּוּ בִּסְתָם, וַאֲפִלּוּ אֵינוֹ מִתְכַּוֵּן כְּלָל בִּשְׁבִיל הַהַלְוָאָה, וַאֲפִלּוּ רָגִיל לִתֵּן לוֹ מַתָּנוֹת קֹדֶם לָכֵן, שֶׁכָּל מַה שֶּׁנּוֹתֵן בִּשְׁעַת הַפֵּרָעוֹן יוֹתֵר מֵחוֹבוֹ נִרְאֶה כְּרִבִּית: ח
пункт 8
וְכָל זֶה בְּהַלְוָאָה, אֲבָל בְּמִקָּח וּמִמְכָּר מֻתָּר לְדִבְרֵי הַכֹּל אִם נוֹתֵן לוֹ סְחוֹרָה מְעַט יוֹתֵר מִמַּה שֶׁחַיָּב לוֹ, וַאֲפִלּוּ מִתְכַּוֵּן בִּשְׁבִיל שֶׁהִמְתִּין לוֹ, רַק שֶׁאֵינוֹ מְפָרֵשׁ לוֹ כֵּן, אֶלָּא נוֹתְנָהּ לוֹ בִּסְתָם, מִפְּנֵי שֶׁאֵין הַדָּבָר נִכָּר שֶׁהוּא בִּשְׁבִיל שֶׁהִמְתִּין לוֹ, אֶלָּא נִרְאֶה כְּאִלּוּ מוֹזִיל לוֹ הַסְּחוֹרָה מְעַט, וְכָל שֶׁאֵינוֹ נִכָּר שֶׁהוּא רִבִּית — לֹא גָזְרוּ בְּמִקָּח וּמִמְכָּר לְדִבְרֵי הַכֹּל.