Лист ждёт перевода: показан исходник, пословного перевода ещё нет.
💡Нажмите на слово для перевода. Удерживайте или сделайте двойной клик, чтобы добавить его в свой словарь.
וַאֲפִלּוּ שְׁנֵי שֻׁתָּפִים שֶׁלָּוָה אֶחָד מֵהֶם מָעוֹת מִנָּכְרִי בְּרִבִּית לְצֹרֶךְ הַשֻּׁתָּפוּת וְנוֹתֵן הָרִבִּית מִן הַשֻּׁתָּפוּת — אָסוּר (אֲפִלּוּ שְׁנֵיהֶם חֲתוּמִים בִּשְׁטַר חוֹב, אִם הַנָּכְרִי יָכוֹל לִתְבּוֹעַ כָּל הַמָּעוֹת מִזֶּה שֶׁלָּוָה מִמֶּנּוּ מִדִּין עַרְבוּת). אֶלָּא אִם כֵּן הִתְעַסֵּק וְהִרְוִיחַ בְּמָעוֹת אֵלּוּ — יָכוֹל לִטּוֹל הָרִבִּית מִן הָרֶוַח תְּחִלָּה לִתֵּן לַנָּכְרִי, וְאַחַר כָּךְ יְחַלְּקוּ הָרֶוַח הַנִּשְׁאָר, כִּי הָרִבִּית נֶחְשֶׁבֶת לְהֶפְסֵד מִן הָרֶוַח לִשְׁנֵיהֶם. בַּמֶּה דְּבָרִים אֲמוּרִים? כְּשֶׁשְּׁנֵיהֶם מִתְעַסְּקִים בַּשֻּׁתָּפוּת, אֲבָל אִם אֶחָד נָתַן מָעוֹת לַחֲבֵרוֹ לְהִתְעַסֵּק בָּהֶן לְמַחֲצִית שָׂכָר, וְלָוָה הַנּוֹתֵן מָעוֹת מִנָּכְרִי בְּרִבִּית וּנְתָנָן לוֹ — אֵינוֹ רַשַּׁאי לַחְשׁוֹב לוֹ הָרִבִּית לְהֶפְסֵד מִן הָרֶוַח: סה
пункт 65
וְכֵן מַנְהִיגֵי הַקָּהָל שֶׁלֹּוִין מִן הַנָּכְרִי בְּרִבִּית לְצֹרֶךְ הַקָּהָל, אַף עַל פִּי שֶׁיּוֹדֵעַ הַנָּכְרִי שֶׁהוּא לְצֹרֶךְ הַקָּהָל, כֵּיוָן שֶׁאֵין לוֹ עֵסֶק אֶלָּא עִם הַמַּנְהִיגִים — הֲרֵי הֵם לֹוִין שֶׁלּוֹ, וּמַלְוִין לַקָּהָל בְּרִבִּית (וְאַף אִם הַנָּכְרִי יָכוֹל לִתְבּוֹעַ גַּם מֵהַקָּהָל כְּשֶׁלֹּא יִפְרְעוּ לוֹ הַמַּנְהִיגִים, מִכָּל מָקוֹם כֵּיוָן שֶׁיָּכוֹל לִתְבּוֹעַ מֵהַמַּנְהִיגִים תְּחִלָּה בְּדִינֵיהֶם מִדִּין עַרְבוּת — יֵשׁ לָהֶם גַּם כֵּן דִּין לֹוֶה מִנָּכְרִי). וְאֵין הֶתֵּר בָּרוּר בַּדָבָר, כִּי אַף שֶׁיֵּשׁ שֶׁלִּמְּדוּ עֲלֵיהֶם זְכוּת לוֹמַר שֶׁהַמַּנְהִיגִים יֵשׁ לָהֶם דִּין אַפּוֹטְרוֹפּוֹס שֶׁל יְתוֹמִים, שֶׁרַשַּׁאי לִלְווֹת בְּרִבִּית מִנָּכְרִי בִּשְׁבִילָם וְלִפְרוֹעַ הָרִבִּית מִנִּכְסֵיהֶם, הֲרֵי אַף רְאָיָתָם צְרִיכָה רְאָיָה, כִּי מִי יַגִּיד לָנוּ שֶׁהָאַפּוֹטְרוֹפּוֹס רַשַּׁאי לַעֲשׂוֹת כֵּן לִיתוֹמִים, שֶׁמָּא יֵשׁ כַּאן רִבִּית שֶׁל תּוֹרָה. וְיֵשׁ אוֹמְרִים שֶׁיֵּשׁ תַּקָּנָה לְמַנְהִיגֵי הַקָּהָל אוֹ לְאֶחָד מִן הַשֻּׁתָּפִין הַהוֹלֵךְ לִלְווֹת מִן הַנָּכְרִי בְּרִבִּית שֶׁיִּפְרְעוּ הָרִבִּית לְהַנָּכְרִי מִיָּד מִמְּעוֹת הַקָּהָל אוֹ הַשֻּׁתָּפוּת, שֶׁנִּמְצְאוּ הַמַּנְהִיגִים אוֹ הַשֻּׁתָּף כְּשֶׁמְּבִיאִים הַמָּעוֹת לְהַקָּהָל אוֹ לִשְׁאָר הַשֻּׁתָּפִים הֵם מַלְוִים לָהֶם בְּלֹא רִבִּית, וְהָרִבִּית שֶׁלָּקְחוּ הַמַּנְהִיגִים אוֹ הַשֻּׁתָּף מִמְּעוֹת הַקָּהָל אוֹ הַשֻּׁתָּפוּת וְנָתְנוּ לַנָּכְרִי — אֵין בָּהּ אִסּוּר כְּלָל, כִּי נְתָנוּהָ בִּשְׁלִיחוּת הַקָּהָל אוֹ שְׁאָר הַשֻּׁתָּפִים, וּ“שְׁלוּחוֹ שֶׁל אָדָם כְּמוֹתוֹ”, וּכְאִלּוּ נְתָנוּהָ הַקָּהָל אוֹ הַשֻּׁתָּפִין בְּעַצְמָן לְיַד הַנָּכְרִי. וְאַף שֶׁלֹּא אָמְרוּ לְהַנָּכְרִי שֶׁהֵן שְׁלוּחֵי הַקָּהָל אוֹ שְׁאָר הַשֻּׁתָּפִין — אֵין בְּכָךְ כְּלוּם, הוֹאִיל וּמְעוֹת הָרִבִּית שֶׁנּוֹתְנִין לוֹ הֵן מִקֻּפַּת הַקָּהָל אוֹ הַשֻּׁתָּפִים.