Лист ждёт перевода: показан исходник, пословного перевода ещё нет.
💡Нажмите на слово для перевода. Удерживайте или сделайте двойной клик, чтобы добавить его в свой словарь.
וַאֲפִלּוּ אִם הַמּוֹכֵר עָשִׁיר וְאֵינוֹ צָרִיךְ לְמָעוֹת וְהַמִּקָּח הִיא סְחוֹרָה שֶׁאֵינָהּ נִפְסֶדֶת אִם הָיָה מַשְׁהֶה לִזְמַן פְּלוֹנִי וּלְאוֹתוֹ זְמַן תִּתְיַקֵּר בְּוַדַּאי וְתִשְׁוֶה י״ב, וְנִמְצָא שֶׁאֵין רֶוַח כְּלָל לַמּוֹכֵר בִּמְכִירָה זוֹ שֶׁמּוֹכֵר בְּהַקָּפָה — אֵין הוֹלְכִין אַחַר הַמּוֹכֵר לְהָקֵל, אֶלָּא אַחַר הַלּוֹקֵחַ לְהַחֲמִיר, שֶׁהַלּוֹקֵחַ אִם הָיָה נוֹתֵן דָּמִים עַכְשָׁו הָיָה לוֹקֵחַ בְּפָחוֹת מִי״ב כְּמוֹ שֶׁהוּא שָׁוֶה עַכְשָׁו, נִמְצָא שֶׁהוּא מוֹסִיף בְּעַד הַמְתָּנַת הַמָּעוֹת: יט
пункт 19
וַאֲפִלּוּ אִם הִיא שָׁוָה עַכְשָׁו י״ב בְּעִיר אַחֶרֶת, וְהַלּוֹקֵחַ מוֹלִיכָהּ לְשָׁם וְיִטּוֹל עַכְשָׁו י״ב וְיַעֲשֶׂה צְרָכָיו בַּמָּעוֹת עַד זְמַן פֵּרָעוֹן שֶׁקָּבַע לוֹ הַמּוֹכֵר, וְגַם הַמּוֹכֵר הָיָה מוֹלִיכָהּ לְשָׁם עַכְשָׁו אִלּוּ לֹא קְנָאָהּ מִמֶּנּוּ הַלּוֹקֵחַ וְהָיָה נוֹטֵל שָׁם מִיָּד — אַף עַל פִּי כֵן אָסוּר. אֶלָּא אִם כֵּן אַחֲרָיוּת הַסְּחוֹרָה בְּהוֹלָכָתָהּ לְאוֹתָהּ הָעִיר עַד שֶׁתִּמָּכֵר שָׁם הוּא עַל הַמּוֹכֵר, שֶׁאָז הַלּוֹקֵחַ אֵינוֹ אֶלָּא כִּשְׁלוּחוֹ לִמְכּוֹר סְחוֹרָתוֹ, וְאַחַר שֶׁמְּכָרָהּ שָׁם הוּא נַעֲשֶׂה לֹוֶה עַל הַמָּעוֹת לַעֲשׂוֹת בָּהֶם צְרָכָיו עַד שֶׁיַּגִּיעַ זְמַן הַפֵּרָעוֹן לַמּוֹכֵר. לְפִיכָךְ, צָרִיךְ הַמּוֹכֵר לְשַׁלֵּם לוֹ שְׂכַר עֲמָלוֹ וּמְזוֹנוֹ וּשְׁאָר הוֹצָאַת הַדֶּרֶךְ עַד שֶׁתִּמָּכֵר סְחוֹרָתוֹ בְּאוֹתָהּ הָעִיר, שֶׁאִם לֹא יְשַׁלֵּם לוֹ נִמְצָא שֶׁטָּרַח בִּמְכִירַת סְחוֹרָתוֹ שֶׁל זֶה בִּשְׁבִיל שֶׁיַּלְוֵהוּ הַמָּעוֹת שֶׁיִּטּוֹל בַּעֲדָהּ. וְיֵשׁ אוֹמְרִים שֶׁאֵינוֹ צָרִיךְ לְשַׁלֵּם לוֹ שְׂכַר עֲמָלוֹ וּמְזוֹנוֹ בִּשְׁלֵמוּת, אֶלָּא דַּי שֶׁיִּתֶּן לוֹ דָּבָר מוּעָט בְּעַד עֲמָלוֹ וּמְזוֹנוֹ לְהֶכֵּר בִּלְבָד שֶׁאֵינוֹ טוֹרֵחַ בְּעַד הַהַלְוָאָה, שֶׁכֵּיוָן שֶׁרִבִּית שֶׁעַל יְדֵי מִקָּח וּמִמְכָּר אֵינָהּ אֲסוּרָה אֶלָּא מִדִּבְרֵי סוֹפְרִים — דַּי בְּהֶכֵּר בִּלְבָד. וּמִכָּל מָקוֹם, הוֹצָאַת הַדֶּרֶךְ שֶׁעַל הַסְּחוֹרָה לְדִבְרֵי הַכֹּל צָרִיךְ לְחַשֵּׁב בִּדְמֵי הַסְּחוֹרָה עַצְמָהּ כְּשֶׁמְּחַשֵּׁב לוֹ יֹקְרָהּ שֶׁבְּעִיר הָאַחֶרֶת.