Лист ждёт перевода: показан исходник, пословного перевода ещё нет.
💡Нажмите на слово для перевода. Удерживайте или сделайте двойной клик, чтобы добавить его в свой словарь.
(וְאֵין צָרִיךְ לוֹמַר אִם הַלֹּוֶה אֵינוֹ יוֹדֵעַ כְּלָל עִנְיַן הֶתֵּר כֶּסֶף הַכָּתוּב בִּשְׁטַר חוֹב. וְאַף שֶׁבְּדִינֵי מָמוֹנוֹת כְּשֶׁהַלֹּוֶה חוֹתֵם אֶת עַצְמוֹ בַּשְּׁטָר מִתְחַיֵּב בְּכָל הַכָּתוּב בּוֹ אַף שֶׁאֵינוֹ יוֹדֵעַ כְּלוּם, מִכָּל מָקוֹם לְהַתִּיר אִסּוּר רִבִּית אִי אֶפְשָׁר אֶלָּא עַל יְדֵי קְנָס בְּמִקָּח וּמִמְכָּר, וְזֶה לֹא נִתְכַּוֵּן לִמְכּוֹר כְּלָל אֶלָּא לִלְווֹת הַלְוָאָה גְמוּרָה, וְהַאֵיךְ יִקְנֶה הַמַּלְוֶה אִם הַלֹּוֶה אֵינוֹ מַקְנֶה לוֹ. וְאֵין צָרִיךְ לוֹמַר אִם הַמַּלְוֶה אֵינוֹ יוֹדֵעַ עִנְיַן הַהֶתֵּר, שֶׁאֵינוֹ מִתְכַּוֵּן לִקְנוֹת כֶּסֶף כְּלָל וְלִטּוֹל קְנָס בַּעֲבוּרוֹ אֶלָּא לְהַלְוָאָה גְמוּרָה. אֶלָּא כֵּיצַד יַעֲשׂוּ? הַמַּלְוֶה יַתְנֶה בְּפֵרוּשׁ עִם הַלֹּוֶה שֶׁנּוֹתֵן לוֹ הַמָּעוֹת הַלָּלוּ עַכְשָׁו שֶׁיִּמְכּוֹר לוֹ בַּעֲדָם כֶּסֶף צָרוּף, וְיִתְּנֶנּוּ לוֹ בּוֹ בַיּוֹם כְּפִי שָׁוְיוֹ אֲשֶׁר יִשְׁוֶה הַכֶּסֶף בְּעֵת שֶׁיִּתְּנֶנָּה לוֹ הַיּוֹם, וְלֹא בְּזוֹל כְּלָל, שֶׁבְּזֶה אֵין שׁוּם חֲשַׁשׁ אִסּוּר אַף אִם אֵין שַׁעַר כְּלָל לְכֶסֶף צָרוּף בְּעִיר זוֹ, מִפְּנֵי שֶׁאֵינוֹ מָצוּי בָּהּ תָּדִיר לִקְנוֹתוֹ, וְגַם הַלֹּוֶה אֵין לוֹ כֶּסֶף כְּלָל, אַף עַל פִּי כֵן יָכוֹל הוּא לְהַקְדִּים לִקַּח מָעוֹת לְהִתְחַיֵּב לְהַעֲמִיד בַּעֲדָם כֶּסֶף הַיּוֹם, כֵּיוָן שֶׁאֵינוֹ מוֹזִיל כְּלָל בִּשְׁבִיל הַקְדָּמַת הַמָּעוֹת. וְיִקְנֶה הַמַּלְוֶה מִמֶּנּוּ בְּקִנְיַן סוּדָר שֶׁאִם לֹא יִתֶּן לוֹ כָּל הַכֶּסֶף הַיּוֹם יִתְחַיֵּב מֵעַכְשָׁו לִזְמַן פְּלוֹנִי סַךְ פְּלוֹנִי כְּפִי הַקֶּרֶן עִם הָרֶוַח שֶׁמִּתְפַּשֵּׁר עִמּוֹ. וְאִם רוֹצֶה לְהַלְווֹתוֹ לְכַמָּה שָׁנִים — יַתְנֶה עִמּוֹ עוֹד שֶׁאִם לֹא יִפְרַע לוֹ כָּל הַסַּךְ לִזְמַן פְּלוֹנִי כָּל מַה שֶּׁיִּהְיֶה נִשְׁאָר חַיָּב לוֹ יִהְיֶה לוֹ לְהַלֹּוֶה שֶׁיִּתֶּן לוֹ בְּעַד זֶה כֶּסֶף צָרוּף בּוֹ בַיּוֹם כְּפִי שָׁוְיוֹ אֲשֶׁר יִשְׁוֶה בְּעֵת נְתִינָתוֹ אוֹתוֹ, וּבְאִם שֶׁלֹּא יִתֶּן לוֹ הַכֶּסֶף בּוֹ בַיּוֹם בְּעַד סַךְ שֶׁיִּהְיֶה נִשְׁאָר חַיָּב לוֹ בּוֹ בַיּוֹם יִתְחַיֵּב בְּקִנְיַן סוּדָר זֶה מֵעַכְשָׁו לִפְרוֹעַ לוֹ לִזְמַן פְּלוֹנִי, שֶׁהוּא סוֹף שָׁנָה, סַךְ פְּלוֹנִי, כְּפִי הַקֶּרֶן עִם הָרֶוַח שֶׁמִּתְפַּשֵּׁר עִמּוֹ. וְכֵן יוּכַל לְהַתְנוֹת לְשָׁנִים רַבּוֹת, רַק שֶׁיִּקְנֶה מִמֶּנּוּ בְּקִנְיַן סוּדָר עַל כָּל חִיּוּבִים אֵלּוּ, וְיַתְנֶה בְּפֵרוּשׁ כָּל הַדְּבָרִים הָאֵלֶּה, וְיִכְתְּבֵם בִּשְׁטַר חוֹב אוֹ בִּשְׁטָר אַחֵר, וְיִכְתּוֹב שָׁם גַּם כֵּן שֶׁקָּנוּ מִמֶּנּוּ בְּבֵית דִּין חָשׁוּב).