Лист ждёт перевода: показан исходник, пословного перевода ещё нет.
💡Нажмите на слово для перевода. Удерживайте или сделайте двойной клик, чтобы добавить его в свой словарь.
וְנָכוֹן לִנְהוֹג כֵּן לָצֵאת מִידֵי סְפֵק אִסּוּר שֶׁל תּוֹרָה: סו
пункт 66
וְכָל זֶה בְּלֹא מַשְׁכּוֹן, אֲבָל מֻתָּר לִתֵּן מַשְׁכּוֹן לַחֲבֵרוֹ וְלוֹמַר לוֹ “לֵךְ לְוֵה לִי עָלָיו מָעוֹת מִנָּכְרִי בְּרִבִּית”, וּמֻתָּר לַשָּׁלִיחַ לִקַּח הָרִבִּית מִיִּשְׂרָאֵל וְלִתֵּן לַנָּכְרִי, כִּי “שְׁלוּחוֹ שֶׁל אָדָם כְּמוֹתוֹ”, וּכְאִלּוּ הַלֹּוֶה נוֹתֵן לַנָּכְרִי בְּעַצְמוֹ הַמַּשְׁכּוֹן וְהָרִבִּית וְלָוָה מִמֶּנּוּ הַמָּעוֹת בְּעַצְמוֹ. וְאַף שֶׁהַשָּׁלִיחַ לֹא אָמַר לְהַנָּכְרִי שֶׁהוּא שְׁלִיחַ הַלֹּוֶה — אֵין בְּכָךְ כְּלוּם, הוֹאִיל וְהַמַּשְׁכּוֹן הוּא שֶׁל הַלֹּוֶה וְלֹא שֶׁל הַשָּׁלִיחַ, וְהַנָּכְרִי הוּא סוֹמֵךְ עַל הַמַּשְׁכּוֹן בִּלְבָד, וְכָל אַחֲרָיוּת הַנָּכְרִי מִמָעוֹתָיו אֵינָן עַל הַשָּׁלִיחַ כְּלָל, אֶלָּא עַל הַמַּשְׁכּוֹן בִּלְבָד מִן הַסְּתָם אִם הוּא מַשְׁכּוֹן טוֹב. וְאִם אֵינוֹ טוֹב כָּל כָּךְ — צָרִיךְ לוֹמַר הַשָּׁלִיחַ לְהַנָּכְרִי אֵינֶנִּי מִשְׁתַּעְבֵּד לְךָ כְּלָל, וְכָל אַחֲרָיוּתְךָ עַל הַמַּשְׁכּוֹן זֶה בִּלְבָד. וּכְשֶׁאָמַר לוֹ כֵּן — מֻתָּר אַף בְּלֹא מַשְׁכּוֹן, אֶלָּא שֶׁצָּרִיךְ לוֹמַר שֶׁהוּא שְׁלִיחַ הַלֹּוֶה וְכָל אַחֲרָיוּתְךָ עַל הַלֹּוֶה בִּלְבָד וְלֹא עָלַי כְּלָל וּכְלָל, לֹא מִדִּין לֹוֶה וְלֹא מִדִּין עָרֵב קַבְּלָן, וְהַנָּכְרִי מַאֲמִינוֹ וְסוֹמֵךְ עַל הַלֹּוֶה בִּלְבָד. בַּמֶּה דְּבָרִים אֲמוּרִים? כְּשֶׁלָּוָה הַמָּעוֹת מֵהַנָּכְרִי מִתְּחִלָּה לְצֹרֶךְ חֲבֵרוֹ, אֲבָל אִם הָיָה חַיָּב לַנָּכְרִי מָעוֹת מִכְּבָר, וְאָמַר לוֹ הַנָּכְרִי תְּנֵם לַחֲבֵרְךָ שֶׁמְּבַקֵּשׁ לִלְווֹתָם מִמֶּנִּי בְּרִבִּית וְהִפָּטֵר אַתָּה מֵאַחֲרָיוּתָם מִיָּד שֶׁתִּתְּנֵם לַחֲבֵרְךָ — אָסוּר לִתְּנֵם לַחֲבֵרוֹ מִיָּד לְיָד מִדִּבְרֵי סוֹפְרִים, אֲפִלּו נָתַן חֲבֵרוֹ שְׁטַר חוֹב וּמַשְׁכּנוֹת לְהַנָּכְרִי, שֶׁכֵּיוָן שֶׁעַד עַתָּה הָיוּ בְּאַחֲרָיוּתוֹ — נִרְאֶה כְּמַלְוֵהוּ מָעוֹתָיו בְּרִבִּית. וְאַף שֶׁלֹּא יִתֵּן לוֹ הָרִבִּית אֶלָּא לְהַנָּכְרִי — אֵין זֶה מוֹעִיל כְּלוּם, כְּמוֹ שֶׁנִּתְבָּאֵר לְמַעְלָה. אֶלָּא כֵּיצַד יַעֲשֶׂה? יִתְּנֵם לְיַד הַנָּכְרִי, אוֹ יַנִּיחֵם לְפָנָיו וְיִסְתַּלֵּק וְיִטְּלֵם חֲבֵרוֹ מִשָּׁם: סזпункт 67
וְכֵן נָכְרִי הַלֹּוֶה מִיִּשְׂרָאֵל בְּרִבִּית עַל יְדֵי סַרְסוּר יִשְׂרָאֵל — דִּינוֹ כְּיִשְׂרָאֵל הַלֹּוֶה מִנָּכְרִי עַל יְדֵי סַרְסוּר. וְצָרִיךְ לוֹמַר הַסַּרְסוּר לְהַמַּלְוֶה אֵינֶנִּי מִשְׁתַּעְבֵּד לְךָ כְּלָל, לֹא מִדִּין לֹוֶה וְלֹא מִדִּין עָרֵב קַבְּלָן, וְכָל אַחֲרָיוּתְךָ עַל הַנָּכְרִי פְּלוֹנִי. וַאֲפִלּוּ מַנִּיחַ אֶצְלוֹ מַשְׁכּוֹן טוֹב שֶׁנָּתַן הַנָּכְרִי — אֵין לְהַסַּרְסוּר לְהִכָּנֵס בְּעַרְבוּת וְלוֹמַר לַמַּלְוֶה אֲנִי אֶפְרָעֲךָ קֶרֶן וְרִבִּית לִזְמַן פְּלוֹנִי אִם לֹא יִפְרַע הַנָּכְרִי.