Лист ждёт перевода: показан исходник, пословного перевода ещё нет.
💡Нажмите на слово для перевода. Удерживайте или сделайте двойной клик, чтобы добавить его в свой словарь.
וְאִם הַמּוֹכֵר נָתַן מָעוֹת עַל סְחוֹרָה זוֹ לַאֲחֵרִים שֶׁיֵּשׁ לָהֶם — אֵין זֶה מוֹעִיל לְהַתִּיר לוֹ לְמָכְרָהּ בְּזוֹל בִּשְׁבִיל הַקְדָּמַת הַמָּעוֹת, הוֹאִיל וַעֲדַיִן לֹא גְבָאָהּ מֵהֶם אֵינָהּ נֶחְשֶׁבֶת כְּשֶׁלּוֹ שֶׁיּוּכַל לְהַקְנוֹתָם לַלּוֹקֵחַ מִיָּד. וְנֶאֱמָן הַמּוֹכֵר לוֹמַר שֶׁיֵּשׁ לוֹ סְחוֹרָה זוֹ בְּעִיר אַחֶרֶת, אֶלָּא אִם כֵּן יָדוּעַ שֶׁאֵין לוֹ, אוֹ שֶׁהוּא בְּחֶזְקַת שֶׁאֵין לוֹ, שֶׁאָז אֵין הוֹדָאָתוֹ לְשֶׁקֶר מוֹעֶלֶת: כד
пункт 24
וְכָל זֶה לִמְכּוֹר בְּזוֹל סְתָם, אֲבָל אָסוּר לְפָרֵשׁ וְלוֹמַר אִם תִּתֶּן לִי הַמָּעוֹת עַכְשָׁו אֶתֵּן לְךָ בְּפָחוֹת, וְאִם תִּתֵּן לְאַחַר זְמַן אֶתֵּן בְּיוֹתֵר, שֶׁזֶּה כְּאוֹמֵר שֶׁבִּשְׁבִיל הַמְתָּנַת הַסְּחוֹרָה אַחַר קַבָּלַת הַמָּעוֹת מוֹזִיל לוֹ: כהпункт 25
וְכָל שֶׁאֵין לַמּוֹכֵר סְחוֹרָה זוֹ כֻּלָּה בְּעֵת שֶׁמְּקַבֵּל הַמָּעוֹת אֲפִלּוּ בְּשָׁוְיָהּ — אֵינוֹ רַשַּׁאי לִמְכּוֹר שֶׁיַּעֲמִיד לוֹ לְאַחַר זְמַן בְּשַׁעַר שֶׁל עַכְשָׁו, אֶלָּא אִם כֵּן הִיא סְחוֹרָה שֶׁיֵּשׁ לָהּ עַכְשָׁו שַׁעַר יָדוּעַ וְקָצוּב בַּשּׁוּק, שֶׁהַכֹּל מוֹכְרִים בְּשַׁעַר אֶחָד מִפְּנֵי שֶׁהִיא מְצוּיָה הַרְבֵּה בַּשּׁוּק, אִם הִיא סְחוֹרָה הַנִּמְכֶּרֶת בַּשּׁוּק, כְּגוֹן פֵּרוֹת וּתְבוּאָה וְכַיּוֹצֵא בָהֶן. וְאִם אֵינָהּ נִמְכֶּרֶת בַּשּׁוּק, כְּגוֹן שַׁעֲוָה וְכַיּוֹצֵא בָהּ, אִם הִיא מְצוּיָה הַרְבֵּה כָּל כָּךְ בְּעִיר זוֹ עַד שֶׁכָּל הַמּוֹכְרִים מוֹכְרִים בְּשַׁעַר אֶחָד. אֲבָל סְחוֹרָה שֶׁאֵין לָהּ עַכְשָׁו שַׁעַר קָצוּב, יֵשׁ מוֹכֵר בְּפָחוֹת וְיֵשׁ בְּיוֹתֵר — אָסוּר לְהַקְדִּים מָעוֹת עַל סְחוֹרָה זוֹ אֲפִלּוּ בְּשָׁוְיָהּ עַכְשָׁו, כִּי שֶׁמָּא תִּתְיַקֵּר אַחַר כָּךְ וְהוּא יִטּוֹל כְּשַׁעַר הַזּוֹל שֶׁל עַכְשָׁו בִּשְׁבִיל הַמְתָּנַת חוֹב הַמָּעוֹת שֶׁהִקְדִּים לוֹ, שֶׁנַּעֲשׂוּ עָלָיו כְּהַלְוָאָה הוֹאִיל וְלֹא הָיְתָה לוֹ הַסְּחוֹרָה, וַהֲרֵי זֶה אֲבַק רִבִּית, מַה שֶּׁאֵין כֵּן כְּשֶׁיֵּשׁ לָהּ שַׁעַר (אֵין רֶוַח לַלּוֹקֵחַ בְּהַקְדָּמַת הַמָּעוֹת לַמּוֹכֵר, שֶׁהֲרֵי הָיָה מוֹצֵא לִקְנוֹתָם בְּמָעוֹתָיו מֵאֲנָשִׁים אֲחֵרִים בְּשַׁעַר הַזֶּה), שֶׁהֲרֵי הִיא מְצוּיָה הַרְבֵּה, וְהָיָה הַמּוֹכֵר יָכוֹל לִקְנוֹתָהּ מֵאַחֵר בְּשַׁעַר הַזֶּה בְּמָעוֹת אֵלּוּ שֶׁמְּקַבֵּל עַתָּה — הֲרֵי זֶה כְּאִלּוּ קְנָאָהּ, שֶׁהֵקֵלּוּ בָּזֶה, הוֹאִיל וְהִיא מְצוּיָה הַרְבֵּה. וְלָכֵן אִם מִנְהַג הָעִיר שֶׁהַלּוֹקֵחַ נוֹתֵן שְׂכַר הַסַּרְסוּר — צָרִיךְ שֶׁיִּתֵּן גַּם זֶה הַלּוֹקֵחַ שֶׁמַּקְדִּים מָעוֹתָיו, כְּדֵי שֶׁלֹּא יַרְוִיחַ כְּלוּם בְּהַקְדָּמַת מָעוֹתָיו.