Лист ждёт перевода: показан исходник, пословного перевода ещё нет.
💡Нажмите на слово для перевода. Удерживайте или сделайте двойной клик, чтобы добавить его в свой словарь.
וְאִם בַּעַל הַבַּיִת רוֹצֶה לִהְיוֹת נִשְׁאָר בְּבֵיתוֹ וְלִפְרוֹעַ הַשְּׂכִירוּת בְּעַצְמוֹ — יְבַקֵּשׁ אֶחָד מֵאוֹהֲבָיו שֶׁיִּשְׂכְּרֶנּוּ לְעַצְמוֹ מֵהַשּׂוֹכֵר וְיַחֲזוֹר וְיִשְׂכְּרֶנּוּ לְבַעַל הַבַּיִת וּבַעַל הַבַּיִת יִפְרַע הַשְּׂכִירוּת לְאוֹהֲבוֹ וְהוּא יִפְרַע לְהַשּׂוֹכֵר, שֶׁאִם הַשּׂוֹכֵר יַחֲזוֹר וְיַשְׂכִּיר בְּעַצְמוֹ לְבַעַל הַבַּיִת יִהְיֶה נִרְאֶה כְּמַעֲרִים לִטּוֹל מִמֶּנּוּ שְׂכַר מָעוֹתָיו שֶׁנָּתַן לוֹ בְּהַלְוָאָה וְלֹא בִּשְׂכִירוּת, כֵּיוָן שֶׁחוֹזֵר וּמַשְׂכִּירוֹ לוֹ, מַה שֶּׁאֵין כֵּן כְּשֶׁמַּשְׂכִּירוֹ לְאַחֵר נִכָּר הַדָּבָר שֶׁהָיְתָה שְׂכִירוּת גְּמוּרָה וְלֹא הַלְוָאָה. וּבִלְבָד שֶׁיַּחֲזִיק הַשּׂוֹכֵר תְּחִלָּה בַּבַּיִת וְיִקְנֵהוּ בְּאֶחָד מִדַּרְכֵי הַהַקְנָאָה שֶׁשְּׂכִירוּת קַרְקַע נִקְנָה בּוֹ קֹדֶם שֶׁיַּשְׂכִּירֶנּוּ לְאַחֵר, שֶׁקֹּדֶם שֶׁקְּנָאוֹ בְּאֶחָד מִדַּרְכֵי הַהַקְנָאָה הֲרֵי הוּא בְּחֶזְקַת בַּעַל הַבַּיִת וְהַמָּעוֹת הֵן הַלְוָאָה אֶצְלוֹ: נא
пункт 51
וְכָל זֶה כְּשֶׁבַּעַל הַמָּעוֹת אֵינוֹ יָכוֹל לָכֹף אֶת בַּעַל הַבַּיִת שֶׁיִּפְדֶּה בֵּיתוֹ עַד תַּשְׁלוּם הַשָּׁנִים שֶׁשָּׂכַר מִמֶּנּוּ שֶׁאָז יָשׁוּב לְבֵיתוֹ חִנָּם, שֶׁנִּמְצָא אֵין כַּאן שׁוּם הַלְוָאָה כְּלָל, כֵּיוָן שֶׁאֵין בַּעַל הַבַּיִת חַיָּב לְהַחֲזִיר לוֹ מָעוֹת כְּלָל, אֶלָּא אִם יִרְצֶה מִדַּעְתּוֹ לִפְדּוֹת בֵּיתוֹ. אֲבָל אִם מַתְנֶה עִמּוֹ שֶׁיּוּכַל לְכֻפּוֹ לִפְדּוֹת בֵּיתוֹ לְסוֹף שָׁנָה אוֹ לְסוֹף כַּמָּה שָׁנִים וּלְנַכּוֹת לוֹ בְּעַד הַשָּׁנִים שֶׁעָבְרוּ וְהַמּוֹתָר יַחֲזִיר לוֹ — הֲרֵי זוֹ הַלְוָאָה גְמוּרָה, וְיֵשׁ בָּהּ מִשּׁוּם רִבִּית בְּמַה שֶּׁמְּנַכֶּה לוֹ הַשְּׂכִירוּת פָּחוֹת מִשָּׁוְיָהּ, שֶׁכָּל הַמַּלְוֶה לַחֲבֵרוֹ אָסוּר לִשְׂכּוֹר דָּבָר מִמֶּנּוּ פָּחוֹת מִשָּׁוְיוֹ, מִשּׁוּם רִבִּית: נבпункт 52
וַאֲפִלּוּ הַמַּלְוֶה לַחֲבֵרוֹ עַל בֵּיתוֹ וְהַמַּלְוֶה דָּר בּוֹ בְּעַצְמוֹ — צָרִיךְ לְנַכּוֹת לוֹ הַשְּׂכִירוּת בִּשְׁלֵמוּת כְּפִי שָׁוְיוֹ, וְאֵינוֹ רַשַּׁאי לְהוֹזִיל לוֹ כְּלוּם, אֶלָּא אִם כֵּן הוּא בְּעִנְיָן שֶׁאִם יִפּוֹל הַבַּיִת אוֹ יִשָּׂרֵף יַגִּיעַ הֶפְסֵד לְהַמַּלְוֶה בְּנִכּוּי זֶה שֶׁצָּרִיךְ לְנַכּוֹת לוֹ בְּעַד כָּל הַשָּׁנָה אַף אִם לֹא יָדוּר בָּהּ אֶלָּא יוֹם אֶחָד, וְלֹא יִצְטָרֵךְ הַלֹּוֶה לִתֵּן לוֹ בַּיִת אַחֵר לָדוּר בּוֹ עַד תַּשְׁלוּם הַשָּׁנָה, שֶׁנִּמְצָא הַמַּלְוֶה מוֹרִיד עַצְמוֹ לִסְפֵק הֶפְסֵד בְּמַה שֶּׁמִּתְחַיֵּב לְנַכּוֹת לוֹ דָּבָר קָצוּב לְכָל שָׁנָה, כִּי שֶׁמָּא יָדוּר בּוֹ מְעַט שֶׁלֹּא תִשְׁוֶה הַשְּׂכִירוּת כָּל כָּךְ, לְפִיכָךְ אֵין זֶה רֶוַח בָּרוּר לַמַּלְוֶה, וְלֹא חָשְׁשׁוּ בּוֹ מִשּׁוּם רִבִּית בִּמְמַשְׁכֵּן אֶת בֵּיתוֹ שֶׁהוּא כְּעֵין מֶכֶר קְצָת.