Лист ждёт перевода: показан исходник, пословного перевода ещё нет.
💡Нажмите на слово для перевода. Удерживайте или сделайте двойной клик, чтобы добавить его в свой словарь.
מַה שֶּׁאֵין כֵּן בְּמַלְוֶה לַחֲבֵרוֹ סְתָם — אָסוּר לִשְׂכּוֹר מִמֶּנּוּ בֵּיתוֹ אוֹ דָּבָר אַחֵר בְּפָחוֹת מִשָּׁוְיוֹ בְּכָל עִנְיָן. וְכֵן הַמְמַשְׁכֵּן שֶׁאֵינוֹ לֹוֶה מָעוֹת עַל הַמַּשְׁכּוֹן, אֶלָּא מְמַשְׁכְּנוֹ בְּעַד חוֹב קָדוּם, שֶׁאֵין זֶה דּוֹמֶה לְמֶכֶר כְּלָל, הוֹאִיל וְאֵינוֹ נוֹטֵל מָעוֹת עַל חֵפֶץ זֶה כְּשֶׁמּוֹסְרוֹ לוֹ. וְיֵשׁ אוֹמְרִים שֶׁאֲפִלּוּ הַמְמַשְׁכֵּן בַּיִת וְכַיּוֹצֵא בוֹ לַחֲבֵרוֹ שֶׁלִּוָהוּ עָלָיו מָעוֹת — אָסוּר לְהַשְׂכִּירוֹ לוֹ בְּפָחוֹת מִשָּׁוְיוֹ, אֶלָּא אִם כֵּן אֵין לוֹ רְשׁוּת לִפְדּוֹתוֹ בְּתוֹךְ הַזְּמַן בְּעַל כָּרְחוֹ שֶׁל הַמַּלְוֶה, שֶׁאָז הִיא כִּמְכִירָה כָּל מֶשֶׁךְ הַזְּמַן שֶׁאֵין לוֹ רְשׁוּת בְּעַל כָּרְחוֹ. וְיֵשׁ לָחוּשׁ לְדִבְרֵיהֶם, וְיַתְנֶה עִם הַלֹּוֶה שֶׁלֹּא יוּכַל לִפְדּוֹת בְּעַל כָּרְחוֹ, וְאָז מֻתָּר אַף עַל פִּי שֶׁהוּא יָכוֹל לָכֹף אֶת הַלֹּוֶה שֶׁיִּפְדֶנּוּ מָתַי שֶׁיִּרְצֶה. וְיֵשׁ מַחְמִירִין גַּם בְּזֶה. אֲבָל כְּבָר פָּשַׁט הַמִּנְהָג לְהָקֵל, כִּי בְּדִבְרֵי סוֹפְרִים הַלֵּךְ אַחַר הַמֵּקֵל. וְאֵין חִלּוּק בֵּין מִשְׁכֵּן בַּיִת אוֹ שְׁאָר קַרְקַע אוֹ מִטַּלְטְלִין, שֶׁבְּכֻלָּן נָהֲגוּ לְהָקֵל עַל יְדֵי נִכּוּי דָּבָר מוּעָט לְשָׁנָה, אַף שֶׁהַמִּטַּלְטְלִין נִפְחָתִין הַרְבֵּה בְּתַשְׁמִישָׁן, כְּגוֹן לְהַלְווֹת עַל סְפָרִים לִלְמוֹד בָּהֶם בְּנִכּוּי דָּבָר מוּעָט לְשָׁנָה. רַק שֶׁיְּהֵא בְּעִנְיָן שֶׁאִם יֶאֱרַע אֹנֶס לַמַּשְׁכּוֹן יַגִּיעַ הֶפְסֵד לַמַּלְוֶה בְּנִכּוּי זֶה שֶׁיִּתְחַיֵּב לְנַכּוֹת לוֹ בְּעַד כָּל הַשָּׁנָה אַף שֶׁלֹּא יִשְׁתַּמֵּשׁ בּוֹ אֶלָּא יוֹם אֶחָד, וְלֹא יִצְטָרֵךְ הַלֹּוֶה לִתֵּן לוֹ מַשְׁכּוֹן אַחֵר לְהִשְׁתַּמֵּשׁ בּוֹ עַד תַּשְׁלוּם הַשָּׁנָה כְּמוֹ שֶׁנִּתְבָּאֵר. אֲבָל אֵין צָרִיךְ שֶׁיַּגִּיעַ לוֹ הֶפְסֵד בַּקֶּרֶן שֶׁהִלְוָה לוֹ לְהַפְסִיד חוֹבוֹ בַּאֲבֵדַת הַמַּשְׁכּוֹן בְּאֹנֶס, אֶלָּא יִהְיֶה כִּשְׁאָר כָּל מַלְוֶה עַל הַמַּשְׁכּוֹן, שֶׁאֵינוֹ מַפְסִיד חוֹבוֹ כְּשֶׁנֶּאֱנַס מִמֶּנּוּ הַמַּשְׁכּוֹן: נג
пункт 53
וְכָל זֶה כְּשֶׁהַמַּלְוֶה בְּעַצְמוֹ מִשְׁתַּמֵּשׁ בַּמַּשְׁכּוֹן אוֹ מַשְׂכִּירוֹ לְאַחֵר, אֲבָל אִם הַלֹּוֶה מִשְׁתַּמֵּשׁ בְּמַשְׁכּוֹנוֹ אוֹ דָּר בְּבֵיתוֹ וּפוֹרֵעַ שְׂכִירוּת אֲפִלּוּ לְאִישׁ אַחֵר שֶׁשְּׂכָרוֹ מֵהַמַּלְוֶה — אָסוּר בְּכָל עִנְיָן, מִשּׁוּם הַעֲרָמַת רִבִּית, שֶׁנִּרְאֶה כְּמַעֲרִים לִטּוֹל שְׂכַר הַהַלְוָאָה שֶׁהִלְוָהוּ עַל יְדֵי אֶמְצָעִי שֶׁבֵּינֵיהֶם, שֶׁנּוֹטֵל הַשְּׂכִירוּת מֵהַלֹּוֶה וְנוֹתְנָהּ לְהַמַּלְוֶה.