Лист ждёт перевода: показан исходник, пословного перевода ещё нет.
💡Нажмите на слово для перевода. Удерживайте или сделайте двойной клик, чтобы добавить его в свой словарь.
אֶלָּא אִם כֵּן עֲשָׂאָן דָּמִים עָלָיו מִתְּחִלָּה לְפָרְעוֹ בְּמָעוֹת כְּמוֹת שֶׁהָיוּ שָׁוִין בִּשְׁעַת הַהַלְוָאָה, שֶׁהֲרֵי זֶה כְּאִלּוּ הִלְוָהוּ מָעוֹת. וְהוּא שֶׁמַּתְנֶה עִמּוֹ לְפָרְעוֹ בְּמָעוֹת כְּמוֹת שֶׁהַפֵּרוֹת שָׁוִין בִּשְׁעַת הַהַלְוָאָה, בֵּין שֶׁיּוּזְלוּ אַחַר כָּךְ בֵּין שֶׁיִּתְיַקְּרוּ, אֲבָל אִם מַתְנֶה עִמּוֹ שֶׁאִם יוּזְלוּ יִפְרַע לוֹ בְּמָעוֹת כְּמוֹת שֶׁהָיוּ שָׁוִין בִּשְׁעַת הַהַלְוָאָה, וְאִם יִתְיַקְּרוּ יִפְרַע לוֹ בְּפֵרוֹת — אָסוּר בְּכָל עִנְיָן, אַף אִם יֵשׁ לָהֶם שַׁעַר וְיֵשׁ לוֹ, שֶׁהֲרֵי הַלֹּוֶה מְקַבֵּל עָלָיו אַחֲרָיוּת וְהֶפְסֵד הַזּוֹל בִּשְׁבִיל הַהַלְוָאָה, שֶׁאַף שֶׁאַחֲרָיוּת הָאֹנָסִין מִן הַדִּין הֵן עַל הַלֹּוֶה, מִכָּל מָקוֹם אַחֲרָיוּת הַזּוֹל אִם יִהְיֶה גַּם כֵּן עַל הַלֹּוֶה וְרֶוַח הַיֹּקֶר לַמַּלְוֶה — יִשְׂתַּכֵּר הַמַּלְוֶה בִּשְׁבִיל שֶׁהִלְוָהוּ שֶׁיִּהְיֶה קָרוֹב לְשָׂכָר וְרָחוֹק לְהֶפְסֵד: לד
пункт 34
בַּמֶּה דְּבָרִים אֲמוּרִים? בְּהַלְוָאָה, שֶׁאֵין לְהַמַּלְוֶה לְהִשְׂתַּכֵּר כְּלָל בְּהַלְוָאָתוֹ, אֲבָל הַמַּקְדִּים מָעוֹת עַל סְחוֹרָה כְּשַׁעַר קָבוּעַ שֶׁל עַכְשָׁו אוֹ שֶׁיֵּשׁ לוֹ כֻּלָּהּ לַמּוֹכֵר — אֵינוֹ צָרִיךְ לְקַבֵּל עָלָיו אַחֲרָיוֹת מִמֶּנָּה עַד שֶׁיִּתְּנֶנָּה לוֹ הַמּוֹכֵר, וַאֲפִלּוּ אַחֲרָיוּת הַזּוֹל, דְּהַיְנוּ שֶׁרַשַּׁאי לְהַתְנוֹת עִמּוֹ שֶׁאִם כְּשֶׁיִּתְּנֶנָּה לוֹ יִהְיֶה הַשַּׁעַר בְּזוֹל יוֹתֵר מֵעַכְשָׁו יַחֲזִיר לוֹ מָעוֹתָיו אִם לֹא יִרְצֶה לִתְּנָהּ לוֹ בְּזוֹל כְּשַׁעַר הַהוּא, לְפִי שֶׁעֲדַיִן הִיא בִּרְשׁוּת הַמּוֹכֵר לְגַמְרֵי, שֶׁיָּכוֹל לְמָכְרָהּ לְאַחֵר וְלִקַּח מִן הַשּׁוּק אַחֶרֶת כָּזוֹ וְלִתְּנָהּ לוֹ, לְפִיכָךְ אֵין לַלּוֹקֵחַ לְקַבֵּל שׁוּם אַחֲרָיוּת עָלָיו. אֲבָל אִם אֵינוֹ יָכוֹל לִקְנוֹת לוֹ מִן הַשּׁוּק, כִּי הַלּוֹקֵחַ מַתְנֶה עִמּוֹ שֶׁיִּתֵּן לוֹ מִמַּה שֶׁיֵּשׁ לוֹ בִּרְשׁוּתוֹ כְּבָר מִפְּנֵי שֶׁהוּא טוֹב — הֲרֵי הַלּוֹקֵחַ צָרִיךְ לְקַבֵּל עָלָיו אַחֲרָיוּת הַזּוֹל, וְאָז אַף שֶׁשְּׁאָרֵי אַחֲרָיוּת הֵן עַל הַמּוֹכֵר, וַאֲפִלּוּ אַחֲרָיוּת אֹנָסִים הַמְּצוּיִים כְּגוֹן יַיִן שֶׁיַּחֲמִיץ — הֲרֵי זֶה מֻתָּר, הוֹאִיל וְאַחֲרָיוּת הַזּוֹל עַל הַלּוֹקֵחַ (וְהוּא הַדִּין אִם שְׁאָר אַחֲרָיוּת עַל הַלּוֹקֵחַ, אַף עַל פִּי שֶׁאַחֲרָיוּת הַזּוֹל עַל הַמּוֹכֵר וְרֶוַח הַיֹּקֶר הוּא לַלּוֹקֵחַ).