Лист ждёт перевода: показан исходник, пословного перевода ещё нет.
💡Нажмите на слово для перевода. Удерживайте или сделайте двойной клик, чтобы добавить его в свой словарь.
אֲבָל בְּיוֹם שֶׁעוֹשֶׂה בּוֹ מֻתָּר לְהַקְדִּים לוֹ כְּדֵי שֶׁיַּעֲשֶׂה בְּזוֹל אִם מַתְחִיל בִּמְלָאכָה מִיָּד, אַף עַל פִּי שֶׁגּוֹמְרָהּ בְּסוֹף הַיּוֹם אוֹ לְסוֹף כַּמָּה יָמִים. וַאֲפִלּוּ הוּא שְׂכִיר שָׁנָה וּשְׂכִירוּת אֵינָהּ מִשְׁתַּלֶּמֶת אֶלָּא לִבְסוֹף וְזֶה הִקְדִּים לוֹ כְּדֵי שֶׁיּוֹזִיל לוֹ בִּשְׂכָרוֹ — אֵין בְּזֶה מִשּׁוּם רִבִּית כְּלָל, שֶׁהֲרֵי רִבִּית אֵינָהּ אֶלָּא שְׂכַר הַמְתָּנַת חוֹב, אֲבָל שְׂכַר הַקְדָּמַת פְּרִיעוּת הַחוֹב מֻתָּר לְהִשְׂתַּכֵּר. אֶלָּא שֶׁאִם אֵינוֹ עוֹשֶׂה מִיָּד שֶׁקִּבֵּל הַמָּעוֹת — נַעֲשֶׂה חוֹב עָלָיו, וְנִרְאֶה כְּאִלּוּ הִלְוָהוּ, וּמַה שֶּׁמּוֹזִיל לוֹ בִּשְׂכַר הַמְּלָאכָה נִרְאֶה כְּאִלּוּ הוּא בִּשְׂכַר הַמְתָּנַת חוֹב הַהַלְוָאָה, מַה שֶּׁאֵין כֵּן כְּשֶׁמַּתְחִיל בִּמְלָאכָה מִיָּד — נִכָּר הַדָּבָר שֶׁהִיא הַקְדָּמַת הַשְּׂכִירוּת, וְלֹא נִרְאֵית כְּהַלְוָאָה, בֵּין שֶׁהוּא שָׂכוּר לִזְמַן בֵּין שֶׁהוּא קַבְּלָן: טז
пункт 16
בַּמֶּה דְּבָרִים אֲמוּרִים? בִּשְׂכִירוּת אָדָם, אֲבָל בִּשְׂכִירוּת בַּיִת (אוֹ בְּהֵמָה אוֹ כֵּלִים), אִם מַקְנֶה לוֹ לִזְמַן שְׂכִירוּתוֹ מִיָּד שֶׁקִּבֵּל מִמֶּנּוּ הַמָּעוֹת בְּאֶחָד מִדַּרְכֵי הַהַקְנָאָה שֶׁהַשְּׂכִירוּת נִקְנֵית בָּהֶם שֶׁלֹּא יוּכַל אֶחָד מֵהֶם לַחֲזוֹר בּוֹ מִן הַדִּין (כְּגוֹן בַּיִת בַּחֲזָקָה וּבְהֵמָה וְכֵלִים בִּמְשִׁיכָה), אַף עַל פִּי שֶׁאֵינוֹ מַתְחִיל לְהִשְׁתַּמֵּשׁ בָּהּ עַד לְאַחַר זְמַן — אֵין הַקְדָּמַת הַמָּעוֹת נִרְאֵית כְּהַלְוָאָה, אֶלָּא הַקְדָּמַת פְּרִיעַת שְׂכִירוּת הוּא, וְאֵין בָּהּ מִשּׁוּם רִבִּית כְּלָל מַה שֶּׁמּוֹזִיל לוֹ הַשְּׂכִירוּת בִּשְׁבִיל הַקְדָּמָתָהּ קֹדֶם זְמַן חִיּוּבָהּ שֶׁהִיא לְבַסּוֹף. וְלֹא עוֹד אֶלָּא שֶׁמֻּתָּר לְהַרְבּוֹת בִּשְׂכִירוּת, דְּהַיְנוּ לוֹמַר לוֹ אִם אַתָּה פּוֹרֵעַ לִי הַשְּׂכִירוּת עַכְשָׁו הֲרֵי לְךָ בַּעֲשָׂרָה סְלָעִים, וְאִם לְבַסּוֹף אוֹ לְאַחַר זְמַן מָה הֲרֵי לְךָ בְּי״ב סְלָעִים, שֶׁכֵּיוָן שֶׁשְּׂכִירוּת אֵינָהּ מִשְׁתַּלֶּמֶת אֶלָּא לְבַסּוֹף הֲרֵי הַסְּכוּם שֶׁיִּפְרַע לוֹ לְבַסּוֹף זֶהוּ שִׁוּוּיָהּ שֶׁל שְׂכִירוּת, וּכְשֶׁיִּפְרַע לוֹ עַכְשָׁו מוֹזִיל הוּא לוֹ בִּשְׁבִיל הַקְדָּמָתָהּ.