Лист ждёт перевода: показан исходник, пословного перевода ещё нет.
💡Нажмите на слово для перевода. Удерживайте или сделайте двойной клик, чтобы добавить его в свой словарь.
סט
пункт 69
וּמְכִירָה זוֹ צְרִיכָה לִהְיוֹת בְּאֶחָד מִדַּרְכֵי הַהַקְנָאָה שֶׁהַמַּשְׁכּוֹן שֶׁהוּא מִטַּלְטְלִין נִקְנֶה בָּהֶם. וְאִם יֵשׁ לוֹ חוֹב עַל נָכְרִי בְּרִבִּית בְּלֹא מַשְׁכּוֹן אֲפִלּוּ יֵשׁ לוֹ שְׁטַר חוֹב — אֵין דֶּרֶךְ לְהַקְנוֹתָן לְיִשְׂרָאֵל שֶׁיַּלְוֵהוּ מָעוֹת וְיִקַּח לוֹ הָרִבִּית הָעוֹלָה מִן הַנָּכְרִי מֵהַיּוֹם וָהָלְאָה, לְפִי שֶׁחוֹב שֶׁל נָכְרִי אֵינוֹ נִקְנֶה בְּשׁוּם קִנְיָן בָּעוֹלָם. וּמַה תַּקָּנָתוֹ? יֹאמַר יִשְׂרָאֵל הַב׳ הַמַּלְוֶה לְהָרִאשׁוֹן אַתָּה תִּמְחוֹל לְהַנָּכְרִי וְתִפְטְרֵהוּ מִכֹּל וָכֹל בְּעַד מָעוֹת אֵלּוּ שֶׁאֲנִי נוֹתֵן לְךָ, וּבְמָעוֹת אֵלּוּ אֲנִי קוֹנֶה מִמְּךָ כָּל מַה שֶׁאֲנִי יָכוֹל לְהוֹצִיא מִן הַנָּכְרִי, שֶׁאַף שֶׁחוֹב שֶׁל נָכְרִי אֵינוֹ נִקְנֶה בְּקִנְיָן — הֲרֵי נִסְתַּלֵּק מִמֶּנּוּ יִשְׂרָאֵל הָא׳ בְּתוֹרַת מְחִילָה, וְאֵין הַב׳ נוֹטֵל רִבִּית שֶׁל הא׳. וּבִלְבָד שֶׁלֹּא יְהֵא שׁוּם אַחֲרָיוּת הַחוֹב עַל הָא׳, אֲפִלּוּ אֵינוֹ עָרֵב קַבְּלָן וְלֹא עָרֵב סְתָם, שֶׁהוּא כְּשֶׁלֹּא יִמְצָא מַה לִּגְבּוֹת מֵהַנָּכְרִי, וַאֲפִלּוּ אַחֲרָיוּת הַקֶּרֶן בִּלְבָד אָסוּר מִדִּבְרֵי סוֹפְרִים, מִשּׁוּם קָרוֹב לְשָׂכָר וְרָחוֹק לְהֶפְסֵד, כְּמוֹ שֶׁנִּתְבָּאֵר לְמַעְלָה בְּמוֹכֵר חוֹב שֶׁל יִשְׂרָאֵל. וְאִם מְקַבֵּל עָלָיו אַחֲרָיוּת הָרִבִּית הָעוֹלָה מֵהַנָּכְרִי — הֲרֵי זוֹ רִבִּית גְּמוּרָה שֶׁל תּוֹרָה, אֲפִלּוּ הִלְוָה לַנָּכְרִי עַל הַמַּשְׁכּוֹן וְחָזַר וּמִשְׁכְּנוֹ לַיִּשְׂרָאֵל בְּדֶרֶךְ מְכִירָה, שֶׁכָּל שֶׁהַיִּשְׂרָאֵל מְקַבֵּל עָלָיו לִפְרוֹעַ הָרִבִּית מִכִּיסוֹ אִם לֹא יִפְרָעֶנָּה הַנָּכְרִי — הֲרֵי רִבִּית זוֹ מִתְרַבֶּה עַל הַיִּשְׂרָאֵל. וְאַף שֶׁלְּבַסּוֹף פּוֹרְעָהּ הַנָּכְרִי, הֲרֵי כְּשֶׁנִּתְרַבָּה — נִתְרַבָּה עַל הַיִּשְׂרָאֵל, וְאָסוּר יִשְׂרָאֵל הַשֵּׁנִי לִטְּלָהּ מִן הַנָּכְרִי: עпункт 70
וְכָל זֶה בְּיִשְׂרָאֵל שֶׁיֵּשׁ לוֹ חוֹב עַל נָכְרִי בְּרִבִּית, אֲבָל נָכְרִי שֶׁיֵּשׁ לוֹ חוֹב עַל יִשְׂרָאֵל בְּרִבִּית, בֵּין בְּמַשְׁכּוֹן בֵּין בְּאַשְׁרָאִי, וּבָא לִלְווֹת מָעוֹת מִיִּשְׂרָאֵל וּלְהַקְנוֹת לוֹ חוֹב זֶה עִם הָרִבִּית הָעוֹלָה לוֹ מִיִּשְׂרָאֵל הָרִאשׁוֹן מֵהַיּוֹם וָהָלְאָה, אֲפִלּוּ נוֹטֵל הַנָּכְרִי אֶת הָרִבִּית מֵהַיִּשְׂרָאֵל הָרִאשׁוֹן וְנוֹתְנָהּ לְהַשֵּׁנִי— הֲרֵי זוֹ רִבִּית גְּמוּרָה שֶׁל תּוֹרָה כָּל שֶׁהוּא בְּעִנְיָן שֶׁאִם הָיָה יִשְׂרָאֵל הָרִאשׁוֹן פּוֹרֵעַ חוֹבוֹ לְהַנָּכְרִי הַיּוֹם הָיָה נִפְטָר מֵהָרִבִּית מֵהַיּוֹם וָהָלְאָה, שֶׁנִּמְצֵאת הָרִבִּית שֶׁמֵּהַיּוֹם וָהָלְאָה מִתְרַבֶּה לְהַיִּשְׂרָאֵל הַב׳ שֶׁקָּנָה הַחוֹב מֵהַנָּכְרִי וְלֹא לְהַנָּכְרִי, שֶׁהֲרֵי לֹא נִתְחַיֵּב בָּהּ כְּלָל לְהַנָּכְרִי: